早饮

· 刘子翚

柴椽百枝荫方塘,高梧老柳著两行。
轻烟曳组适寒碧,芙蕖酿出秋风香。
宿酲萦胸殊未快,冲之欲引天潢派。
戏投小饵向深渊,锦鳞忽见空中挂。
𥬠清鲙雪更作豪,坐客狼狈已半逃。
呜呜丛歌犹未彻,兀睡听作蜩蝉号。

简要说明

这首诗描绘了刘子翚在早晨饮酒的场景。诗中先描写了饮酒之地清幽的环境,接着叙述自己因宿醉不适想借景解酒,随后戏钓得鱼,又与客人饮酒作乐,最后客人纷纷离去,自己醉卧听闻歌声如蝉鸣,展现出一种闲适且略带放诞的生活情趣。

逐句注释

  • “柴椽百枝荫方塘,高梧老柳著两行”:
    • 字词:“柴椽”,柴木椽子;“荫”,遮蔽;“著”,排列。
    • 句意:百根柴木椽子遮蔽着方形的池塘,高大的梧桐和古老的柳树排列成两行。
  • “轻烟曳组适寒碧,芙蕖酿出秋风香”:
    • 字词:“曳组”,像丝带一样飘动;“寒碧”,指清凉的绿水;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:轻轻的烟雾如丝带般飘在清凉的绿水之上,荷花散发着秋风吹拂出的香气。
  • “宿酲萦胸殊未快,冲之欲引天潢派”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未消;“萦”,萦绕;“天潢派”,指天上的银河之水,这里比喻大量的水。
    • 句意:隔夜的醉意还萦绕在胸中很不舒服,想要用如银河之水般的东西来消解它。
  • “戏投小饵向深渊,锦鳞忽见空中挂”:
    • 字词:“锦鳞”,美丽的鱼。
    • 句意:开玩笑似的向深渊投下小鱼饵,忽然看见美丽的鱼被钓起挂在空中。
  • “𥬠清鲙雪更作豪,坐客狼狈已半逃”:
    • 字词:“𥬠清”,滤净的清酒;“鲙雪”,切成薄片像雪一样白的鱼肉。
    • 句意:喝着滤净的清酒,吃着像雪一样白的鱼片,更加豪放起来,而座中的客人已经有一半狼狈地逃走了。
  • “呜呜丛歌犹未彻,兀睡听作蜩蝉号”:
    • 字词:“彻”,停止;“兀睡”,昏然入睡;“蜩蝉”,蝉。
    • 句意:呜呜的歌声还没有停止,自己昏然入睡把歌声听成了蝉鸣。

现代译文

百根柴木椽子遮蔽着方形池塘,
高大梧桐和老柳整齐排成两行。
轻烟如丝带飘在清凉绿水上,
荷花酿出了秋风送来的芬芳。
隔夜醉意萦绕胸中很不舒畅,
想引银河之水来把醉意涤荡。
开玩笑投鱼饵到那深渊中央,
忽见美丽鱼儿被钓起挂天上。
喝清酒吃鱼片越发豪放癫狂,
座中客人一半已狼狈地逃亡。
呜呜歌声还在耳边不断回响,
我昏然入睡只当是蝉声在唱。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,但这首诗的创作可能是他在相对闲适的生活中所作。具体创作时间难以精确确定,从诗的内容可以推测,或许是在一个秋晨,他在自己居所附近的池塘边,与友人相聚饮酒,从而写下此诗,以记录这一生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“柴椽百枝荫方塘,高梧老柳著两行”“轻烟曳组适寒碧,芙蕖酿出秋风香”等对静态环境的描写,又有“戏投小饵向深渊,锦鳞忽见空中挂”等动态场景的刻画,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 夸张与想象:“冲之欲引天潢派”运用夸张的手法,写出诗人因宿醉不适想要用大量的水来解酒的急切心情,富有想象力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“𥬠清鲙雪更作豪,坐客狼狈已半逃”以直白的语言描绘出饮酒作乐的场景,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、放诞的意境。前半部分描绘清幽的环境,为饮酒活动提供了背景;后半部分描写饮酒、钓鱼、作乐等场景,展现出一种不拘小节、随性而为的生活状态,让读者感受到诗人在特定情境下的自在与惬意。

常见问题

《早饮》的作者和朝代是什么?

《早饮》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《早饮》主要写了什么?

这首诗描绘了刘子翚在早晨饮酒的场景。诗中先描写了饮酒之地清幽的环境,接着叙述自己因宿醉不适想借景解酒,随后戏钓得鱼,又与客人饮酒作乐,最后客人纷纷离去,自己醉卧听闻歌声如蝉鸣,展现出一种闲适且略带放诞的生活情趣。

《早饮》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,但这首诗的创作可能是他在相对闲适的生活中所作。具体创作时间难以精确确定,从诗的内容可以推测,或许是在一个秋晨,他在自己居所附近的池塘边,与友人相聚饮酒,从而写下此诗,以记录这一生活片段。

《早饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“柴椽百枝荫方塘,高梧老柳著两行”“轻烟曳组适寒碧,芙蕖酿出秋风香”等对静态环境的描写,又有“戏投小饵向深渊,锦鳞忽见空中挂”等动态场景的刻画,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 夸张与想象 :“冲之欲引天潢派”运用夸张的手法,写出诗人因宿醉不适想要用大量的水来解酒的急切心情,富有想象力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如...