新凉

· 刘子翚

新凉为招客,胜集非预图。
前峰雨未散,泠风绕吾庐。
披襟沐清驶,合席随沾濡。
定知喧𫍢中,欲此一快无。
兴来扩以酒,草具来须臾。
田翁偶过我,添杯坐其偶。
为言秋暑剧,稻畦日凋疏。
宁辞抱瓮劳,仅给园中蔬。
喜兹甘澍足,普润无遗墟。
遥山莽难分,绿浪摇虚徐。
我病不任耕,岁收仰微租。
蒙成每自愧,一饱便有余。
连觞使之釂,醉语杂叫呼。
野人无他肠,我辈恐不如。

简要说明

这首诗描绘了新凉之时诗人招集宾客聚会的情景,期间田翁来访交谈农事,展现了乡村生活的质朴和自然。诗人既表达了对新凉天气和聚会的喜悦,也流露出对农夫劳作的关注以及对自身不劳而获的愧疚之情。

逐句注释

  • “新凉为招客,胜集非预图”:
    • 字词:“胜集”,美好的聚会;“预图”,预先谋划。
    • 句意:新凉的天气招来宾客,这场美好的聚会并非预先计划好的。
  • “前峰雨未散,泠风绕吾庐”:
    • 字词:“泠风”,凉风;“庐”,房屋。
    • 句意:前面山峰的雨还未消散,凉风环绕着我的房屋。
  • “披襟沐清驶,合席随沾濡”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟;“清驶”,指凉风快速吹拂;“合席”,指同席的人;“沾濡”,浸湿。
    • 句意:敞开衣襟沐浴着快速吹拂的凉风,同席的人都被凉风浸润。
  • “定知喧𫍢中,欲此一快无”:
    • 字词:“喧𫍢”,喧闹嘈杂。
    • 句意:我肯定知道在喧闹嘈杂的环境中,想要有这样的畅快是不可能的。
  • “兴来扩以酒,草具来须臾”:
    • 字词:“扩”,增添;“草具”,简单的酒菜。
    • 句意:兴致来了就用酒增添乐趣,简单的酒菜一会儿就准备好了。
  • “田翁偶过我,添杯坐其偶”:
    • 字词:“过”,拜访;“偶”,旁边。
    • 句意:田翁偶然来拜访我,给他添上酒杯让他坐在旁边。
  • “为言秋暑剧,稻畦日凋疏”:
    • 字词:“剧”,厉害;“稻畦”,稻田。
    • 句意:(田翁)说秋暑很厉害,稻田日渐稀疏。
  • “宁辞抱瓮劳,仅给园中蔬”:
    • 字词:“抱瓮”,抱着水瓮灌溉,指劳作;“给”,供给。
    • 句意:(田翁)宁愿不辞抱着水瓮灌溉的劳累,也只能供给园中蔬菜。
  • “喜兹甘澍足,普润无遗墟”:
    • 字词:“甘澍”,及时雨;“遗墟”,遗漏的地方。
    • 句意:高兴这及时雨充足,普遍滋润了没有遗漏的地方。
  • “遥山莽难分,绿浪摇虚徐”:
    • 字词:“莽”,迷茫;“虚徐”,舒缓。
    • 句意:远处的山峦迷茫难以分辨,绿色的波浪缓缓摇动。
  • “我病不任耕,岁收仰微租”:
    • 字词:“任”,胜任;“仰”,依靠。
    • 句意:我生病不能胜任耕种,一年的收成依靠微薄的租税。
  • “蒙成每自愧,一饱便有余”:
    • 字词:“蒙成”,承蒙(他人劳作而有收成)。
    • 句意:承蒙他人劳作有收成,我常常自己感到愧疚,能吃饱就已经很满足了。
  • “连觞使之釂,醉语杂叫呼”:
    • 字词:“连觞”,接连举杯;“釂”,干杯。
    • 句意:接连举杯让大家干杯,醉后的话语夹杂着呼喊声。
  • “野人无他肠,我辈恐不如”:
    • 字词:“野人”,指田翁;“他肠”,别的心思。
    • 句意:田翁没有别的心思,我们这些人恐怕比不上他。

现代译文

新凉的天气招来宾客,这场美好的聚会并非预先谋划。
前面山峰的雨还未消散,凉风正环绕着我的房屋。
敞开衣襟沐浴着快速吹拂的凉风,同席的人都被凉风浸润。
我知道在喧闹嘈杂的地方,绝没有这样的畅快感受。
兴致来了就用酒增添乐趣,简单的酒菜一会儿就摆上。
田翁偶然来把我拜访,添上酒杯请他坐在身旁。
他说秋暑酷热难耐,稻田日渐稀疏枯黄。
宁愿不辞灌溉的辛劳,也只能供给园中蔬菜。
高兴这及时雨十分充足,滋润了大地没有遗漏。
远处的山峦迷茫难辨,绿色的波浪缓缓摇晃。
我生病不能胜任耕种,一年收成依靠微薄租粮。
承蒙他人劳作有收成,我常愧疚,能吃饱就已心满。
接连举杯让大家干杯,醉后话语夹杂着呼喊。
田翁淳朴没有心机,我们这些人恐怕比不上他。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,他是理学家,一生经历了社会的动荡和变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在乡村生活时所作。当时可能正值夏秋之交,新凉初至,他借此机会招集宾客聚会,在与田翁的交谈中,更加深刻地感受到乡村生活的艰辛与质朴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对新凉天气、风雨景色的描写,如“前峰雨未散,泠风绕吾庐”,营造出一种清新凉爽的氛围,又有与宾客、田翁聚会交谈的场景叙述,将诗人的喜悦、愧疚等情感融入其中。
    • 对比衬托:通过将自己“病不任耕,岁收仰微租”的不劳而获与田翁“抱瓮劳”的辛勤劳作进行对比,衬托出诗人对自身的愧疚和对田翁的敬重。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“田翁偶过我,添杯坐其偶”“野人无他肠,我辈恐不如”等语句,以简洁的文字描绘出乡村生活的场景和人物形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、自然、和谐的乡村意境。从新凉招客的聚会,到与田翁的农事交谈,再到对自身的反思,展现出一幅充满生活气息和人文关怀的乡村画卷,让读者感受到乡村生活的宁静与美好,以及诗人内心的情感波澜。

常见问题

《新凉》的作者和朝代是什么?

《新凉》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《新凉》主要写了什么?

这首诗描绘了新凉之时诗人招集宾客聚会的情景,期间田翁来访交谈农事,展现了乡村生活的质朴和自然。诗人既表达了对新凉天气和聚会的喜悦,也流露出对农夫劳作的关注以及对自身不劳而获的愧疚之情。

《新凉》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,他是理学家,一生经历了社会的动荡和变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在乡村生活时所作。当时可能正值夏秋之交,新凉初至,他借此机会招集宾客聚会,在与田翁的交谈中,更加深刻地感受到乡村生活的艰辛与质朴。

《新凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对新凉天气、风雨景色的描写,如“前峰雨未散,泠风绕吾庐”,营造出一种清新凉爽的氛围,又有与宾客、田翁聚会交谈的场景叙述,将诗人的喜悦、愧疚等情感融入其中。 对比衬托 :通过将自己“病不任耕,岁收仰微租”的不劳而获与田翁“抱瓮劳”的辛勤劳作进行对比,衬托出诗人对自身的愧疚和对田翁的敬重。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...