寄茶与汪正夫兼简行夫

· 刘子翚

绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂。
三人舌本有雌黄,一引胸次还虚白。
平生目成惟素书,迩英能事知有余。
欻然长啸风裂石,黟山方卧小於菟。

简要说明

这首诗是刘子翚寄茶给汪正夫并顺便问候行夫之作。诗中先讲述了茶的来源及饮茶的感受,接着提到友人在学问方面的能力,最后以奇特的想象展现友人的风采,表达了对友人的情谊。

逐句注释

  • “绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子;“团窊”,形容茶饼的形状;“社”,这里可能指某种与茶相关的活动或场所;“广文”,指学官,这里代指汪正夫。
    • 句意:从社边得到用红色袋子装着的团状茶饼,拿回来给汪正夫以打破他生活的枯燥寂寞。
  • “三人舌本有雌黄,一引胸次还虚白”:
    • 字词:“舌本有雌黄”,指人能言善辩,议论是非;“引”,饮用;“胸次”,胸中;“虚白”,出自《庄子·人间世》,指心境空明。
    • 句意:三个人在一起能言善辩,一番议论后,饮下这茶,胸中便恢复了空明的状态。
  • “平生目成惟素书,迩英能事知有余”:
    • 字词:“目成”,指内心倾慕;“素书”,泛指书籍;“迩英”,迩英阁,宋代宫殿名,是皇帝听讲经史的地方,这里指代学问、经史之事。
    • 句意:汪正夫一生只倾心于书籍,在学问方面的能力绰绰有余。
  • “欻然长啸风裂石,黟山方卧小於菟”:
    • 字词:“欻然”,忽然;“於菟”,老虎。
    • 句意:忽然间长啸一声,其气势仿佛能使风裂开石头,此时黟山那里正卧着一只小老虎(可能以老虎比喻行夫,暗示其威猛不凡)。

现代译文

从社边得到用红袋装着的团状茶饼,
拿回来给汪正夫打破生活的枯寂。
我们三人在一起能言善辩谈是非,
饮下这茶后胸中恢复空明之态。
汪正夫一生只倾心于那素色书籍,
在学问方面能力更是绰绰有余。
忽然间发出一声长啸风裂石头,
此时黟山正卧着一只小老虎呢。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时理学兴盛。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他得到茶饼后寄给友人汪正夫,顺便问候行夫。他与友人之间有一定的交往,通过寄茶和写诗来表达友情,同时也对友人在学问等方面的能力表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂”是实写得到茶并寄给友人之事;“欻然长啸风裂石,黟山方卧小於菟”则是虚写,通过奇特的想象展现友人的风采,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
    • 用典:“胸次还虚白”运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了饮茶后心境空明的感受。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“团窊”准确地描绘出茶饼的形状。诗句简洁却富有表现力,生动地传达出诗人的情感和对友人的印象。
  • 意境营造:通过对饮茶场景、友人学问的描述以及奇特想象的展现,营造出一种既有文人雅趣又有豪情壮志的意境。既体现了文人之间以茶会友、谈经论道的文雅氛围,又通过“欻然长啸风裂石”等句展现出一种豪迈的气势。

常见问题

《寄茶与汪正夫兼简行夫》的作者和朝代是什么?

《寄茶与汪正夫兼简行夫》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《寄茶与汪正夫兼简行夫》主要写了什么?

这首诗是刘子翚寄茶给汪正夫并顺便问候行夫之作。诗中先讲述了茶的来源及饮茶的感受,接着提到友人在学问方面的能力,最后以奇特的想象展现友人的风采,表达了对友人的情谊。

《寄茶与汪正夫兼简行夫》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时理学兴盛。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他得到茶饼后寄给友人汪正夫,顺便问候行夫。他与友人之间有一定的交往,通过寄茶和写诗来表达友情,同时也对友人在学问等方面的能力表示赞赏。

《寄茶与汪正夫兼简行夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂”是实写得到茶并寄给友人之事;“欻然长啸风裂石,黟山方卧小於菟”则是虚写,通过奇特的想象展现友人的风采,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。 用典 :“胸次还虚白”运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了饮茶后心境空明的感受。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“团窊”准确地描绘出...