这首曲主要讲述主人公向母亲倾诉自身不肖未能报答母亲恩情,面对当前状况痛苦万分,同时表明若自己不招认,让哥哥被送命,会惹天下英雄耻笑,体现了主人公复杂的内心矛盾与重义的性格。
鲠直张千替杀妻・朝天子
母亲呵寿高,您儿呵不肖,不想咱人死呵天知道。
母亲啼天哭地泪流交,您儿不曾将山海恩临报。
我这里苦痛哮啕,捶胸高叫,母亲你指望养儿来防备老。
(母亲云了)不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑。
母亲啼天哭地泪流交,您儿不曾将山海恩临报。
我这里苦痛哮啕,捶胸高叫,母亲你指望养儿来防备老。
(母亲云了)不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑。
简要说明
逐句注释
- “鲠直张千替杀妻・朝天子”:
- 字词:“鲠直”,刚直、正直;“张千”,一般是元杂剧中公人的名字,这里可能是主人公;“替杀妻”为故事内容相关;“朝天子”是曲牌名。
- 句意:这是曲的标题,点明故事人物、情节及曲牌。
- “母亲呵寿高,您儿呵不肖,不想咱人死呵天知道”:
- 字词:“不肖”,不贤、不成材;“天知道”表示事情的是非对错上天会明察。
- 句意:母亲您年事已高,而我却不成材,没想到人死后上天自会知晓一切。
- “母亲啼天哭地泪流交,您儿不曾将山海恩临报”:
- 字词:“啼天哭地”,形容极度悲伤地哭泣;“山海恩临”,像山和海一样深厚的恩情,指母亲的养育之恩。
- 句意:母亲您哭得如此悲痛,泪水纵横,而我却还没来得及报答您那深厚的养育之恩。
- “我这里苦痛哮啕,捶胸高叫,母亲你指望养儿来防备老”:
- 字词:“哮啕”,即号啕大哭;“养儿防备老”是传统观念,指养育儿子是为了年老时有依靠。
- 句意:我在这里痛苦地号啕大哭,捶着胸膛高声呼喊,母亲您本指望养儿防老。
- “不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑”:
- 字词:“不争”,如果;“招”,招认。
- 句意:如果我不招认,让哥哥被送命,那就白白地惹得普天下的英雄耻笑。
现代译文
母亲您年事已高,我却没出息。
人死后上天自然会明白一切。
母亲您哭得昏天暗地,泪水直流,
我还没报答您那如山似海的养育之恩。
我在这里痛苦地号啕大哭,捶着胸膛大声喊叫,
母亲您本是指望养儿防老啊。
如果我不招认,让哥哥送命,
那岂不是白白惹得天下英雄耻笑。
创作背景
此曲出自元杂剧,元朝时期杂剧兴盛,许多作品反映社会现实与民众生活。这首曲虽作者佚名,但可能创作于元朝社会环境下。在当时社会,儒家的伦理道德观念仍有一定影响,亲情、义气等是人们所重视的价值。故事中可能围绕张千替杀妻的事件展开,主人公面临着亲情与义气的抉择,此曲便是其内心矛盾的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:主人公通过直白的语言,如“母亲呵寿高,您儿呵不肖”“我这里苦痛哮啕,捶胸高叫”等,直接抒发自己对母亲的愧疚、自身的痛苦以及内心的矛盾,让读者能深切感受到其情感的强烈。
- 对比衬托:以母亲的“啼天哭地泪流交”与自己“不曾将山海恩临报”形成对比,突出自己的不孝和对母亲的亏欠;“不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑”将亲情与义气之间的冲突展现出来,衬托出主人公抉择的艰难。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近民众生活的风格。如“母亲呵”“您儿呵”等称呼,以及“啼天哭地”“苦痛哮啕”等表述,都生动形象地展现了人物的情感和身份。
- 情感表达:整首曲情感真挚且强烈,从对母亲的愧疚到自身痛苦的宣泄,再到对亲情与义气的权衡,层层递进,将主人公复杂的内心世界展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到他所处的困境和内心的挣扎。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・朝天子》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・朝天子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・朝天子》主要写了什么?
这首曲主要讲述主人公向母亲倾诉自身不肖未能报答母亲恩情,面对当前状况痛苦万分,同时表明若自己不招认,让哥哥被送命,会惹天下英雄耻笑,体现了主人公复杂的内心矛盾与重义的性格。
《鲠直张千替杀妻・朝天子》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧,元朝时期杂剧兴盛,许多作品反映社会现实与民众生活。这首曲虽作者佚名,但可能创作于元朝社会环境下。在当时社会,儒家的伦理道德观念仍有一定影响,亲情、义气等是人们所重视的价值。故事中可能围绕张千替杀妻的事件展开,主人公面临着亲情与义气的抉择,此曲便是其内心矛盾的体现。
《鲠直张千替杀妻・朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :主人公通过直白的语言,如“母亲呵寿高,您儿呵不肖”“我这里苦痛哮啕,捶胸高叫”等,直接抒发自己对母亲的愧疚、自身的痛苦以及内心的矛盾,让读者能深切感受到其情感的强烈。 对比衬托 :以母亲的“啼天哭地泪流交”与自己“不曾将山海恩临报”形成对比,突出自己的不孝和对母亲的亏欠;“不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑”将亲情与义气之...