这首诗描绘了诗人与友人明仲同游栖云阁时所见的溪山景色,抒发了游览中的感受,表达了忘却忧愁、任真自适的心境,同时通过用典展现出超脱尘世、远离纷扰的人生态度。
次韵明仲游栖云阁
溪山步步开图障,山影更随溪荡漾。
回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上。
干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋。
回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上。
干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋。
简要说明
逐句注释
- “溪山步步开图障,山影更随溪荡漾”:
- 字词:“图障”,即图画;“荡漾”,水波起伏。
- 句意:沿着溪山前行,每一步都如同展开一幅美丽的图画,山的倒影随着溪水的波动而摇曳。
- “回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上”:
- 字词:“回环”,环绕;“奄”,覆盖,这里有尽收眼底之意。
- 句意:环绕着两县的烟雨景色十分奇特,站在长桥上一眼就能将其全部收入眼底。
- “干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯”:
- 字词:“干枫枯柳”,干枯的枫树和柳树;“澹不春”,没有春天的生机;“欢伯”,酒的别称;“愁城屯”,忧愁像军队驻扎一样聚集。
- 句意:干枯的枫树和柳树显得毫无生机,没有春天的气息,只有美酒能消解心中聚集的忧愁。
- “书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真”:
- 字词:“书空咄咄”,用手指在空中虚划,嘴里念着“咄咄怪事”,形容因失意而感慨;“抵掌”,拍手;“任真”,放任自然。
- 句意:像殷浩那样在空中书写“咄咄怪事”实在是太痛苦了,不如拍手高歌,放任自然。
- “山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客”:
- 字词:“山房”,山中的房舍;“晚寂”,夜晚的寂静。
- 句意:山中房舍旁竹林的阴影带来了夜晚的寂静,客人喝醉了忘记回家,主人也忘记了客人的存在。
- “沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐”:
- 字词:“沉机”,深沉的心机;“谢安棋”,东晋谢安在淝水之战时,依然镇定地下棋;“逸兴”,超逸的兴致;“阮孚屐”,东晋阮孚喜爱木屐,常亲自打理。
- 句意:深沉的心机就像谢安下棋时一样沉稳,超逸的兴致又怎会比阮孚喜爱木屐逊色呢。
- “道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅”:
- 字词:“道人”,这里指居住在栖云阁的人;“乐其天”,以自己的生活为乐。
- 句意:居住在栖云阁的人以自己的生活为乐,谁又能分清他是仙人还是禅者呢。
- “定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋”:
- 字词:“风蜩”,风中的蝉,比喻超脱尘世的人;“磨蚁”,在磨盘上的蚂蚁,比喻为琐事忙碌争斗的人。
- 句意:这里的人一定像风中的蝉一样超脱尘世,远比那些为琐事忙碌争斗的人要高明得多。
现代译文
沿着溪山前行,步步都展开如画的美景,
山的倒影随着溪水悠悠荡漾。
环绕两县的烟雨景色奇绝,
站在长桥上一眼尽收这风光。
干枯的枫树柳树毫无春意,
美酒能消解心中堆积的愁绪。
像殷浩书空感慨实在痛苦,
不如拍手高歌放任自然去。
山中房舍旁竹林带来夜的寂静,
客人沉醉忘了归,主人也忘了客。
深沉心机如谢安淡定对弈,
超逸兴致不比阮孚爱屐逊色。
栖云阁的人自在乐其天,
谁能分清他是仙还是禅。
这里的人定如风中蝉般超脱,
远胜那为琐事争斗的磨盘蚁。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人明仲同游栖云阁时所作。在那样的时代背景下,刘子翚可能借游览山水来排解心中的忧愁,寻求精神上的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了溪山、烟雨等景色,通过对美景的描写,表达了诗人游览时的愉悦心情。后面又借干枯的枫树柳树暗示内心的忧愁,再用美景和美酒来排解忧愁,景与情相互交融。
- 用典:多处运用典故,如“书空咄咄”“谢安棋”“阮孚屐”等,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹来表达自己的心境和人生态度,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“溪山步步开图障”“山影更随溪荡漾”等,将溪山景色的动态美展现得淋漓尽致。同时,运用“欢伯”“风蜩”“磨蚁”等形象的别称,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从溪山美景到夜晚山房的寂静,再到对道人生活的描述,都让读者感受到一种远离尘世纷扰、自在逍遥的氛围,体现了诗人对这种生活状态的向往和追求。
常见问题
《次韵明仲游栖云阁》的作者和朝代是什么?
《次韵明仲游栖云阁》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《次韵明仲游栖云阁》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人明仲同游栖云阁时所见的溪山景色,抒发了游览中的感受,表达了忘却忧愁、任真自适的心境,同时通过用典展现出超脱尘世、远离纷扰的人生态度。
《次韵明仲游栖云阁》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人明仲同游栖云阁时所作。在那样的时代背景下,刘子翚可能借游览山水来排解心中的忧愁,寻求精神上的超脱。
《次韵明仲游栖云阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了溪山、烟雨等景色,通过对美景的描写,表达了诗人游览时的愉悦心情。后面又借干枯的枫树柳树暗示内心的忧愁,再用美景和美酒来排解忧愁,景与情相互交融。 用典 :多处运用典故,如“书空咄咄”“谢安棋”“阮孚屐”等,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹来表达自己的心境和人生态度,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言自然流畅,用词生...