别安子允

· 刘子翚

得酒犹堪慰倦游,长亭直为故人留。
烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休。
尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯。
离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁。

简要说明

这首诗是刘子翚送别友人安子允之作。诗中既有对友人旅途的安慰,又感慨了当时战乱的局势和春光的易逝,还借典故表达对友人怀才不遇的怜惜,最后以离歌和边关之月烘托出离别的哀愁,体现了诗人对友人的牵挂与担忧。

逐句注释

  • “得酒犹堪慰倦游,长亭直为故人留”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“倦游”,指疲于宦游或行旅;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别之用。
    • 句意:有美酒还能够慰藉友人疲惫的旅途,这长亭就是专门为送别故人而停留。
  • “烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休”:
    • 字词:“烟尘”,指代战乱;“休”,结束。
    • 句意:不知有多少地方还在战乱之中,军队仍在厮杀,风雨交加中一年的春光又结束了。
  • “尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯”:
    • 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,他小字虎头,这里借指友人有才华;“猿臂”,指汉代名将李广,传说他臂长如猿,善于射箭,但一生未得封侯,此处喻指友人有才能却未获功名。
    • 句意:还记得你当初像顾恺之一样有才华,如今却像李广一样怀才不遇,真让人怜惜。
  • “离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁”:
    • 字词:“离歌”,离别时唱的歌曲;“榆关”,即山海关,泛指边关。
    • 句意:离别的歌声仿佛把榆关的月亮都唱落了,不知道你的内心能否承受这离别的哀愁。

现代译文

有美酒还能慰藉你疲惫的旅程,
长亭特意为送别你这位老友而停留。
多少地方还弥漫着战争的硝烟,
风雨之中一年的春光又匆匆溜走。
还记得你当初才华横溢如顾恺之,
可惜最终像李广一样未获封侯。
离别的歌声仿佛唱落了榆关之月,
不知你的内心能否承受这忧愁。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样动荡的时代背景下,友人安子允可能要远行边关或因事奔波,诗人在长亭为其送别时有感而发,既表达了对友人的不舍,也流露出对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虎头”“猿臂”两个典故,生动地表达了对友人才华的赞赏和怀才不遇的同情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休”,通过描写战乱的烟尘和风雨中消逝的春光,借景抒发了对时局的忧虑和对时光易逝的感慨,情景交融。
    • 烘托:“离歌唱落榆关月”,以离歌和榆关月的景象烘托出离别的哀愁,将抽象的愁绪具象化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深切地表达出诗人对友人的关切和对现实的无奈。诗句对仗工整,如“烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境,长亭送别、战乱烟尘、风雨春光、离歌边关月等意象组合在一起,使读者能深刻感受到诗人和友人之间的离愁别绪以及对国家命运的担忧。

常见问题

《别安子允》的作者和朝代是什么?

《别安子允》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《别安子允》主要写了什么?

这首诗是刘子翚送别友人安子允之作。诗中既有对友人旅途的安慰,又感慨了当时战乱的局势和春光的易逝,还借典故表达对友人怀才不遇的怜惜,最后以离歌和边关之月烘托出离别的哀愁,体现了诗人对友人的牵挂与担忧。

《别安子允》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样动荡的时代背景下,友人安子允可能要远行边关或因事奔波,诗人在长亭为其送别时有感而发,既表达了对友人的不舍,也流露出对时局的忧虑。

《别安子允》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“虎头”“猿臂”两个典故,生动地表达了对友人才华的赞赏和怀才不遇的同情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休”,通过描写战乱的烟尘和风雨中消逝的春光,借景抒发了对时局的忧虑和对时光易逝的感慨,情景交融。 烘托 :“离歌唱落榆关月”,以离歌和榆关月的景象烘托出离别的哀愁,将抽象的愁绪...