这首诗是刘子翚为吴传朋的《游丝帖》所写的题画诗。诗人先描绘游丝帖上书法如春日游丝般的奇妙形态,接着称赞书法笔力不凡,追溯其渊源,再回忆与友人过往情谊,最后感慨时光变迁,表达对友人仕途有成的期许。
吴传朋游丝帖歌
谁人写此一段奇,著纸春风吹不脱。
纷纭纠结疑非书,安得龙蛇如许癯。
神纵政喜萦不断,老眼只愁看若无。
定知苗裔出飞白,古人妙处君潜得。
勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石。
眷予弟兄情不忘,轴之远寄悠然堂。
谢公遗髯凛若活,卫后落鬒摇人光。
翻思长安夜飞盖,醉哦声落南山外。
乱离契阔三十秋,笔意与人俱老大。
政成著脚明河津,外家风流今绝伦。
文章固自有机杼,戏事岂足劳心神。
简要说明
逐句注释
- “园清无瑕二三月,时见游丝转空阔”:
- 字词:“瑕”,瑕疵;“游丝”,春天在空中飘荡的蜘蛛丝。
- 句意:在二三月份清净无瑕的园林里,时常能看见游丝在空旷的空中飘荡。
- “谁人写此一段奇,著纸春风吹不脱”:
- 字词:“著纸”,写在纸上。
- 句意:是谁写出了这样一段奇妙的书法,它落在纸上仿佛被春风吹拂也不会脱落。
- “纷纭纠结疑非书,安得龙蛇如许癯”:
- 字词:“纷纭纠结”,形容书法线条缠绕;“龙蛇”,比喻书法笔势;“癯”,瘦。
- 句意:书法线条纷繁纠结,让人怀疑这不是书法,怎么能有如此清瘦的笔势如同龙蛇舞动。
- “神纵政喜萦不断,老眼只愁看若无”:
- 字词:“神纵”,指书法笔意潇洒;“政”,通“正”。
- 句意:笔意潇洒正让人喜爱它萦绕不断,但我这老眼却发愁几乎看不清它。
- “定知苗裔出飞白,古人妙处君潜得”:
- 字词:“苗裔”,后代;“飞白”,一种特殊的书法字体。
- 句意:可以肯定这种书法是飞白体的传承,你暗暗领悟到了古人书法的妙处。
- “勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石”:
- 字词:“漠漠”,形容轻微、淡薄;“千钧石”,形容力量极大。
- 句意:不要轻视这看似淡薄的一缕线条,它蕴含的笔力可以扛起千钧之重。
- “眷予弟兄情不忘,轴之远寄悠然堂”:
- 字词:“眷予”,眷顾我;“轴之”,将书法装裱成轴。
- 句意:你眷顾我们兄弟之情不曾忘记,将这幅书法装裱成轴寄到悠然堂。
- “谢公遗髯凛若活,卫后落鬒摇人光”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安;“遗髯”,留下的胡须;“卫后”,指汉武帝卫皇后;“落鬒”,垂下的头发。
- 句意:这幅书法如同谢公留下的胡须凛然如生,又像卫后垂下的头发光彩照人。
- “翻思长安夜飞盖,醉哦声落南山外”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车马;“哦”,吟诵。
- 句意:回想起在长安的夜晚,我们乘车出游,醉酒吟诗,声音传到南山之外。
- “乱离契阔三十秋,笔意与人俱老大”:
- 字词:“乱离”,战乱流离;“契阔”,聚散;“老大”,年老。
- 句意:经历了战乱流离、聚散离合三十年,书法的笔意和人一样都已老去。
- “政成著脚明河津,外家风流今绝伦”:
- 字词:“政成”,政治上有所成就;“明河津”,比喻朝廷重要职位;“外家”,指外戚家族。
- 句意:你在政治上有所成就,踏上朝廷重要职位,家族的风流韵致如今无人能比。
- “文章固自有机杼,戏事岂足劳心神”:
- 字词:“机杼”,比喻文章的构思和布局;“戏事”,指书法等艺术创作。
- 句意:文章本来就有自己的构思布局,这些艺术创作之事哪里值得劳神费心呢。
现代译文
在二三月清净无瑕的园林里,
时常看见游丝在空旷空中飘荡。
是谁写出这般奇妙的书法,
落在纸上仿佛春风也吹不掉。
线条纷繁纠结让人怀疑不是书法,
怎会有如此清瘦如龙蛇的笔势。
笔意潇洒喜爱它萦绕不断,
我这老眼却发愁几乎看不见。
肯定这是飞白体的传承,
你暗暗领悟到古人书法妙处。
不要轻视这淡薄的一缕线条,
它的笔力能扛起千钧之重。
你眷顾兄弟之情不曾忘记,
装裱成轴寄到悠然堂。
这书法如谢公胡须凛然如生,
似卫后头发光彩照人。
回想起长安夜晚乘车出游,
醉酒吟诗声音传到南山外。
历经战乱流离三十年,
笔意和人都已老去。
你政治有成踏上朝廷要职,
家族风流韵致无人能比。
文章自有构思布局,
艺术创作哪值得劳神。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。吴传朋将自己的《游丝帖》寄给刘子翚,刘子翚有感而发创作此诗。诗中既有对书法艺术的赞美,也融入了对过往岁月的回忆以及对友人仕途发展的期许,反映出诗人在时代变迁下复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:将书法线条比作游丝、龙蛇、谢公遗髯、卫后落鬒等,形象地描绘出书法的形态和神韵,使读者能更直观地感受到书法的奇妙。
- 虚实结合:诗中既有对眼前书法作品的实写,如对书法线条的描绘;又有对过去在长安生活的虚写,通过回忆展现了与友人的深厚情谊,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:以“漠漠一缕浮”的看似轻飘,衬托出“力道可采千钧石”的强大笔力,突出了书法的内在力量。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,运用了许多形象的词汇来描绘书法,如“纷纭纠结”“神纵”等,增强了诗歌的感染力。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对书法艺术的赞美之情,又有对与友人往昔情谊的怀念,以及对时光流逝、人生变迁的感慨,最后表达了对友人仕途的期许,多种情感交织,使诗歌具有深厚的情感底蕴。
常见问题
《吴传朋游丝帖歌》的作者和朝代是什么?
《吴传朋游丝帖歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《吴传朋游丝帖歌》主要写了什么?
这首诗是刘子翚为吴传朋的《游丝帖》所写的题画诗。诗人先描绘游丝帖上书法如春日游丝般的奇妙形态,接着称赞书法笔力不凡,追溯其渊源,再回忆与友人过往情谊,最后感慨时光变迁,表达对友人仕途有成的期许。
《吴传朋游丝帖歌》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。吴传朋将自己的《游丝帖》寄给刘子翚,刘子翚有感而发创作此诗。诗中既有对书法艺术的赞美,也融入了对过往岁月的回忆以及对友人仕途发展的期许,反映出诗人在时代变迁下复杂的心境。
《吴传朋游丝帖歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :将书法线条比作游丝、龙蛇、谢公遗髯、卫后落鬒等,形象地描绘出书法的形态和神韵,使读者能更直观地感受到书法的奇妙。 虚实结合 :诗中既有对眼前书法作品的实写,如对书法线条的描绘;又有对过去在长安生活的虚写,通过回忆展现了与友人的深厚情谊,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :以“漠漠一缕浮”的看似轻飘,衬托出“力道可采千钧石”的强...