鲠直张千替杀妻・滚绣球

这段曲词主要是对一个女人进行批判，指出她外表看似贞洁，内里却狠毒，即便化着浓妆，本质也是恶劣的，表达了对这种表里不一女性的厌恶之情。

• “这婆娘外相儿贞，就里狠”：
  • 字词：“婆娘”，对妇女的蔑称；“外相儿”，外表；“贞”，贞洁；“就里”，内里、实际。
  • 句意：这个女人外表看起来很贞洁，实际上内心非常狠毒。
• “纵然面搽红粉，是一个油髟”：
  • 字词：“纵然”，即使；“红粉”，胭脂等化妆品；“油髟”，这里可能是指一种类似水性杨花、不检点的人，“髟”可能是一种方言或特定的词汇表述，类似俗语里用来形容不良女性的词汇。
  • 句意：即使她脸上搽着胭脂水粉，打扮得很漂亮，本质上也是个不检点、恶劣的人。

这个女人外表看着挺贞洁，实际上心肠狠毒。
就算她脸上化着精致的妆容，也不过是个品行恶劣的人。

《鲠直张千替杀妻》是一部元杂剧。元代社会处于特殊的历史时期，民族矛盾和阶级矛盾交织，文化呈现多元融合的态势。元杂剧在这一时期蓬勃发展，反映社会各阶层的生活与情感。此曲可能是剧中人物对某个女性角色的评价，通过这种直白的批判展现人物关系和情节冲突。具体创作背景因作者为无名氏，难以确切知晓，但应与当时杂剧创作反映社会现实、刻画人物形象的大背景相关。

• 表现手法：运用了对比的手法，将女人的“外相儿贞”与“就里狠”进行鲜明对比，突出其表里不一的特点，使人物形象更加立体和可憎。同时采用直接批判的方式，毫不掩饰地表达对这个女人的厌恶，增强了情感的表达力度。
• 语言特色：语言直白、通俗，具有浓厚的市井气息，符合元杂剧贴近百姓生活、语言大众化的特点。像“婆娘”“油髟”等词汇都是比较口语化、俚俗的表达，让观众或读者能更直观地感受到剧中人物的情感和态度。
• 人物塑造：通过这段曲词，成功塑造了一个令人厌恶的女性形象，也从侧面展现了批判者直率、嫉恶如仇的性格特点，有助于推动剧情发展和丰富人物关系。