这首诗是刘子翚凭吊程婴墓所作,诗中高度赞扬了程婴舍己救孤、义薄云天的高尚品格,通过描绘墓前荒林古道的凄凉景象,营造出伤感惆怅的氛围,最后表达了诗人希望能为程婴招魂的惆怅与敬意。
程婴墓
停车莽苍认孤坟,烈烈英标尚想存。
已脱遗孤安赵氏,更轻一死报公孙。
荒林雀噪风常急,古道人稀日自昏。
惆怅九原如可作,欲凭楚些为招魂。
已脱遗孤安赵氏,更轻一死报公孙。
荒林雀噪风常急,古道人稀日自昏。
惆怅九原如可作,欲凭楚些为招魂。
简要说明
逐句注释
- “停车莽苍认孤坟,烈烈英标尚想存”:
- 字词:“莽苍”,形容郊野景色迷茫的样子;“烈烈”,威武、刚正的样子;“英标”,英雄的风范、品格。
- 句意:在一片迷茫的郊野停车,辨认出那座孤独的坟墓,程婴刚正的英雄风范似乎还留存着。
- “已脱遗孤安赵氏,更轻一死报公孙”:
- 字词:“脱”,使……脱离危险;“遗孤”,指赵氏孤儿;“安”,使……安定;“公孙”,指公孙杵臼,他与程婴一起为救赵氏孤儿而牺牲。
- 句意:程婴已经成功让赵氏孤儿脱离危险,使赵氏家族得以安定,他更将自己的生死看得很轻,以死报答公孙杵臼的情谊。
- “荒林雀噪风常急,古道人稀日自昏”:
- 字词:“噪”,鸟雀鸣叫;“昏”,昏暗。
- 句意:荒芜的树林中鸟雀喧闹,风常常刮得很急,古老的道路上行人稀少,太阳也显得昏暗无光。
- “惆怅九原如可作,欲凭楚些为招魂”:
- 字词:“九原”,指墓地;“作”,起,指人复活;“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后以“楚些”代指招魂的歌。
- 句意:惆怅啊,如果九泉之下的程婴能够复活,我想凭借招魂的歌来召唤他的灵魂。
现代译文
在迷茫的郊野停车辨认出那座孤坟,
程婴刚正的英雄风范仿佛还在留存。
他已让赵氏孤儿脱离险境使赵家安定,
更把自己的生死看淡来报答公孙的义情。
荒芜树林里鸟雀喧闹风声总是很急,
古老道路上行人稀少太阳也显得昏沉。
惆怅啊,若九泉下的他能死而复生,
我想凭招魂之歌把他的灵魂来招引。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于内忧外患的局面。程婴是春秋时期晋国的义士,他和公孙杵臼为保护赵氏孤儿,不惜牺牲自己。刘子翚在凭吊程婴墓时,有感于程婴的忠义精神,借诗抒发自己对英雄的敬仰与对时代的感慨。同时,也可能希望能有像程婴这样的忠义之士出现,拯救国家于危难之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写停车辨认孤坟,虚写对程婴英雄风范的想象;后两句实写荒林古道的凄凉之景,又虚写希望程婴复活并为其招魂的想法,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“荒林雀噪风常急,古道人稀日自昏”,描绘了墓前的凄凉景象,借荒林、古道、急风、昏日等景象,抒发了诗人对英雄的缅怀以及对现实的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴深沉,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“已脱遗孤安赵氏,更轻一死报公孙”,直接而有力地赞扬了程婴的忠义之举。
- 意境营造:通过对程婴墓周边环境的描写,营造出一种凄凉、悲壮的意境。整首诗将对英雄的崇敬与对时代的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与悲愤。
常见问题
《程婴墓》的作者和朝代是什么?
《程婴墓》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《程婴墓》主要写了什么?
这首诗是刘子翚凭吊程婴墓所作,诗中高度赞扬了程婴舍己救孤、义薄云天的高尚品格,通过描绘墓前荒林古道的凄凉景象,营造出伤感惆怅的氛围,最后表达了诗人希望能为程婴招魂的惆怅与敬意。
《程婴墓》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于内忧外患的局面。程婴是春秋时期晋国的义士,他和公孙杵臼为保护赵氏孤儿,不惜牺牲自己。刘子翚在凭吊程婴墓时,有感于程婴的忠义精神,借诗抒发自己对英雄的敬仰与对时代的感慨。同时,也可能希望能有像程婴这样的忠义之士出现,拯救国家于危难之中。
《程婴墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写停车辨认孤坟,虚写对程婴英雄风范的想象;后两句实写荒林古道的凄凉之景,又虚写希望程婴复活并为其招魂的想法,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“荒林雀噪风常急,古道人稀日自昏”,描绘了墓前的凄凉景象,借荒林、古道、急风、昏日等景象,抒发了诗人对英雄的缅怀以及对现实的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴深沉,用简洁的...