这首曲以人物的内心独白展开,讲述了“我”面对哥哥曾给予金银资助的恩情,却可能因贪杯而做出杀兄长这种违背恩义之事的纠结。同时引用庞涓迫害孙膑、张仪未冻杀苏秦的典故,表达了对自己可能做出不义之举的自责。
鲠直张千替杀妻・倘秀才
俺哥哥赍发我呵金与银,我今日杀兄长呵,却不知恩报恩,却不知自己贪杯惜醉人。
(旦云了)我则理会庞涓刖了孙膑,几曾见张仪冻杀苏秦,好教自嗔。
(旦云了)我则理会庞涓刖了孙膑,几曾见张仪冻杀苏秦,好教自嗔。
简要说明
逐句注释
- “俺哥哥赍发我呵金与银,我今日杀兄长呵,却不知恩报恩,却不知自己贪杯惜醉人”:
- 字词:“赍发”,资助、赠送;“惜醉人”,此处“惜”有沉溺之意,“惜醉人”指沉溺于醉酒状态。
- 句意:我的哥哥曾经资助我金银,而我今天要是杀害兄长,就是不懂得感恩回报,是自己沉溺于酒杯之中。
- “(旦云了)我则理会庞涓刖了孙膑,几曾见张仪冻杀苏秦,好教自嗔”:
- 字词:“理会”,知晓、明白;“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑;“嗔”,责怪、恼怒。
- 典故:“庞涓刖了孙膑”,庞涓和孙膑是战国时期的军事家,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害他,使其遭受刖刑;“张仪冻杀苏秦”,张仪和苏秦是战国时期著名的纵横家,两人并无一方将另一方冻杀的情节,这里可能是一种夸张或假设性的表达,强调不应该做出残害同门或恩人的事情。
- 句意:(旦说话后)我只知道庞涓残害了孙膑,可什么时候见过张仪把苏秦给冻杀了呢,真是该好好责怪自己。
现代译文
我的哥哥曾经资助我金银财宝,
可我今天要是杀害兄长,
就是不懂得感恩图报,
都是我自己沉溺在酒杯之中啊。
(旦说完话)我只晓得庞涓迫害孙膑,
哪曾见过张仪把苏秦给冻杀,
真该好好责怪自己。
创作背景
这首曲出自《鲠直张千替杀妻》,是元杂剧。元代杂剧盛行,反映了当时社会的各种现象和人们的思想情感。具体创作背景虽难以精确知晓,但从内容推测,可能反映了当时社会中人与人之间的恩义纠葛以及道德观念。剧中人物可能因某种复杂的情境,如利益冲突、醉酒冲动等,面临着是否违背恩义的艰难抉择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将哥哥的恩情(赍发金与银)和自己可能做出的杀兄行为进行对比,突出了人物内心的矛盾和愧疚,增强了情感的张力。
- 用典:引用庞涓刖孙膑、张仪与苏秦的典故,以历史故事来类比自己的处境,使人物的自责和自省更具说服力,同时丰富了作品的文化内涵。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。如“俺哥哥”“却不知”等表述,口语化特征明显,生动地展现了人物的心理活动。
- 情感表达:通过人物的内心独白,直接抒发了人物对自己可能做出不义之举的悔恨和自责,使情感表达更加真实和强烈,让读者能深刻感受到人物内心的挣扎。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・倘秀才》主要写了什么?
这首曲以人物的内心独白展开,讲述了“我”面对哥哥曾给予金银资助的恩情,却可能因贪杯而做出杀兄长这种违背恩义之事的纠结。同时引用庞涓迫害孙膑、张仪未冻杀苏秦的典故,表达了对自己可能做出不义之举的自责。
《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的创作背景是什么?
这首曲出自《鲠直张千替杀妻》,是元杂剧。元代杂剧盛行,反映了当时社会的各种现象和人们的思想情感。具体创作背景虽难以精确知晓,但从内容推测,可能反映了当时社会中人与人之间的恩义纠葛以及道德观念。剧中人物可能因某种复杂的情境,如利益冲突、醉酒冲动等,面临着是否违背恩义的艰难抉择。
《鲠直张千替杀妻・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将哥哥的恩情(赍发金与银)和自己可能做出的杀兄行为进行对比,突出了人物内心的矛盾和愧疚,增强了情感的张力。 用典 :引用庞涓刖孙膑、张仪与苏秦的典故,以历史故事来类比自己的处境,使人物的自责和自省更具说服力,同时丰富了作品的文化内涵。 语言特色 :语言直白通俗,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。如“俺哥哥”“却不知”等表述,口语化...