此曲描绘了张千看到他人受杖刑时内心的极度慌乱,回忆起自己往日的威风才貌,而此时只能在官府面前苦苦哀告的情景,展现出张千内心的惊恐与无奈。
鲠直张千替杀妻・幺篇
他那里吃一杖,则如剁一刀。
我这里腹热心慌,手忙脚乱,皮战身摇。
往常时那威风,那势耀,人中才貌,我这里向官人行怎生哀告。
我这里腹热心慌,手忙脚乱,皮战身摇。
往常时那威风,那势耀,人中才貌,我这里向官人行怎生哀告。
简要说明
逐句注释
- “他那里吃一杖,则如剁一刀”:
- 字词:“杖”,指杖刑,古代一种用棍棒打犯人的刑罚;“则如”,就好像。
- 句意:他在那里每挨一杖,我感觉就像自己被剁了一刀一样难受。
- “我这里腹热心慌,手忙脚乱,皮战身摇”:
- 字词:“腹热”,内心焦急;“皮战”,皮肤颤抖。
- 句意:我在这里内心焦急、心慌意乱,手脚都不知道该怎么放,身体也颤抖不停。
- “往常时那威风,那势耀,人中才貌”:
- 字词:“势耀”,权势和荣耀;“人中才貌”,在人群中出众的才华和相貌。
- 句意:往常的时候我是那么威风,有那么大的权势和荣耀,还有出众的才华和相貌。
- “我这里向官人行怎生哀告”:
- 字词:“官人行”,官府的人面前;“怎生”,怎么。
- 句意:我现在在官府的人面前该怎么去苦苦哀求呢。
现代译文
他在那边每挨一杖,我就觉得像自己被剁了一刀。
我在这里内心焦急、心慌意乱,手脚忙乱,身体颤抖不停。
往常我是那么威风,那么有荣耀,还是人群中才貌出众的人。
可现在我在官府的人面前该怎么去哀求呢。
创作背景
元杂剧在元朝时期十分兴盛,这一时期社会阶层复杂,百姓生活受到诸多压迫。《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品,其作者已难以确切考证。此曲具体创作时间不详,但大致处于元朝杂剧创作的繁荣阶段。可能描绘的是剧中张千看到他人受刑的场景,反映出当时社会刑罚的严酷以及人物在这种环境下的无奈和恐惧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“他那里吃一杖,则如剁一刀”运用夸张的手法,突出了张千对他人受刑的感同身受,强化了他内心的痛苦和不忍。
- 对比:将张千“往常时那威风,那势耀,人中才貌”与“向官人行怎生哀告”的现状进行对比,展现出人物境遇的巨大变化,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。如“腹热心慌,手忙脚乱,皮战身摇”等表述,生动形象地描绘出张千慌乱的状态。
- 情感表达:通过对张千心理和动作的细致描写,直接而强烈地表达出他的惊恐、无奈之情,使读者能深刻感受到人物在特定情境下的复杂心境。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・幺篇》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・幺篇》主要写了什么?
此曲描绘了张千看到他人受杖刑时内心的极度慌乱,回忆起自己往日的威风才貌,而此时只能在官府面前苦苦哀告的情景,展现出张千内心的惊恐与无奈。
《鲠直张千替杀妻・幺篇》的创作背景是什么?
元杂剧在元朝时期十分兴盛,这一时期社会阶层复杂,百姓生活受到诸多压迫。《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品,其作者已难以确切考证。此曲具体创作时间不详,但大致处于元朝杂剧创作的繁荣阶段。可能描绘的是剧中张千看到他人受刑的场景,反映出当时社会刑罚的严酷以及人物在这种环境下的无奈和恐惧。
《鲠直张千替杀妻・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“他那里吃一杖,则如剁一刀”运用夸张的手法,突出了张千对他人受刑的感同身受,强化了他内心的痛苦和不忍。 对比 :将张千“往常时那威风,那势耀,人中才貌”与“向官人行怎生哀告”的现状进行对比,展现出人物境遇的巨大变化,增强了情感的冲击力。 语言特色 :语言直白、通俗,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。如“腹热心慌,手忙脚乱,皮战身摇...