过楚怀王庙

· 刘子翚

割据销残运,并吞息战尘。
遗民犹悯楚,三户欲亡秦。
念昔怀王立,潜图霸业新。
降颜欣接士,薄伐屡窥邻。
慷慨心何壮,囏难势未伸。
干戈怜暴骨,玉帛更和亲。
末路人多诈,轻谋祸及身。
单车行凛栗,伏甲变逡巡。
鹿走章台下,龙沉渭水滨。
素棺归惨淡,故老恨酸辛。
岁月今何在,兴亡迹已陈。
愁阴生古庙,翠蔓锁重𬮱。
有客投清酹,临江忆放臣。
听谗虽主惑,多难亦时屯。
愤气摩星斗,哀词动鬼神。
飘零琼玉佩,寂寞蕙兰春。
毁誉千年定,穷通一死均。
招魂嗟已矣,抱石想漂沦。
恋恋空回首,行行欲问津。
潸然忧国泪,今古独醒人。

简要说明

这首诗是刘子翚路过楚怀王庙时所作,诗人以楚怀王的事迹为线索,描述了楚怀王从立志霸业到最终身死的悲惨命运,表达了对楚怀王的怜悯和对楚国兴衰的感慨。同时,诗中也融入了对谗言误国、忠臣遭弃的愤懑,以及诗人自己忧国伤时的情感。

逐句注释

  • “割据销残运,并吞息战尘”:
    • 字词:“割据”,指诸侯分裂地盘;“销残运”,指割据势力的命运走向衰败;“并吞”,指强国吞并弱国;“息战尘”,停止战争。
    • 句意:诸侯割据的局面走向衰败,各国相互吞并的战争尘埃落定。
  • “遗民犹悯楚,三户欲亡秦”:
    • 字词:“遗民”,指亡国后留下的百姓;“三户”,出自“楚虽三户,亡秦必楚”,意思是楚国哪怕只剩下三户人家,也能灭掉秦国。
    • 句意:楚国的遗民仍然怜悯楚国,哪怕只剩下极少的人也想着要灭掉秦国。
  • “念昔怀王立,潜图霸业新”:
    • 字词:“潜图”,暗中谋划;“霸业新”,新的霸业。
    • 句意:回想当年楚怀王即位,暗中谋划着开创一番新的霸业。
  • “降颜欣接士,薄伐屡窥邻”:
    • 字词:“降颜”,降低自己的身份;“接士”,接待士人;“薄伐”,征伐;“窥邻”,窥探邻国。
    • 句意:楚怀王放下架子欣然接待士人,多次征伐并窥探邻国。
  • “慷慨心何壮,囏难势未伸”:
    • 字词:“慷慨”,意气风发;“艰难”,处境困难;“势未伸”,抱负未能施展。
    • 句意:楚怀王意气风发时心是多么的壮志凌云,可惜处境艰难抱负未能施展。
  • “干戈怜暴骨,玉帛更和亲”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“暴骨”,暴露在外的尸骨;“玉帛”,指财物,这里指和谈时的礼物;“和亲”,指与敌国议和。
    • 句意:可怜战争中暴露在外的尸骨,却还是用财物去与敌国议和。
  • “末路人多诈,轻谋祸及身”:
    • 字词:“末路”,指楚怀王后期;“轻谋”,轻率地谋划。
    • 句意:楚怀王后期很多人狡诈,他轻率地谋划导致灾祸降临到自己身上。
  • “单车行凛栗,伏甲变逡巡”:
    • 字词:“单车”,指楚怀王只身前往;“凛栗”,害怕的样子;“伏甲”,埋伏的士兵;“逡巡”,犹豫不前。
    • 句意:楚怀王单车前往,心中害怕,秦国埋伏的士兵出现,局势变得危险。
  • “鹿走章台下,龙沉渭水滨”:
    • 字词:“鹿”,比喻政权;“章台”,秦国宫殿名;“龙”,比喻楚怀王;“渭水”,水名。
    • 句意:楚国的政权易主,楚怀王死在了渭水之滨。
  • “素棺归惨淡,故老恨酸辛”:
    • 字词:“素棺”,没有装饰的棺材;“故老”,年老的人。
    • 句意:楚怀王的灵柩惨淡地归来,楚国的老人们满怀怨恨和心酸。
  • “岁月今何在,兴亡迹已陈”:
    • 字词:“岁月”,指时间;“兴废迹”,国家兴衰的事迹;“陈”,陈旧。
    • 句意:如今岁月流逝,楚国兴衰的事迹都已成为过去。
  • “愁阴生古庙,翠蔓锁重𬮱”:
    • 字词:“愁阴”,忧愁的阴云;“翠蔓”,绿色的藤蔓;“重𬮱”,指庙门。
    • 句意:忧愁的阴云笼罩着古老的庙宇,绿色的藤蔓缠绕着庙门。
  • “有客投清酹,临江忆放臣”:
    • 字词:“有客”,指诗人自己;“清酹”,洒酒祭奠;“放臣”,被放逐的臣子,这里指屈原。
    • 句意:我洒酒祭奠,临江回忆起被放逐的屈原。
  • “听谗虽主惑,多难亦时屯”:
    • 字词:“听谗”,听信谗言;“主惑”,君主被迷惑;“多难”,遭遇很多困难;“时屯”,时运艰难。
    • 句意:楚怀王听信谗言被迷惑,楚国遭遇很多困难也是时运艰难。
  • “愤气摩星斗,哀词动鬼神”:
    • 字词:“愤气”,愤怒之气;“摩星斗”,直冲星斗;“哀词”,哀伤的言辞。
    • 句意:屈原的愤怒之气直冲星斗,他哀伤的言辞能感动鬼神。
  • “飘零琼玉佩,寂寞蕙兰春”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“琼玉佩”,美玉制成的玉佩,象征屈原的高洁品质;“寂寞”,孤独;“蕙兰春”,蕙兰的春天,象征屈原的美好时光。
    • 句意:屈原像飘零的琼玉佩,孤独地度过美好的时光。
  • “毁誉千年定,穷通一死均”:
    • 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“穷通”,穷困和通达;“一死均”,在死亡面前都是一样的。
    • 句意:千年之后,人们对历史人物的诋毁和赞誉自有定论,无论穷困还是通达,在死亡面前都是平等的。
  • “招魂嗟已矣,抱石想漂沦”:
    • 字词:“招魂”,为死者招魂;“抱石”,指屈原抱石投江;“漂沦”,漂泊沉沦。
    • 句意:为楚怀王招魂已经没有用了,想到屈原抱石投江漂泊沉沦。
  • “恋恋空回首,行行欲问津”:
    • 字词:“恋恋”,留恋的样子;“空回首”,徒劳地回首;“行行”,继续前行;“问津”,问路。
    • 句意:我留恋地徒劳回首,继续前行想要问路。
  • “潸然忧国泪,今古独醒人”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“忧国泪”,为国家忧虑而流的泪;“独醒人”,像屈原一样清醒的人。
    • 句意:我为国家忧虑而潸然落泪,从古至今都是像屈原一样清醒的人啊。

现代译文

诸侯割据的命运衰败,各国吞并的战争停息。
楚国的遗民仍然怜悯楚国,哪怕只剩极少人也想亡秦。
回想当年楚怀王即位,暗中谋划新的霸业。
他放下架子接待士人,多次征伐窥探邻国。
他意气风发壮志凌云,可惜处境艰难抱负未展。
可怜战争中暴露的尸骨,却还用财物去议和。
后期人们多狡诈,他轻率谋划灾祸上身。
他单车前往心中害怕,秦国伏兵出现局势危险。
楚国政权易主,他死在渭水之滨。
他的灵柩惨淡归来,老人们满怀怨恨心酸。
如今岁月流逝,楚国兴衰已成过去。
忧愁阴云笼罩古庙,绿色藤蔓缠绕庙门。
我洒酒祭奠,临江回忆屈原。
楚怀王听信谗言被迷惑,楚国时运艰难多灾多难。
屈原愤怒之气直冲星斗,哀伤言辞感动鬼神。
他如飘零玉佩孤独度过美好时光。
千年后毁誉自有定论,穷困通达死亡面前平等。
为楚怀王招魂已无用,想到屈原抱石投江。
我留恋地回首,前行中想问路。
我为国家忧虑流泪,从古至今都是清醒之人。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方金朝的威胁。诗人路过楚怀王庙,触景生情,借楚怀王的历史事迹来表达对国家命运的忧虑和对南宋朝廷的警示。楚怀王的遭遇,如听信谗言、决策失误等,与南宋朝廷面临的一些问题有相似之处,诗人希望通过这首诗唤起人们对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过描述楚怀王的兴衰事迹,影射南宋朝廷的现实问题,如君主被谗言迷惑、决策失误等,表达了对南宋朝廷的忧虑和警示。
    • 对比手法:诗中运用了对比,如楚怀王前期“慷慨心何壮”与后期“末路人多诈,轻谋祸及身”的对比,突出了他命运的转变;同时,将楚怀王的遭遇与屈原的高洁形象进行对比,更衬托出屈原的忠贞和楚怀王的昏庸。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准。如“割据销残运,并吞息战尘”,简洁地描绘出历史的变迁;“愤气摩星斗,哀词动鬼神”,生动地表现出屈原的悲愤之情。
  • 意境营造:通过对楚怀王庙周围环境的描写,如“愁阴生古庙,翠蔓锁重𬮱”,营造出一种凄凉、衰败的意境,烘托出诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到历史的叙述和环境的描写之中。

常见问题

《过楚怀王庙》的作者和朝代是什么?

《过楚怀王庙》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《过楚怀王庙》主要写了什么?

这首诗是刘子翚路过楚怀王庙时所作,诗人以楚怀王的事迹为线索,描述了楚怀王从立志霸业到最终身死的悲惨命运,表达了对楚怀王的怜悯和对楚国兴衰的感慨。同时,诗中也融入了对谗言误国、忠臣遭弃的愤懑,以及诗人自己忧国伤时的情感。

《过楚怀王庙》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方金朝的威胁。诗人路过楚怀王庙,触景生情,借楚怀王的历史事迹来表达对国家命运的忧虑和对南宋朝廷的警示。楚怀王的遭遇,如听信谗言、决策失误等,与南宋朝廷面临的一些问题有相似之处,诗人希望通过这首诗唤起人们对国家命运的关注。

《过楚怀王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过描述楚怀王的兴衰事迹,影射南宋朝廷的现实问题,如君主被谗言迷惑、决策失误等,表达了对南宋朝廷的忧虑和警示。 对比手法 :诗中运用了对比,如楚怀王前期“慷慨心何壮”与后期“末路人多诈,轻谋祸及身”的对比,突出了他命运的转变;同时,将楚怀王的遭遇与屈原的高洁形象进行对比,更衬托出屈原的忠贞和楚怀王的昏庸。 语言特色 :语言古朴凝...