和李似之秉烛观梅诗

· 刘子翚

冻色沈万象,晴巅露皑皑。
通宵月观梦,梦破东风来。
小立值芳气,微寻见寒胚。
我病亦呼客,沙边久徘徊。
恍然惊老眼,一枝印清杯。
应知尘意尽,故向癯儒开。
谪仙爱逃禅,兹心政难灰。
觇新不待晨,烧烛寒岩隈。
草木有含章,发挥要天才。
赖公管领春,笔端起潜雷。

简要说明

这首诗围绕观梅展开,先描绘了冬日景色与梦境,引出对梅花的寻觅,接着描述看到梅花的惊喜,后借梅花表达超凡脱俗的心境,最后称赞友人有才华能发掘梅花之美,引领春意。

逐句注释

  • “冻色沈万象,晴巅露皑皑”:
    • 字词:“冻色”,寒冷的景象;“沈”,同“沉”,笼罩;“晴巅”,晴朗的山顶;“皑皑”,洁白的样子。
    • 句意:寒冷的景象笼罩着世间万物,晴朗的山顶露出洁白之色。
  • “通宵月观梦,梦破东风来”:
    • 字词:“月观”,可能指赏月的地方;“梦破”,梦被打断。
    • 句意:通宵在月观之处做梦,梦被东风的到来打断。
  • “小立值芳气,微寻见寒胚”:
    • 字词:“小立”,稍作站立;“值”,遇到;“微寻”,仔细寻找;“寒胚”,指耐寒的梅胚。
    • 句意:稍微站立便闻到芬芳之气,仔细寻找发现了耐寒的梅胚。
  • “我病亦呼客,沙边久徘徊”:
    • 字词:“病”,可能指身体不适;“呼客”,邀请客人。
    • 句意:我虽有病在身也邀请客人,在沙边长久地徘徊。
  • “恍然惊老眼,一枝印清杯”:
    • 字词:“恍然”,猛然醒悟的样子;“印”,映照。
    • 句意:猛然间老眼为之一亮,一枝梅花映照在清澈的酒杯中。
  • “应知尘意尽,故向癯儒开”:
    • 字词:“尘意”,尘世的杂念;“癯儒”,清瘦的文人,诗人自指。
    • 句意:应该知道我已没有尘世杂念,所以才向我这清瘦文人开放。
  • “谪仙爱逃禅,兹心政难灰”:
    • 字词:“谪仙”,原指李白,这里可能指友人李似之;“逃禅”,逃避世事,参禅悟道;“政”,同“正”。
    • 句意:友人喜爱逃避世事参禅悟道,这颗心正难以冷却。
  • “觇新不待晨,烧烛寒岩隈”:
    • 字词:“觇新”,观察新景;“岩隈”,山岩的弯曲处。
    • 句意:观察新景迫不及待等到早晨,点燃蜡烛在寒冷的山岩弯曲处。
  • “草木有含章,发挥要天才”:
    • 字词:“含章”,包含美好的品质;“发挥”,发掘、展现。
    • 句意:草木蕴含着美好的品质,要发掘展现需要有天才。
  • “赖公管领春,笔端起潜雷”:
    • 字词:“管领”,引领、掌管;“潜雷”,潜藏的春雷。
    • 句意:依靠您来引领春天,笔端能唤起潜藏的春雷。

现代译文

寒冷笼罩着世间万物,
晴朗山顶露出洁白一片。
通宵在月观处做梦,
梦被东风轻轻打断。
稍站片刻便闻到芬芳,
仔细寻觅发现耐寒梅胚。
我虽有病仍邀请客人,
在沙边久久地徘徊。
猛然间老眼为之一亮,
一枝梅花映在清杯之中。
它应知晓我已没尘世杂念,
所以才向我这文人开放。
友人爱逃避世事参禅,
这颗心正难以冷却。
观察新景等不及到早晨,
点燃蜡烛在寒岩弯曲处。
草木蕴含着美好品质,
要展现需有天才之人。
依靠您来引领这春意,
笔端能唤起潜藏的春雷。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中与友人观梅、赞友人文才等内容推测,可能是刘子翚在养病期间,与友人李似之一同赏梅时所作,通过观梅表达自己在困境中对美好事物的追求以及对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“冻色沈万象,晴巅露皑皑”等对冬日实景的描写,又有“通宵月观梦,梦破东风来”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 托物言志:借梅花向“癯儒”开放,表达自己超凡脱俗、摒弃尘世杂念的志向。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“恍然惊老眼,一枝印清杯”等语句,生动地描绘出看到梅花时的惊喜。同时用词精准,“冻色”“寒胚”等词准确地营造出冬日的寒冷氛围。
  • 意境营造:通过对冬日景色、梦境、梅花等的描写,营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有与友人的互动,还有对自身心境和友人才能的表达,情景交融,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《和李似之秉烛观梅诗》的作者和朝代是什么?

《和李似之秉烛观梅诗》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《和李似之秉烛观梅诗》主要写了什么?

这首诗围绕观梅展开,先描绘了冬日景色与梦境,引出对梅花的寻觅,接着描述看到梅花的惊喜,后借梅花表达超凡脱俗的心境,最后称赞友人有才华能发掘梅花之美,引领春意。

《和李似之秉烛观梅诗》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中与友人观梅、赞友人文才等内容推测,可能是刘子翚在养病期间,与友人李似之一同赏梅时所作,通过观梅表达自己在困境中对美好事物的追求以及对友人的赞赏。

《和李似之秉烛观梅诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“冻色沈万象,晴巅露皑皑”等对冬日实景的描写,又有“通宵月观梦,梦破东风来”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 托物言志 :借梅花向“癯儒”开放,表达自己超凡脱俗、摒弃尘世杂念的志向。 语言特色 :语言自然流畅,如“恍然惊老眼,一枝印清杯”等语句,生动地描绘出看到梅花时的惊喜。同时用词精准,“冻色”“寒胚”等词准...