这首诗围绕韩干所画缺四足之马以及李公麟(龙眠)将其补齐之事展开。诗人先对缺足之马表达感慨与猜测,接着肯定韩干画作原有神韵,质疑龙眠补齐之法,最后提出以另一种方式呈现此马的设想,展现出诗人对绘画艺术的独特见解和审美追求。
韩干画马阙四足龙眠拓而全之
平生想似万里游,对此惟心恻然动。
得非曾落驽骀群,踠脱泥涂良已勤。
又疑逸气厌拘系,绝蹯径欲超浮云。
谛观事乃不尔剧,破练丹青老无色。
轩昂自有尊足存,顾眄一株阴山碧。
韩生笔法妙此图,龙眠拓出了不殊。
断鳌自昔徒闻说,续凫虽工计已疏。
何如染作沧江远明灭,要看追风蹴微云。
简要说明
逐句注释
- “吾闻两臂天下重,马失四蹄将底用”:
- 字词:“两臂天下重”,可能借用典故强调某种关键力量;“底”,何,什么。
- 句意:我听说有两臂能担起天下重任,可马失去了四蹄又有什么用呢。
- “平生想似万里游,对此惟心恻然动”:
- 字词:“想似”,想象;“恻然”,悲痛、伤感的样子。
- 句意:我平生想象着骏马能驰骋万里,面对这缺足的马心里不禁伤感起来。
- “得非曾落驽骀群,踠脱泥涂良已勤”:
- 字词:“得非”,莫非;“驽骀”,劣马;“踠”,马足弯曲;“良已勤”,实在已经很辛劳。
- 句意:莫非这匹马曾经落入劣马群中,在泥沼中挣扎,马足弯曲,已十分辛劳。
- “又疑逸气厌拘系,绝蹯径欲超浮云”:
- 字词:“逸气”,超逸的气质;“拘系”,束缚;“蹯”,兽足,这里指马蹄;“径”,直接。
- 句意:又怀疑它是因为超逸的气质厌烦被束缚,挣脱马蹄直接想要超越浮云。
- “谛观事乃不尔剧,破练丹青老无色”:
- 字词:“谛观”,仔细观看;“不尔剧”,不是那样严重;“破练”,破碎的绢帛,这里指画作;“丹青”,绘画用的颜料,代指画。
- 句意:仔细观看后发现事情并非那么严重,这幅画虽年代久远色彩暗淡。
- “轩昂自有尊足存,顾眄一株阴山碧”:
- 字词:“轩昂”,气宇轩昂;“尊足”,高贵的姿态;“顾眄”,回头看。
- 句意:这匹马气宇轩昂,自有它高贵的姿态存在,仿佛在回头望着阴山的一片碧绿。
- “韩生笔法妙此图,龙眠拓出了不殊”:
- 字词:“韩生”,指韩干;“拓”,同“拓”,临摹;“了不殊”,完全没有差别。
- 句意:韩干的笔法让这幅图十分精妙,龙眠临摹出来和原画也没什么差别。
- “断鳌自昔徒闻说,续凫虽工计已疏”:
- 字词:“断鳌”,传说女娲断鳌足以立四极;“续凫”,《庄子·骈拇》中说有人把野鸭的短腿接长。“工”,精巧;“疏”,疏忽、不恰当。
- 句意:断鳌足的事从前只是听说,续野鸭短腿即使精巧但计策也是不恰当的。这里暗指龙眠补齐马足的做法不妥。
- “何如染作沧江远明灭,要看追风蹴微云”:
- 字词:“明灭”,忽明忽暗;“追风”,骏马名,这里泛指快马;“蹴”,踢、踏。
- 句意:不如把这匹马画成在遥远的沧江上若隐若现的样子,看着它如追风骏马般踏过微云。
现代译文
我听说有两臂能担起天下重任,
可马失去四蹄又有何用。
我平生想象着骏马万里驰骋,
面对这缺足之马心中伤感涌动。
莫非它曾落入劣马之群,
在泥沼中挣扎已十分劳顿。
又怀疑它厌烦被束缚,
挣脱马蹄想超越浮云。
仔细观看并非如此严重,
画作虽旧色彩已暗。
这马气宇轩昂有高贵姿态,
仿佛回望阴山的碧绿。
韩干笔法让此图精妙,
龙眠临摹得毫无差别。
断鳌足之事从前只听闻,
续野鸭腿虽巧却不恰当。
不如把它画在沧江远影中,
看它如快马踏过微云。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。韩干是唐代著名画家,以画马著称;李公麟(号龙眠居士)是北宋杰出画家。这首诗可能是刘子翚看到韩干所画缺四足之马以及李公麟的临摹补齐之作后有感而发。他借题画诗来表达自己对绘画艺术的思考和独特审美观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与猜测:诗中对缺足之马的遭遇进行了丰富的想象和猜测,如“得非曾落驽骀群,踠脱泥涂良已勤”“又疑逸气厌拘系,绝蹯径欲超浮云”,使诗歌充满奇幻色彩,也为后文的议论做铺垫。
- 用典:运用“断鳌”“续凫”的典故,增强了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对龙眠补齐马足做法的质疑和批判。
- 对比:将韩干画作的精妙与龙眠补齐之举的不妥进行对比,突出诗人对韩干原作神韵的肯定和对不恰当修改的否定。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有表现力。如“轩昂自有尊足存,顾眄一株阴山碧”,生动地描绘出缺足之马的高贵姿态和神韵。
- 意境营造:诗的结尾“何如染作沧江远明灭,要看追风蹴微云”营造出一种开阔、灵动的意境,展现出诗人心中理想的马的形象和绘画呈现方式,使诗歌具有浪漫主义色彩。
常见问题
《韩干画马阙四足龙眠拓而全之》的作者和朝代是什么?
《韩干画马阙四足龙眠拓而全之》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《韩干画马阙四足龙眠拓而全之》主要写了什么?
这首诗围绕韩干所画缺四足之马以及李公麟(龙眠)将其补齐之事展开。诗人先对缺足之马表达感慨与猜测,接着肯定韩干画作原有神韵,质疑龙眠补齐之法,最后提出以另一种方式呈现此马的设想,展现出诗人对绘画艺术的独特见解和审美追求。
《韩干画马阙四足龙眠拓而全之》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。韩干是唐代著名画家,以画马著称;李公麟(号龙眠居士)是北宋杰出画家。这首诗可能是刘子翚看到韩干所画缺四足之马以及李公麟的临摹补齐之作后有感而发。他借题画诗来表达自己对绘画艺术的思考和独特审美观念。
《韩干画马阙四足龙眠拓而全之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与猜测 :诗中对缺足之马的遭遇进行了丰富的想象和猜测,如“得非曾落驽骀群,踠脱泥涂良已勤”“又疑逸气厌拘系,绝蹯径欲超浮云”,使诗歌充满奇幻色彩,也为后文的议论做铺垫。 用典 :运用“断鳌”“续凫”的典故,增强了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对龙眠补齐马足做法的质疑和批判。 对比 :将韩干画作的精妙与龙眠补齐之举的不妥进行对比,突出诗人对...