次韵士特赠别

· 刘子翚

客舍愁分袂,梅花小雪前。
夜看牛渚月,春别剡溪船。
丽句光行色,悲歌惨别筵。
后期相约处,双阙五云天。

简要说明

这首诗是刘子翚为和友人送别之作。诗中描绘了与友人分别时的场景与氛围,既有分别的愁绪,又借景抒情展现出离别的惆怅。同时表达了对与友人后续相聚的期待。

逐句注释

  • “客舍愁分袂,梅花小雪前”:
    • 字词:“分袂”,指分手、离别;“袂”,衣袖。“小雪”,二十四节气之一。
    • 句意:在客舍中忧愁地与友人分别,此时梅花开放,时节在小雪节气之前。
  • “夜看牛渚月,春别剡溪船”:
    • 字词:“牛渚”,即牛渚矶,在今安徽当涂西北长江边,这里可能借指友人夜宿之地或旅程中的一处地方。“剡溪”,水名,在浙江嵊县,此处可能象征友人春天离去所乘之船的去处。
    • 句意:夜晚看牛渚的明月,春天在剡溪边送友人乘船离去。
  • “丽句光行色,悲歌惨别筵”:
    • 字词:“丽句”,指友人赠别的美好诗句;“行色”,指行人出发前后的神态、情景等;“惨”,使动用法,使……凄惨。
    • 句意:友人美好的诗句为这次分别增添光彩,离别的悲歌让送别宴席更显凄惨。
  • “后期相约处,双阙五云天”:
    • 字词:“后期”,指以后相聚的日期;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指京城;“五云天”,指五彩祥云缭绕的天空,有吉祥、高远之意。
    • 句意:我们相约以后相聚的地方,是在京城五彩祥云缭绕的天空之下。

现代译文

在客舍里满心忧愁地与你分手,
此时梅花绽放,时节尚在小雪之前。
夜晚我望着牛渚上空那一轮明月,
春天又在剡溪边为你送别登船。
你美妙的诗句让这次分别添光彩,
离别的悲歌使这饯行宴更加凄惨。
我们约定好以后再相聚的地方,
是在京城五彩祥云环绕的宫殿前。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局势。这首诗具体创作时间不详,但从内容看是为送别友人而作。友人可能要远行,刘子翚写下此诗以和友人赠别之作,表达了与友人分别的愁绪以及对未来相聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜看牛渚月,春别剡溪船”,前句的“夜看牛渚月”可能是实写当时的情景或回忆,而后句“春别剡溪船”则是对未来友人离别场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“客舍愁分袂,梅花小雪前”,借客舍、梅花、小雪等景象,烘托出分别时的愁绪,将诗人的情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏表现力。如“丽句光行色,悲歌惨别筵”,用“光”和“惨”两个动词,生动地表现出友人诗句的美好以及悲歌对送别氛围的渲染。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又带有希望的意境。前两联通过描写分别的场景和时节,展现出离别的愁绪;后两联则在表达离别的伤感后,以“后期相约处,双阙五云天”构建出一个充满希望和憧憬的相聚画面,使整首诗的意境有了起伏和变化。

常见问题

《次韵士特赠别》的作者和朝代是什么?

《次韵士特赠别》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《次韵士特赠别》主要写了什么?

这首诗是刘子翚为和友人送别之作。诗中描绘了与友人分别时的场景与氛围,既有分别的愁绪,又借景抒情展现出离别的惆怅。同时表达了对与友人后续相聚的期待。

《次韵士特赠别》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局势。这首诗具体创作时间不详,但从内容看是为送别友人而作。友人可能要远行,刘子翚写下此诗以和友人赠别之作,表达了与友人分别的愁绪以及对未来相聚的期许。

《次韵士特赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“夜看牛渚月,春别剡溪船”,前句的“夜看牛渚月”可能是实写当时的情景或回忆,而后句“春别剡溪船”则是对未来友人离别场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“客舍愁分袂,梅花小雪前”,借客舍、梅花、小雪等景象,烘托出分别时的愁绪,将诗人的情感融入到景物之中。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不乏表现力。如“丽...