胡明仲潭溪三日饮

· 刘子翚

潭溪梧竹堆,无地浮高荫。
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
村醪得旧烧,时果出寒沈。
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
人生唯一真,扰扰万缘渗。
斯游不屡寻,老境恐遂寖。
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
常忧景过清,浮云忽飞谮。
酣歌金石号,慷慨君独任。
俾予酬对之,祇作寒蝉噤。
吾惟善咍台,忘形卧相枕。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在潭溪三日饮酒游玩的情景,通过描写潭溪的自然景色、饮酒的畅快以及对人生的感悟,展现了远离尘世纷扰的闲适心境,同时表达了对这种惬意生活的珍惜与留恋。

逐句注释

  • “潭溪梧竹堆,无地浮高荫”:
    • 字词:“堆”,形容梧竹众多密集;“浮”,笼罩、覆盖;“高荫”,高大树木的树荫。
    • 句意:潭溪边梧桐和竹子密密麻麻地生长着,它们的高大树荫几乎把地面都遮盖住了。
  • “暑中犹未佳,袒膊俯清深”:
    • 字词:“暑中”,盛夏时节;“袒膊”,裸露着胳膊;“清深”,指潭水清澈幽深之处。
    • 句意:即使在炎热的夏天,这里的环境还是很不错的,我裸露着胳膊俯身看着潭水的清澈幽深之处。
  • “急雨翳幽芬,空山落啼鵀”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“幽芬”,清幽的香气;“鵀”,即戴胜鸟。
    • 句意:突然下起的急雨遮蔽了花草的清幽香气,空旷的山谷中传来戴胜鸟的啼鸣声。
  • “村醪得旧烧,时果出寒沈”:
    • 字词:“村醪”,乡村酿造的酒;“旧烧”,陈酿的烧酒;“时果”,应季的水果;“寒沈”,指放在冷水中浸泡过。
    • 句意:喝到了乡村酿造的陈酿烧酒,吃到了放在冷水中浸泡过的应季水果。
  • “醺然三日醉,是乡绝呵禁”:
    • 字词:“醺然”,沉醉的样子;“呵禁”,呵斥禁止。
    • 句意:一连三天都沉醉在这美酒之中,这个地方没有任何的约束和禁令。
  • “岩风故吹醒,偷逸嫌太甚”:
    • 字词:“岩风”,山岩间的风;“偷逸”,偷偷地享受安逸。
    • 句意:山岩间的风故意把我吹醒,好像在嫌弃我偷偷享受安逸太过头了。
  • “人生唯一真,扰扰万缘渗”:
    • 字词:“唯一真”,指人生真正重要的东西;“扰扰”,纷乱的样子;“万缘”,各种因缘、缘分;“渗”,渗透、影响。
    • 句意:人生真正重要的只有一个“真”字,而那些纷乱的因缘却不断地影响着我们。
  • “斯游不屡寻,老境恐遂寖”:
    • 字词:“斯游”,这次游玩;“屡寻”,多次探寻、经历;“老境”,老年时光;“寖”,逐渐、渐渐。
    • 句意:如果不经常来经历这样的游玩,恐怕老年时光会在不知不觉中渐渐逝去。
  • “窥樽有余波,扪腹犹可饮”:
    • 字词:“窥樽”,看着酒杯;“余波”,指杯中剩下的酒;“扪腹”,抚摸肚子。
    • 句意:看着酒杯里还有剩下的酒,抚摸着肚子觉得自己还能再喝。
  • “澹蟾如晓色,渺渺长空浸”:
    • 字词:“澹蟾”,暗淡的月亮;“晓色”,拂晓时的天色;“浸”,沉浸。
    • 句意:暗淡的月亮就像拂晓时的天色,渺渺地沉浸在长空之中。
  • “常忧景过清,浮云忽飞谮”:
    • 字词:“景”,景色;“过清”,过于清幽;“飞谮”,突然出现、侵扰。
    • 句意:常常担心这景色过于清幽,突然就会有浮云来侵扰。
  • “酣歌金石号,慷慨君独任”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“金石号”,指歌声如同金石撞击般响亮;“慷慨”,情绪激昂;“任”,承担、表现。
    • 句意:你尽情高歌,歌声如同金石撞击般响亮,情绪激昂只有你能做到。
  • “俾予酬对之,祇作寒蝉噤”:
    • 字词:“俾”,使;“酬对”,应答;“寒蝉噤”,像寒蝉一样闭口不发声。
    • 句意:让我来应答你,我却像寒蝉一样闭口不发声。
  • “吾惟善咍台,忘形卧相枕”:
    • 字词:“咍台”,欢笑;“忘形”,忘记自己的形骸,指尽情放松。
    • 句意:我们只是尽情欢笑,忘记一切规矩,躺在一起相互枕靠着。

现代译文

潭溪边梧桐和竹子密密麻麻,
高大的树荫把地面都遮住。
即使在夏天这里也很不错,
我袒露胳膊俯看潭水幽深。
急雨遮住了花草的清幽香,
空旷山谷传来戴胜鸟啼声。
喝到乡村陈酿的美味烧酒,
吃到冷水浸泡的应季水果。
一连三天都沉醉在这美酒,
这个地方没有任何的约束。
山岩间的风故意把我吹醒,
好像嫌弃我安逸享受太过。
人生真正重要的只有一个“真”,
可纷乱的因缘总把我们影响。
若不常来经历这样的游玩,
老年时光恐怕就悄悄溜走。
看着杯中还有剩下的美酒,
摸摸肚子感觉自己还能喝。
暗淡的月亮像拂晓的天色,
渺渺地沉浸在辽阔的长空。
常担心这景色太清幽安静,
突然就会有浮云来侵扰它。
你尽情高歌声音如金石响,
情绪激昂只有你能做得好。
让我来应答你我却像寒蝉,
只能默默闭口不再发声音。
我们只是尽情欢笑很放松,
躺在一起相互枕靠着休息。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。刘子翚本人在经历了人生的种种波折后,对人生有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与友人胡明仲在潭溪游玩时所作。在潭溪的宁静环境中,他们饮酒作乐,暂时忘却了尘世的烦恼和国家的忧患,通过诗歌来表达这种闲适惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对潭溪自然景色的描写,如“潭溪梧竹堆,无地浮高荫”“急雨翳幽芬,空山落啼鵀”等,展现出潭溪清幽宁静的环境;又有对饮酒作乐情景的叙述,如“醺然三日醉,是乡绝呵禁”“酣歌金石号,慷慨君独任”等,将景与情紧密地融合在一起,生动地表达了诗人远离尘世纷扰的闲适心境。
    • 对比衬托:以“岩风故吹醒,偷逸嫌太甚”将山岩间的风拟人化,似乎在嫌弃诗人的安逸,衬托出诗人尽情享受闲适生活的状态。同时,用友人“酣歌金石号,慷慨君独任”的激昂与自己“祇作寒蝉噤”形成对比,突出友人的豪放和自己的相对内敛。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了潭溪的景色和饮酒游玩的场景。如“村醪得旧烧,时果出寒沈”,简洁明了地写出了乡村美酒和应季水果的特色。
  • 意境营造:通过对潭溪景色、饮酒作乐以及人生感悟的描写,营造出一种远离尘世、宁静闲适的意境。诗中从自然景色到生活场景,再到情感抒发,层层递进,使读者能够感受到诗人在潭溪游玩时那种忘却烦恼、尽情享受生活的心境,同时也流露出对时光易逝、人生无常的感慨。

常见问题

《胡明仲潭溪三日饮》的作者和朝代是什么?

《胡明仲潭溪三日饮》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《胡明仲潭溪三日饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在潭溪三日饮酒游玩的情景,通过描写潭溪的自然景色、饮酒的畅快以及对人生的感悟,展现了远离尘世纷扰的闲适心境,同时表达了对这种惬意生活的珍惜与留恋。

《胡明仲潭溪三日饮》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。刘子翚本人在经历了人生的种种波折后,对人生有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与友人胡明仲在潭溪游玩时所作。在潭溪的宁静环境中,他们饮酒作乐,暂时忘却了尘世的烦恼和国家的忧患,通过诗歌来表达这种闲适惬意的心境。

《胡明仲潭溪三日饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对潭溪自然景色的描写,如“潭溪梧竹堆,无地浮高荫”“急雨翳幽芬,空山落啼鵀”等,展现出潭溪清幽宁静的环境;又有对饮酒作乐情景的叙述,如“醺然三日醉,是乡绝呵禁”“酣歌金石号,慷慨君独任”等,将景与情紧密地融合在一起,生动地表达了诗人远离尘世纷扰的闲适心境。 对比衬托 :以“岩风故吹醒,偷逸嫌太甚”将山岩间的风拟人化,似乎在嫌...