此诗围绕“离居”展开,描绘了友人离别时的场景,叙述了友人的行程,同时展现出自身穷困多病的状况,最后表达了对旧居的思念之情,流露出一种孤寂、怅惘之感。
离居
马嘶何陇暮,有意念离居。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
简要说明
逐句注释
- “马嘶何陇暮,有意念离居”:
- 字词:“何陇”,地名;“离居”,指与友人分别。
- 句意:傍晚时分,在何陇之地马嘶声声,心中不由得泛起对与友人分别的愁绪。
- “去路经秋雨,行装一担书”:
- 字词:“去路”,前行的道路;“一担书”,形容行李只有书籍,体现出清贫。
- 句意:友人前行的道路要经历秋雨,他的行装只有一担书籍。
- “穷知身计拙,病觉世缘疏”:
- 字词:“穷”,穷困;“身计”,谋生的办法;“世缘”,与世俗的缘分。
- 句意:因为穷困才知道自己谋生的办法笨拙,因为生病才觉得与世俗的缘分疏远。
- “晓枕残归梦,翻然忆旧庐”:
- 字词:“晓枕”,清晨躺在枕头上;“残归梦”,残缺不全的归家之梦;“翻然”,突然;“旧庐”,旧日的居所。
- 句意:清晨躺在枕头上,那残缺不全的归家之梦还未消散,突然就回忆起旧日的居所。
现代译文
傍晚,何陇之地马声嘶鸣,
心中泛起与友人离别的愁情。
友人前行的路要历经秋雨,
他的行装只有一担书籍。
穷困才知自己谋生的笨拙,
生病方觉与世俗缘分渐稀。
清晨枕上残梦尚未消散,
突然忆起那旧日的居邸。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他本人一生仕途坎坷,还经历了丧妻等家庭变故。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他生活穷困、身体多病之时,友人离别触发了他内心的感慨,使他写下此诗以抒发自己的孤寂与对旧居的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“马嘶何陇暮”描绘了傍晚时分何陇之地马嘶的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发离情做铺垫。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对友人行程“去路经秋雨,行装一担书”的叙述,又有自身感慨“穷知身计拙,病觉世缘疏”的抒发,使情感表达更加真实、深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“行装一担书”,简洁地勾勒出友人的清贫形象。
- 意境营造:通过对傍晚马嘶、秋雨、残梦等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人的离情、穷困之感以及对旧居的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《离居》的作者和朝代是什么?
《离居》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《离居》主要写了什么?
此诗围绕“离居”展开,描绘了友人离别时的场景,叙述了友人的行程,同时展现出自身穷困多病的状况,最后表达了对旧居的思念之情,流露出一种孤寂、怅惘之感。
《离居》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他本人一生仕途坎坷,还经历了丧妻等家庭变故。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他生活穷困、身体多病之时,友人离别触发了他内心的感慨,使他写下此诗以抒发自己的孤寂与对旧居的怀念之情。
《离居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“马嘶何陇暮”描绘了傍晚时分何陇之地马嘶的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发离情做铺垫。 叙事与抒情结合 :诗中既有对友人行程“去路经秋雨,行装一担书”的叙述,又有自身感慨“穷知身计拙,病觉世缘疏”的抒发,使情感表达更加真实、深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“行装一...