园蔬十咏 芥

· 刘子翚

叶实抱芳辛,气烈消烦滞。
登俎效微劳,乍食惊频嚏。

简要说明

这首诗以芥菜为描写对象,介绍了芥菜叶片蕴含芳辛之气,能消解烦闷凝滞的特性,还描述了人们食用芥菜时打喷嚏的有趣情景,表达了诗人对芥菜实用价值的肯定。

逐句注释

  • “叶实抱芳辛,气烈消烦滞”:
    • 字词:“叶实”,指芥菜的叶片;“芳辛”,芳香辛辣;“烦滞”,烦闷凝滞的感觉。
    • 句意:芥菜的叶片蕴含着芳香辛辣的味道,它强烈的气味能够消除人们内心的烦闷和身体的凝滞之感。
  • “登俎效微劳,乍食惊频嚏”:
    • 字词:“登俎”,登上祭祀或宴饮的器具,这里指被端上餐桌;“效微劳”,发挥微小的作用;“乍食”,刚吃的时候;“频嚏”,频繁打喷嚏。
    • 句意:芥菜被端上餐桌发挥它微小的作用,人们刚吃的时候会惊讶地频繁打喷嚏。

现代译文

芥菜的叶片饱含着芳香辛辣,
浓烈的气味能消除烦闷凝滞。
它被端上餐桌发挥小小功用,
人们初尝时惊得频频打喷嚏。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,这一时期理学兴盛。刘子翚本人也是一位理学家,他对日常生活中的事物有着细致的观察。《园蔬十咏》是一组描写园中蔬菜的诗,此诗为其中之一,具体创作时间不详,但应是他在观察园中芥菜生长、食用芥菜的过程中有感而发,通过对芥菜特性的描述,展现日常生活中的趣味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(此处更偏向托物寄趣):诗人借助对芥菜的描写,展现芥菜的实用价值,寄寓了对平凡事物也有独特作用的趣味认知。
    • 白描手法:用简洁的语言如“叶实抱芳辛,气烈消烦滞”“乍食惊频嚏”等直接描绘芥菜的特点和食用时的情景,使读者能清晰地了解芥菜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动形象地写出了芥菜的特点和食用时的有趣场景,具有生活气息。
  • 意境营造:营造出一种质朴、闲适的田园生活意境,让读者仿佛看到诗人在园中看到芥菜,品尝芥菜时的情景,感受到生活中的小乐趣。

常见问题

《园蔬十咏 芥》的作者和朝代是什么?

《园蔬十咏 芥》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《园蔬十咏 芥》主要写了什么?

这首诗以芥菜为描写对象,介绍了芥菜叶片蕴含芳辛之气,能消解烦闷凝滞的特性,还描述了人们食用芥菜时打喷嚏的有趣情景,表达了诗人对芥菜实用价值的肯定。

《园蔬十咏 芥》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,这一时期理学兴盛。刘子翚本人也是一位理学家,他对日常生活中的事物有着细致的观察。《园蔬十咏》是一组描写园中蔬菜的诗,此诗为其中之一,具体创作时间不详,但应是他在观察园中芥菜生长、食用芥菜的过程中有感而发,通过对芥菜特性的描述,展现日常生活中的趣味。

《园蔬十咏 芥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(此处更偏向托物寄趣) :诗人借助对芥菜的描写,展现芥菜的实用价值,寄寓了对平凡事物也有独特作用的趣味认知。 白描手法 :用简洁的语言如“叶实抱芳辛,气烈消烦滞”“乍食惊频嚏”等直接描绘芥菜的特点和食用时的情景,使读者能清晰地了解芥菜。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动形象地写出了芥菜的特点和食用时的有趣场景,...