鲠直张千替杀妻・上小楼

· 无名氏

我这里孜孜觑了,唬的扑扑心跳。
好教我战战兢兢,滴修都速,魄散魂消。
是俺哥哥,坐死牢,折到了他当时容貌,我是铁石人暗伤怀抱。

简要说明

这首曲主要讲述“我”看到哥哥因坐死牢而容貌受损的惨状,内心受到极大震动,即便有铁石心肠也忍不住暗自伤心,表达了对哥哥的同情与怜惜之情。

逐句注释

  • “我这里孜孜觑了,唬的扑扑心跳”:
    • 字词:“孜孜”,仔细、专注;“觑”,看;“扑扑”,形容心跳的声音。
    • 句意:我在这里仔细地看着(哥哥的样子),吓得心脏扑扑直跳。
  • “好教我战战兢兢,滴修都速,魄散魂消”:
    • 字词:“战战兢兢”,形容因害怕而微微发抖的样子;“滴修都速”,元曲中常用的衬词,无实义,强调惊恐的状态。
    • 句意:这情形让我十分害怕,吓得魂飞魄散。
  • “是俺哥哥,坐死牢,折到了他当时容貌”:
    • 字词:“折到”,折磨到、损耗到;“当时”,原来。
    • 句意:是我的哥哥,坐在死牢里,把他原来的容貌都折磨坏了。
  • “我是铁石人暗伤怀抱”:
    • 字词:“铁石人”,形容人意志坚定、心肠硬;“暗伤怀抱”,暗自伤心。
    • 句意:即便我是铁石心肠的人,也忍不住暗自伤心。

现代译文

我在这里仔细地看着哥哥,吓得心脏怦怦直跳。
这情景让我战战兢兢,惊恐万分,魂飞魄散。
是我的哥哥,被关在死牢里,容貌都被折磨得不成样子了。
就算我有铁石心肠,也忍不住暗自伤心。

创作背景

《鲠直张千替杀妻》是一部元杂剧,具体作者不详。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层分化严重,社会矛盾尖锐。这部杂剧以民间故事为蓝本,此曲可能是在剧中特定情节下,表现人物看到哥哥在死牢中惨状时的情感。具体创作时间难以确定,但大致处于元代杂剧繁荣的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“唬的扑扑心跳”“魄散魂消”等表述运用夸张的手法,生动地表现出“我”看到哥哥惨状时极度惊恐的状态。
    • 对比:“我是铁石人暗伤怀抱”,将自己比作铁石人,突出即便自己意志坚定、心肠硬,也被哥哥的遭遇所触动,强调了哥哥的惨状对“我”的影响之大。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲口语化的特点,如“孜孜”“扑扑”“滴修都速”等词汇,使曲子充满了生活气息,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:直抒胸臆,直接表达出“我”对哥哥的同情和怜惜,让读者能够深切感受到人物内心的情感波动。通过对“我”惊恐、伤心等情绪的描写,增强了情感的感染力。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・上小楼》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・上小楼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・上小楼》主要写了什么?

这首曲主要讲述“我”看到哥哥因坐死牢而容貌受损的惨状,内心受到极大震动,即便有铁石心肠也忍不住暗自伤心,表达了对哥哥的同情与怜惜之情。

《鲠直张千替杀妻・上小楼》的创作背景是什么?

《鲠直张千替杀妻》是一部元杂剧,具体作者不详。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层分化严重,社会矛盾尖锐。这部杂剧以民间故事为蓝本,此曲可能是在剧中特定情节下,表现人物看到哥哥在死牢中惨状时的情感。具体创作时间难以确定,但大致处于元代杂剧繁荣的时期。

《鲠直张千替杀妻・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“唬的扑扑心跳”“魄散魂消”等表述运用夸张的手法,生动地表现出“我”看到哥哥惨状时极度惊恐的状态。 对比 :“我是铁石人暗伤怀抱”,将自己比作铁石人,突出即便自己意志坚定、心肠硬,也被哥哥的遭遇所触动,强调了哥哥的惨状对“我”的影响之大。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元曲口语化的特点,如“孜孜”“扑扑”“滴修都速”等词汇,使曲子充满了...