这首诗记录了刘子翚等人于三月二十一日在竹源庵聚会的情景。先描述了云岩和竹源的环境,接着叙述前往竹源庵途中的景色,然后介绍了聚会的众人,最后表达了聚会时的畅快感受和心灵的超脱。
云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之
平生几两屐,惟乐取意去。
晨光霁老春,飞盖双溪路。
沙平水漫流,云散天全露。
逶迤经浅坂,窈窕穿崇树。
绿登方怒舒,红竟忽繁雨。
斯焉得小休,境熟来已屡。
征君常主盟,呼吸名胜聚。
子休心铁石,太叔语韶頀。
鼎鼎吴刘陈,俱有不凡度。
余衰气不华,清遨惭辄与。
未渠推远之,政以枵然故。
九宾既云集,一士乃鸿翥。
毋多溷幽人,蔬茗烦草具。
丛谈杂庄谑,泛阅披黄素。
丰镌辨活笔,始画穷真数。
解衣半日许,万古回胸膆。
西窗引虚明,汛洒延晚步。
懒身厌依随,静若超羁驭。
博山真起予,浮烟一枝骛。
简要说明
逐句注释
- “云岩市声中,竹源山色处”:
- 字词:“市声”,城市中的喧闹声;“山色”,山间的景色。
- 句意:云岩处于城市的喧闹之中,竹源则在有山色的地方。
- “平生几两屐,惟乐取意去”:
- 字词:“屐”,木鞋,古人游山多穿屐;“取意”,随心、随意。
- 句意:一生能穿坏几双木屐呢,只图随心而游。
- “晨光霁老春,飞盖双溪路”:
- 字词:“霁”,雨、雪后天气转晴;“老春”,暮春;“飞盖”,飞驰的车辆,盖指车盖。
- 句意:晨光驱散了暮春的阴霾,我们乘车飞驰在双溪的路上。
- “沙平水漫流,云散天全露”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:沙滩平坦,水缓缓流淌,云散开后天空完全显露出来。
- “逶迤经浅坂,窈窕穿崇树”:
- 字词:“逶迤”,曲折绵延;“浅坂”,低矮的山坡;“窈窕”,深远曲折的样子;“崇树”,高大的树木。
- 句意:沿着曲折的路经过低矮的山坡,在深远的地方穿过高大的树木。
- “绿登方怒舒,红竟忽繁雨”:
- 字词:“绿登”,绿色的草木;“怒舒”,尽情舒展;“红竟”,红花凋零。
- 句意:绿色的草木正尽情舒展,红花却忽然像雨一样纷纷飘落。
- “斯焉得小休,境熟来已屡”:
- 字词:“斯焉”,在这里;“小休”,稍作休息。
- 句意:在这里可以稍作休息,这地方我已经来过多次很熟悉了。
- “征君常主盟,呼吸名胜聚”:
- 字词:“征君”,被朝廷征聘而不肯受职的人,这里指聚会的组织者;“呼吸”,形容时间短暂。
- 句意:征君常常主持这样的聚会,很快就把名胜之士聚集起来。
- “子休心铁石,太叔语韶頀”:
- 字词:“子休”“太叔”,人名;“韶頀”,古代的雅乐。
- 句意:子休心如铁石般坚定,太叔说话如雅乐般动听。
- “鼎鼎吴刘陈,俱有不凡度”:
- 字词:“鼎鼎”,盛大、显赫的样子;“度”,风度。
- 句意:吴、刘、陈几位声名显赫,都有不凡的风度。
- “余衰气不华,清遨惭辄与”:
- 字词:“衰”,衰老;“气不华”,精神不振;“清遨”,清雅的游玩;“惭辄与”,惭愧地总是参与。
- 句意:我衰老且精神不振,却惭愧地总是参与这样清雅的游玩。
- “未渠推远之,政以枵然故”:
- 字词:“未渠”,不立即;“推远”,推开、疏远;“政”,通“正”;“枵然”,空虚的样子。
- 句意:没有立即推开疏远这样的聚会,正是因为内心空虚的缘故。
- “九宾既云集,一士乃鸿翥”:
- 字词:“九宾”,原指古代外交上最隆重的礼节,这里指众多宾客;“鸿翥”,像鸿鸟一样高飞,指一人未到。
- 句意:众多宾客已经云集,有一位士人却像鸿鸟一样飞走没到。
- “毋多溷幽人,蔬茗烦草具”:
- 字词:“溷”,打扰;“幽人”,隐居的人;“草具”,简单的饮食。
- 句意:不要过多打扰隐居的人,准备些蔬菜和茶就可以了。
- “丛谈杂庄谑,泛阅披黄素”:
- 字词:“丛谈”,聚谈;“庄谑”,庄重和诙谐的话;“泛阅”,广泛阅读;“黄素”,书籍。
- 句意:大家聚在一起谈论,既有庄重的话题也有诙谐的话语,还广泛阅读书籍。
- “丰镌辨活笔,始画穷真数”:
- 字词:“丰镌”,可能指书法;“活笔”,灵活的笔法;“始画”,绘画;“真数”,真谛、真意。
- 句意:辨别书法中灵活的笔法,探究绘画的真谛。
- “解衣半日许,万古回胸膆”:
- 字词:“解衣”,指放松自在;“胸膆”,胸膛,这里指内心。
- 句意:放松自在地过了半天,仿佛万古的历史都在心中回转。
- “西窗引虚明,汛洒延晚步”:
- 字词:“虚明”,空明的月色;“汛洒”,洒水清扫;“延晚步”,延长傍晚的散步。
- 句意:西窗引入空明的月色,洒扫庭院后延长傍晚的散步。
- “懒身厌依随,静若超羁驭”:
- 字词:“依随”,跟随、应酬;“羁驭”,束缚。
- 句意:慵懒的身体厌烦跟随应酬,安静得好像超脱了束缚。
- “博山真起予,浮烟一枝骛”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“起予”,启发我;“骛”,奔驰。
- 句意:博山炉真的启发了我,炉中一缕浮烟如奔驰般升起。
现代译文
云岩处在城市的喧闹声中,
竹源则有着秀丽的山色。
一生能穿坏几双木屐呀,
只愿随心惬意地去游玩。
晨光驱散了暮春的阴霾,
我们乘车飞驰在双溪路。
沙滩平坦水儿缓缓流淌,
云朵散开天空完全显露。
沿着曲折路经低矮山坡,
在幽深处穿过高大树木。
绿色草木正尽情地舒展,
红花却像雨般纷纷飘落。
在这里我们稍作了休息,
这地方我已来过好多次。
征君常主持这样的聚会,
很快就把名士们都聚齐。
子休心如铁石般地坚定,
太叔说话如雅乐般动听。
吴、刘、陈几位声名显赫,
个个都有着不凡的风度。
我衰老且精神萎靡不振,
惭愧地总参与清雅之游。
没立即疏远这样的聚会,
只因内心实在太过空虚。
众多宾客已经纷纷云集,
有一位士人却未能到来。
不要过多打扰隐居之人,
准备些蔬菜茶点就可以。
大家聚谈有庄也有诙谐,
还广泛地阅读各类书籍。
辨别书法中灵活的笔法,
探究绘画里深藏的真谛。
放松自在地过了大半天,
仿佛万古历史心中回转。
西窗引入空明的月光来,
洒扫庭院延长傍晚散步。
慵懒身体厌烦与人应酬,
安静得好像超脱了束缚。
博山炉真的启发了我呀,
炉中一缕浮烟如马奔驰。
创作背景
此诗创作于刘子翚与友人在竹源庵聚会之时。诗序中表明是三月二十一日,众人相约在竹源庵吃饭聚会,刘奇仲未到,刘子翚与吴周宝、刘致中、刘才仲、陈圣叔等人相聚,大家从容辩论,心情畅快,刘子翚因此赋诗记录此次聚会。具体创作年份虽未明确,但可看出是刘子翚在与友人交游过程中的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景叙事结合:诗中既有对前往竹源庵途中景色的描写,如“沙平水漫流,云散天全露”“绿登方怒舒,红竟忽繁雨”等,展现出暮春的自然景象;又有对聚会过程的叙述,包括人物的谈论、活动等,使整首诗内容丰富,富有层次感。
- 人物刻画:通过对聚会中人物特点的描写,如“子休心铁石,太叔语韶頀”“鼎鼎吴刘陈,俱有不凡度”,生动地展现了不同人物的性格和风度。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和聚会的场景。例如“平生几两屐,惟乐取意去”,直白地表达了诗人随心游赏的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从前往竹源庵的路途景色到聚会时的活动,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。如“西窗引虚明,汛洒延晚步”“懒身厌依随,静若超羁驭”,展现出诗人在聚会中身心放松、超脱尘世的状态,使读者能感受到那份宁静与惬意。
常见问题
《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》的作者和朝代是什么?
《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》主要写了什么?
这首诗记录了刘子翚等人于三月二十一日在竹源庵聚会的情景。先描述了云岩和竹源的环境,接着叙述前往竹源庵途中的景色,然后介绍了聚会的众人,最后表达了聚会时的畅快感受和心灵的超脱。
《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》的创作背景是什么?
此诗创作于刘子翚与友人在竹源庵聚会之时。诗序中表明是三月二十一日,众人相约在竹源庵吃饭聚会,刘奇仲未到,刘子翚与吴周宝、刘致中、刘才仲、陈圣叔等人相聚,大家从容辩论,心情畅快,刘子翚因此赋诗记录此次聚会。具体创作年份虽未明确,但可看出是刘子翚在与友人交游过程中的作品。
《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景叙事结合 :诗中既有对前往竹源庵途中景色的描写,如“沙平水漫流,云散天全露”“绿登方怒舒,红竟忽繁雨”等,展现出暮春的自然景象;又有对聚会过程的叙述,包括人物的谈论、活动等,使整首诗内容丰富,富有层次感。 人物刻画 :通过对聚会中人物特点的描写,如“子休心铁石,太叔语韶頀”“鼎鼎吴刘陈,俱有不凡度”,生动地展现了不同人物的性格和风度。 语言...