这首诗主要记录了诗人与胡明仲、罗养蒙等人相聚宴饮、吟诗赏景的欢乐场景。通过描写宴饮的过程、赏月的雅趣以及月下泛舟的惬意,表达了诗人对此次相聚的珍视和对真欢易逝的担忧。
胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵
更招明月作三客,此外正复难其人。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。
更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。
简要说明
逐句注释
- “筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨”:
- 字词:“筠州”,地名;“銮坡”,本指翰林院,这里代指胡明仲、罗养蒙等人;“清湖滨”,清澈的湖边。
- 句意:在筠州高兴地陪着大家谈笑,感觉十分新鲜,你们从翰林院来到这清澈的湖边。
- “更招明月作三客,此外正复难其人”:
- 字词:“三客”,用了苏轼《后赤壁赋》中“月白风清,如此良夜何?客曰:‘今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?’归而谋诸妇。妇曰:‘我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。’于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:‘赤壁之游乐乎?’问其姓名,俯而不答。‘呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也邪?’道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处”中主客与月共为三客的典故;“正复”,更。
- 句意:再招来明月作第三位客人,除此之外实在很难再找到合适的人了。
- “瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺”:
- 字词:“瑶觞”,精美的酒杯;“牢愁”,忧愁。
- 句意:精美的酒杯多次传递,才稍有醉意,借着酒兴把心中的忧愁都抒发出来。
- “吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继”:
- 字词:“吾侪”,我们;“邂逅”,偶然相遇;“作豪”,逞豪。
- 句意:我们偶然相遇并非是为了逞豪,常常担心这样的真正欢乐不能长久持续。
- “更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗”:
- 字词:“更阑”,夜深;“四叠歌”,可能是反复唱了四遍的歌曲;“绮罗”,代指船上的美景或人。
- 句意:夜深了已经反复唱了四遍歌曲,接着招呼小船在美景中漂浮。
- “一声横笛不知处,荷气苒苒风头多”:
- 字词:“苒苒”,轻柔的样子。
- 句意:一声横笛响起,不知从何处传来,荷花的香气在风中轻柔地弥漫。
- “玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已”:
- 字词:“玉山未倒”,用了《世说新语·容止》中“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”的典故,形容人酒醉未倒;“聊且已”,暂且作罢。
- 句意:人还没喝醉倒下,这是谁的耻辱呢,霜露沾湿了衣服,暂且就这样吧。
- “维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起”:
- 字词:“维舟”,系船;“平潭”,平静的水潭;“翠乱红披”,形容荷叶、荷花杂乱的样子。
- 句意:系船在落月映照的平静水潭边,荷叶、荷花杂乱地倒伏,人也醉得扶不起来了。
现代译文
在筠州高兴地陪着大家谈笑,感觉十分新鲜,
你们从翰林院来到这清澈的湖边。
再招来明月作第三位客人,
除此之外实在很难再找到合适的人了。
精美的酒杯多次传递,才稍有醉意,
借着酒兴把心中的忧愁都抒发出来。
我们偶然相遇并非是为了逞豪,
常常担心这样的真正欢乐不能长久持续。
夜深了已经反复唱了四遍歌曲,
接着招呼小船在美景中漂浮。
一声横笛响起,不知从何处传来,
荷花的香气在风中轻柔地弥漫。
人还没喝醉倒下,这是谁的耻辱呢,
霜露沾湿了衣服,暂且就这样吧。
系船在落月映照的平静水潭边,
荷叶、荷花杂乱地倒伏,人也醉得扶不起来了。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与胡明仲、罗养蒙在筠州相聚宴饮时所作。在这样的时代背景下,文人之间的相聚往往带有对现实的感慨和对欢乐时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏轼《后赤壁赋》中“三客”以及《世说新语》中“玉山未倒”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,增添了诗歌的典雅之气。
- 情景交融:既有对宴饮欢乐场景的描写,如“瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺”,又有对月下湖景的描绘,如“一声横笛不知处,荷气苒苒风头多”,将欢乐的情感与优美的景色相融合,使诗歌的意境更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,虽运用典故但并不晦涩难懂,能够很好地传达出诗人的情感。如“筠州喜陪笑语新”直白地表达出相聚的喜悦。
- 意境营造:通过描写宴饮、赏月、泛舟等场景,营造出一种欢乐而又略带忧愁的意境。诗人既享受着相聚的欢乐,又担心这种欢乐不能长久,使整首诗在欢快的氛围中透露出一丝淡淡的惆怅。
常见问题
《胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵》的作者和朝代是什么?
《胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与胡明仲、罗养蒙等人相聚宴饮、吟诗赏景的欢乐场景。通过描写宴饮的过程、赏月的雅趣以及月下泛舟的惬意,表达了诗人对此次相聚的珍视和对真欢易逝的担忧。
《胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与胡明仲、罗养蒙在筠州相聚宴饮时所作。在这样的时代背景下,文人之间的相聚往往带有对现实的感慨和对欢乐时光的珍惜。
《胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏轼《后赤壁赋》中“三客”以及《世说新语》中“玉山未倒”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,增添了诗歌的典雅之气。 情景交融 :既有对宴饮欢乐场景的描写,如“瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺”,又有对月下湖景的描绘,如“一声横笛不知处,荷气苒苒风头多”,将欢乐的情感与优美的景色相融合,使诗歌的意境更加生动。 语言特色 :语...