这首诗描绘了春日一场及时春雨的景象,先写春雨带来的滋润之喜,接着描述雨中云昏、岸上车歇、江上船移等画面,最后抒发诗人因体病畏寒需借酒御寒的感慨,情感从对春雨的欣喜渐转为自身病体的愁绪。
春雨
暝色春朝雨,滋荣喜及时。
云昏遥莫辨,地渴久方知。
柳岸游车歇,涛江钓舸移。
拒寒须把酒,病骨况支离。
云昏遥莫辨,地渴久方知。
柳岸游车歇,涛江钓舸移。
拒寒须把酒,病骨况支离。
简要说明
逐句注释
- “暝色春朝雨,滋荣喜及时”:
- 字词:“暝色”,暮色,这里指雨幕笼罩天色昏暗;“滋荣”,滋润万物使生长繁荣。
- 句意:春日早晨的雨伴着昏暗的天色,它滋润万物,来得十分及时让人欣喜。
- “云昏遥莫辨,地渴久方知”:
- 字词:“莫辨”,难以分辨;“地渴”,大地干旱缺水。
- 句意:雨云昏暗,远处的景象难以分辨,大地长久干旱,这场雨的滋润现在才让人真切感受到。
- “柳岸游车歇,涛江钓舸移”:
- 字词:“游车”,出游的车辆;“钓舸”,钓鱼的小船。
- 句意:柳岸边出游的车辆停下了,波涛汹涌的江上钓鱼的小船在移动。
- “拒寒须把酒,病骨况支离”:
- 字词:“拒寒”,抵御寒冷;“把酒”,手持酒杯饮酒;“支离”,衰弱、瘦弱。
- 句意:要抵御寒冷必须喝酒,何况自己病体衰弱。
现代译文
春日清晨,雨幕伴着昏暗天色降临,
它滋润万物,这场雨来得真是及时。
雨云昏沉,远处的景物难以分辨,
大地久旱,此刻才知滋润的欣喜。
柳岸边出游的车辆停止了前行,
波涛江上钓鱼的小船缓缓漂移。
要抵御春寒必须端起酒杯,
何况我病体瘦弱,实在难以支撑。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他本人是理学家,一生经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春日的早晨,他目睹春雨有感而发。当时他或许身体抱恙,在春雨带来的清新氛围中,既为春雨滋润万物而欣喜,又因自身病体产生了愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句写景,描绘春雨中的景色,如“暝色春朝雨”“云昏遥莫辨”等,展现出春雨笼罩下的朦胧之景,流露出对春雨及时的欣喜之情。后两句抒情,“拒寒须把酒,病骨况支离”将自身病体畏寒的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比映衬:以“柳岸游车歇”的静态与“涛江钓舸移”的动态形成对比,一静一动,使画面更加生动,同时也衬托出春雨下不同场景的特点。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出春日春雨的景象和自身的感受。如“地渴久方知”,形象地写出大地久旱逢雨的状态,通俗易懂又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带哀愁的意境。春雨滋润万物的清新画面与诗人病体畏寒的愁绪相互交织,让读者在感受到春雨生机的同时,也体会到诗人内心的苦闷。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首诗描绘了春日一场及时春雨的景象,先写春雨带来的滋润之喜,接着描述雨中云昏、岸上车歇、江上船移等画面,最后抒发诗人因体病畏寒需借酒御寒的感慨,情感从对春雨的欣喜渐转为自身病体的愁绪。
《春雨》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他本人是理学家,一生经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春日的早晨,他目睹春雨有感而发。当时他或许身体抱恙,在春雨带来的清新氛围中,既为春雨滋润万物而欣喜,又因自身病体产生了愁绪。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句写景,描绘春雨中的景色,如“暝色春朝雨”“云昏遥莫辨”等,展现出春雨笼罩下的朦胧之景,流露出对春雨及时的欣喜之情。后两句抒情,“拒寒须把酒,病骨况支离”将自身病体畏寒的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。 对比映衬 :以“柳岸游车歇”的静态与“涛江钓舸移”的动态形成对比,一静一动,使画面更加生动,同时也衬托出春雨下不同场景的...