这首曲以第一人称视角,讲述了主人公原本是提刀屠夫,却与他人结为知心之交。兄长索钱离家半载,嫂子打扮轻佻,上坟时举止做作,从早到晚在外游荡,直至明月上梢才回来,表达了主人公对嫂子行为的不满与鄙夷。
鲠直张千替杀妻・石榴花
俺本是提刀屠,番做了知心交,论仁义,有谁学。
俺哥哥索钱去了,离别到半载之遥,那婆娘打扮来便似女猱,全不似好人家苗条。
上坟处说不尽乔为作,那里怕野外荒郊。
他从早晨间缠到日头落,回来明月上花梢。
俺哥哥索钱去了,离别到半载之遥,那婆娘打扮来便似女猱,全不似好人家苗条。
上坟处说不尽乔为作,那里怕野外荒郊。
他从早晨间缠到日头落,回来明月上花梢。
简要说明
逐句注释
- “俺本是提刀屠,番做了知心交,论仁义,有谁学”:
- 字词:“番”,通“反”,反而;“知心交”,知心朋友。
- 句意:我本来是个提刀的屠夫,反而成了别人的知心朋友,要说讲仁义,有谁比得上我。
- “俺哥哥索钱去了,离别到半载之遥,那婆娘打扮来便似女猱,全不似好人家苗条”:
- 字词:“索钱”,讨债;“女猱”,母猴,比喻举止轻佻、不端庄的女子;“苗条”,这里指举止端庄、有大家闺秀的风范。
- 句意:我哥哥出去讨债去了,已经离开半年了。那女人打扮得就像个轻佻的母猴,完全没有良家妇女的端庄模样。
- “上坟处说不尽乔为作,那里怕野外荒郊”:
- 字词:“乔为作”,假装、做作;“那里怕”,哪里怕。
- 句意:她在上坟的时候,做出各种做作的姿态,根本不怕身处野外荒郊。
- “他从早晨间缠到日头落,回来明月上花梢”:
- 字词:“缠”,逗留、消磨时间。
- 句意:她从早晨一直在外逗留到太阳落山,回来的时候月亮都已经升到花梢上了。
现代译文
我原本是个提刀的屠夫,
反倒成了别人的知心好友,
要说仁义,谁能比得过我。
我哥哥出去讨债,
已经离开半年之久。
那女人打扮得像个轻佻母猴,
完全没有良家妇女的端庄。
上坟的时候尽是装模作样,
丝毫不害怕野外荒郊。
她从早到晚一直在外面闲逛,
回来时明月已挂在花梢。
创作背景
这首曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》,元代杂剧繁荣,反映社会生活的方方面面。此剧围绕张千替兄杀妻展开故事,这首曲应是在剧情发展中,为展现人物性格与情节冲突而创作。具体创作时间难以精确确定,但元代社会等级分化、文化多元,杂剧多以市井生活为素材,此曲也体现了当时社会底层人物的生活场景与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将主人公“提刀屠”的身份与“知心交”的形象形成对比,突出主人公虽身份平凡但重情重义。同时,把嫂子“女猱”般的打扮和行为与“好人家苗条”的形象作对比,鲜明地表现出主人公对嫂子的厌恶。
- 白描:通过“从早晨间缠到日头落,回来明月上花梢”等语句,直白地叙述嫂子在外逗留的时间,生动地展现出她的放荡行为,使读者能直观地感受到主人公所描述的情景。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用“婆娘”“女猱”等口语化词汇,增强了语言的生动性和表现力,让观众或读者能更好地理解剧情和人物情感。
- 人物塑造:通过对主人公的自我表述和对嫂子行为的描述,成功塑造了两个不同的人物形象。主人公重情义且正直,对嫂子的不良行为不满;嫂子则是轻佻、放荡的形象,两者形成鲜明反差,推动了剧情的发展。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・石榴花》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・石榴花》主要写了什么?
这首曲以第一人称视角,讲述了主人公原本是提刀屠夫,却与他人结为知心之交。兄长索钱离家半载,嫂子打扮轻佻,上坟时举止做作,从早到晚在外游荡,直至明月上梢才回来,表达了主人公对嫂子行为的不满与鄙夷。
《鲠直张千替杀妻・石榴花》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》,元代杂剧繁荣,反映社会生活的方方面面。此剧围绕张千替兄杀妻展开故事,这首曲应是在剧情发展中,为展现人物性格与情节冲突而创作。具体创作时间难以精确确定,但元代社会等级分化、文化多元,杂剧多以市井生活为素材,此曲也体现了当时社会底层人物的生活场景与情感。
《鲠直张千替杀妻・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将主人公“提刀屠”的身份与“知心交”的形象形成对比,突出主人公虽身份平凡但重情重义。同时,把嫂子“女猱”般的打扮和行为与“好人家苗条”的形象作对比,鲜明地表现出主人公对嫂子的厌恶。 白描 :通过“从早晨间缠到日头落,回来明月上花梢”等语句,直白地叙述嫂子在外逗留的时间,生动地展现出她的放荡行为,使读者能直观地感受到主人公所描述的情景。...