寄茶与曾吉甫

· 刘子翚

两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色。
解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白。
岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来。
曩归畀余一语妙,三岁暗室惊轰雷。

简要说明

这首诗围绕茶展开,诗人先描述茶叶的采摘、加工等情况,接着写品茶的感受,最后回忆曾吉甫对茶的妙评,表达了诗人对茶的喜爱以及对曾吉甫的赞赏和怀念之情。

逐句注释

  • “两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色”:
    • 字词:“焙”,烘焙茶叶的地方;“塍”,田埂;“玉尺”,量茶的工具;“银槽”,碾茶的器具;“细色”,指茶叶的精细等级。
    • 句意:两处烘焙茶叶的地方仅隔着一条田埂,用玉尺和银槽来区分茶叶的精细等级。
  • “解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白”:
    • 字词:“苞”,装茶叶的包裹;“黔”,黑色,这里指茶叶外观颜色深;“瀹”,煮茶、泡茶。
    • 句意:打开茶叶包裹很难辨别它像邑中颜色深的样子,等泡到茶盏中才知道它泡出的茶水是如此洁白。
  • “岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来”:
    • 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容自在的样子;“啜”,喝;“横碧斋”,斋名;“倾输”,尽情倾泻。
    • 句意:我在横碧斋中掀起头巾自在地小口喝茶,茶的真味从心底尽情地涌现出来。
  • “曩归畀余一语妙,三岁暗室惊轰雷”:
    • 字词:“曩”,从前;“畀”,给予;“余”,我。
    • 句意:从前你回来时给了我一句精妙的关于茶的评价,三年来就像在暗室中听到惊雷一样让我印象深刻。

现代译文

两处焙茶坊仅隔一条田埂,
用玉尺银槽把茶叶等级区分。
打开茶包难辨颜色深暗模样,
泡入茶盏方知茶水洁白清芬。
我在横碧斋中自在地小啜香茗,
茶的真味从心底不断地涌现。
从前你给我的妙语至今难忘,
三年来如惊雷在暗室中轰响。

创作背景

刘子翚是南宋初期诗人,他与曾吉甫交往密切。曾吉甫喜好品茶,刘子翚也有此雅好。这首诗应是刘子翚在得到好茶后,联想到曾吉甫对茶的见解,于是寄茶并作诗相赠,具体创作时间难以精确确定,但大致处于两人交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白”运用对比手法,将茶叶外观的深色与泡出茶水的洁白形成鲜明对比,突出了茶的特点。
    • 虚实结合:前几句实写茶叶的采摘、加工、品尝等过程,最后两句虚写回忆曾吉甫的妙语,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅精致,如“玉尺银槽”“天下白”等词语,增添了诗歌的高雅气质。同时,用词生动形象,准确地描绘出与茶相关的各种场景和感受。
  • 意境营造:通过对品茶场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。横碧斋中自在品茶的画面,让人感受到一种宁静与惬意。而回忆曾吉甫的妙语,又为诗歌增添了一份情感的厚度和历史的沉淀,使整首诗既有生活气息又富有文化内涵。

常见问题

《寄茶与曾吉甫》的作者和朝代是什么?

《寄茶与曾吉甫》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《寄茶与曾吉甫》主要写了什么?

这首诗围绕茶展开,诗人先描述茶叶的采摘、加工等情况,接着写品茶的感受,最后回忆曾吉甫对茶的妙评,表达了诗人对茶的喜爱以及对曾吉甫的赞赏和怀念之情。

《寄茶与曾吉甫》的创作背景是什么?

刘子翚是南宋初期诗人,他与曾吉甫交往密切。曾吉甫喜好品茶,刘子翚也有此雅好。这首诗应是刘子翚在得到好茶后,联想到曾吉甫对茶的见解,于是寄茶并作诗相赠,具体创作时间难以精确确定,但大致处于两人交往期间。

《寄茶与曾吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白”运用对比手法,将茶叶外观的深色与泡出茶水的洁白形成鲜明对比,突出了茶的特点。 虚实结合 :前几句实写茶叶的采摘、加工、品尝等过程,最后两句虚写回忆曾吉甫的妙语,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅精致,如“玉尺银槽”“天下白”等词语,增添了诗歌的高雅气质。同时,用词生动形象,准确地描绘出与...