同范智闻五月十四日夜赏月

· 刘子翚

微风浄郊原,暮色含清夏。
层巅月欲上,烱烱木叶罅。
丰姿一发亏,爽气千毫射。
流光不着地,黄抹溪西舍。
翩然释峤飞,云浪鳞鳞化。
常恐螺髻青,失此骊珠挂。
奇观天所吝,老眼得屡借。
不嫌神太清,跣立高梧下。
故人肯留连,一笑偶良夜。
浊醪勿虚杯,庭缟醉可藉。

简要说明

这首诗描绘了五月十四日夜赏月的奇妙景观,诗人细腻地刻画了月亮升起前后的景色变化,表达了对这一奇景的珍视与惊喜之情,同时与友人一同赏景饮酒,流露出在良夜与友人相聚的愉悦。

逐句注释

  • “微风浄郊原,暮色含清夏”:
    • 字词:“浄”,同“净”,使洁净;“清夏”,清爽的夏天。
    • 句意:微风轻轻拂过,让郊原变得洁净,暮色中蕴含着清爽的夏日气息。
  • “层巅月欲上,烱烱木叶罅”:
    • 字词:“层巅”,层层的山峰;“烱烱”,明亮的样子;“罅”,缝隙。
    • 句意:层层山峰之上月亮即将升起,明亮的月光从树叶的缝隙中透出来。
  • “丰姿一发亏,爽气千毫射”:
    • 字词:“丰姿”,指月亮的姿态;“一发亏”,指月亮稍有残缺;“爽气”,清爽的气息;“千毫射”,形容月光如千万根毫毛般射出来。
    • 句意:月亮的姿态虽稍有残缺,但清爽的气息如千万缕光芒射出。
  • “流光不着地,黄抹溪西舍”:
    • 字词:“流光”,流动的月光;“着地”,落到地上;“黄抹”,指月光洒在溪西的房舍上,像涂上了一层黄色。
    • 句意:流动的月光没有落到地上,而是洒在溪西的房舍上,像是抹上了一层黄色。
  • “翩然释峤飞,云浪鳞鳞化”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子;“释峤”,离开山峰;“云浪”,像波浪一样的云朵;“鳞鳞”,形容云朵像鱼鳞一样排列。
    • 句意:月亮轻快地离开山峰,云朵像波浪一样,呈现出鱼鳞般的变化。
  • “常恐螺髻青,失此骊珠挂”:
    • 字词:“螺髻青”,指青山像螺髻一样;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里指月亮。
    • 句意:常常担心青山会失去这如骊珠般悬挂的月亮。
  • “奇观天所吝,老眼得屡借”:
    • 字词:“奇观”,奇妙的景观;“吝”,吝啬;“老眼”,诗人自指年老的眼睛。
    • 句意:这样奇妙的景观是上天所吝啬给予的,我这双老眼能多次有幸看到。
  • “不嫌神太清,跣立高梧下”:
    • 字词:“神太清”,指精神过于清净;“跣立”,赤脚站立。
    • 句意:我不嫌弃精神过于清净,赤脚站在高大的梧桐树下。
  • “故人肯留连,一笑偶良夜”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“留连”,留恋不舍;“偶”,遇上。
    • 句意:老朋友愿意留恋这良夜,我们相视一笑,正好遇上这美好的夜晚。
  • “浊醪勿虚杯,庭缟醉可藉”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“虚杯”,空杯;“庭缟”,庭院中如白绢般的月光;“藉”,凭借,依靠。
    • 句意:不要让浊酒的杯子空着,在如白绢般的月光庭院中醉倒也有依靠。

现代译文

微风轻轻吹过,让郊原变得洁净,
暮色里蕴含着清爽的夏日风情。
层层山峰上月亮即将升起,
明亮的光从树叶缝隙中透映。
月亮姿态稍有残缺,
清爽之气如光芒四射不停。
流动的月光没落到地上,
溪西的房舍被镀上金黄。
月亮轻快地离开山峰,
云朵如浪呈现鱼鳞模样。
常怕青山失去这如珠月亮,
如此奇观上天吝啬难赏。
我这老眼有幸多次得见,
不嫌清净赤脚站在梧桐旁。
老朋友留恋这美好时光,
相视一笑正遇这良夜时光。
莫让浊酒杯中空荡,
醉倒在月光庭院也有依傍。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个五月十四日的夜晚,诗人与友人范智闻一同赏月时所作。在当时的社会背景下,诗人或许借赏月这一雅事来暂时忘却尘世的纷扰,享受自然之美与友人相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“微风浄郊原”“翩然释峤飞”等动态描写,展现出微风、月亮的灵动;又有“流光不着地,黄抹溪西舍”等静态描写,描绘出月光洒在房舍上的静谧画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 比喻:“常恐螺髻青,失此骊珠挂”将青山比作螺髻,把月亮比作骊珠,形象地写出了青山与月亮的形态及两者之间的关系,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“烱烱”“鳞鳞”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对月色、山峰、云朵、房舍等景物的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗人在这样的意境中与友人相聚,饮酒赏月,使整首诗充满了一种闲适、愉悦的氛围,同时也流露出对自然美景的赞美与珍惜之情。

常见问题

《同范智闻五月十四日夜赏月》的作者和朝代是什么?

《同范智闻五月十四日夜赏月》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《同范智闻五月十四日夜赏月》主要写了什么?

这首诗描绘了五月十四日夜赏月的奇妙景观,诗人细腻地刻画了月亮升起前后的景色变化,表达了对这一奇景的珍视与惊喜之情,同时与友人一同赏景饮酒,流露出在良夜与友人相聚的愉悦。

《同范智闻五月十四日夜赏月》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个五月十四日的夜晚,诗人与友人范智闻一同赏月时所作。在当时的社会背景下,诗人或许借赏月这一雅事来暂时忘却尘世的纷扰,享受自然之美与友人相聚的欢乐。

《同范智闻五月十四日夜赏月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“微风浄郊原”“翩然释峤飞”等动态描写,展现出微风、月亮的灵动;又有“流光不着地,黄抹溪西舍”等静态描写,描绘出月光洒在房舍上的静谧画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 比喻 :“常恐螺髻青,失此骊珠挂”将青山比作螺髻,把月亮比作骊珠,形象地写出了青山与月亮的形态及两者之间的关系,增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言优美生动...