这首诗记录了诗人与友人游览将军岩的过程与感受。先描述了出游的愉快及山中的奇景,接着借将军岩的历史典故,表达对古代名将的追慕以及对当时中原沦陷、战乱不止的感慨,最后回到现实,感叹良游易逝,赞赏友人诗才。
次韵明仲游将军岩
山灵欣客来,阁雨开云岫。
步屣出烟岚,声呼答岩窦。
轻生快险奇,一坠那复救。
崇林蓊地幽,长湍泻天漏。
精庐记旧经,密径迷新簉。
将军隠高寒,古井余荒甃。
当年百战疲,虮虱生戎胄。
心存巢许间,功岂韩彭后。
慨然望中原,毒手方交鬭。
曷不生斯辰,天骄过难宥。
妖氛六合昏,长夜何时昼。
尊周感获麟,怀楚歌啼狖。
世变莽难知,如瞽窥篆籀。
置之勿重论,大白引醇酎。
幽禽静一闻,寒芳晚三嗅。
方虚接胜怀,日毂转何骤。
山南山北奇,脚力倦寻究。
良游易蹉跎,澹境难宿留。
诗囊归倒悬,琼琚羡君富。
简要说明
逐句注释
- “乐哉今日游,结友尽英秀”:
- 字词:“英秀”,指杰出优秀的人。
- 句意:今天的游玩真是快乐啊,结交的朋友都是杰出优秀之士。
- “山灵欣客来,阁雨开云岫”:
- 字词:“山灵”,山神;“阁雨”,停雨;“云岫”,云雾缭绕的峰峦。
- 句意:山神似乎欣喜客人到来,停止了降雨,打开了云雾缭绕的山峰。
- “步屣出烟岚,声呼答岩窦”:
- 字词:“步屣”,步行;“烟岚”,山间的雾气;“岩窦”,山洞。
- 句意:我们踩着山间雾气前行,呼喊的声音在山洞中得到回应。
- “轻生快险奇,一坠那复救”:
- 字词:“轻生”,不顾惜生命;“救”,同“救”。
- 句意:为了体验惊险奇特的景色而不顾惜生命,一旦坠落可就无法挽救了。
- “崇林蓊地幽,长湍泻天漏”:
- 字词:“崇林”,高大的树林;“蓊”,草木茂盛的样子;“天漏”,形容雨下得很大,这里指水流倾泻如天漏。
- 句意:高大的树林茂盛幽深,长长的急流像天漏一般倾泻而下。
- “精庐记旧经,密径迷新簉”:
- 字词:“精庐”,指僧舍或书斋;“簉”,副、附属。
- 句意:僧舍中记录着过去的经典,密林中的小路让人迷失了新的路径。
- “将军隐高寒,古井余荒甃”:
- 字词:“高寒”,指地势高而寒冷的地方;“荒甃”,荒废的井壁。
- 句意:将军隐居在这地势高而寒冷的地方,只剩下一口古井和荒废的井壁。
- “当年百战疲,虮虱生戎胄”:
- 字词:“虮虱”,虱子的卵和虱子;“戎胄”,军装和头盔。
- 句意:当年将军经历了上百次战斗,疲惫不堪,连军装和头盔上都生了虮虱。
- “心存巢许间,功岂韩彭后”:
- 字词:“巢许”,巢父和许由,古代的隐士;“韩彭”,韩信和彭越,汉代名将。
- 句意:将军心中有像巢父、许由那样的隐逸情怀,但他的功绩难道会在韩信、彭越之后吗?
- “慨然望中原,毒手方交鬭”:
- 字词:“毒手”,凶狠的手段,这里指战争。
- 句意:将军感慨地遥望中原,那里正处于激烈的战争之中。
- “曷不生斯辰,天骄过难宥”:
- 字词:“曷”,何;“天骄”,指北方少数民族统治者;“宥”,宽恕。
- 句意:将军为何不生在这个时代呢,那些北方少数民族统治者的过错实在难以宽恕。
- “妖氛六合昏,长夜何时昼”:
- 字词:“妖氛”,不祥的气氛,指战乱;“六合”,天地四方。
- 句意:战乱的不祥气氛笼罩着天地四方,这漫长的黑夜何时才会变成白昼呢?
- “尊周感获麟,怀楚歌啼狖”:
- 字词:“尊周感获麟”,相传孔子因鲁哀公捕获麒麟而伤感,认为这是世道衰微的象征;“啼狖”,啼叫的猿猴,屈原作品中常借猿猴啼叫表达哀怨之情。
- 句意:像孔子因获麟而伤感周朝的衰落一样,我也为国家的命运而感慨;像屈原怀恋楚国一样,我也满怀哀愁,只能像听到猿猴啼叫般悲歌。
- “世变莽难知,如瞽窥篆籀”:
- 字词:“莽”,广大、迷茫;“瞽”,盲人;“篆籀”,古代的字体。
- 句意:世事的变化迷茫难测,就像盲人去看篆籀文字一样难以理解。
- “置之勿重论,大白引醇酎”:
- 字词:“大白”,大酒杯;“醇酎”,味厚的美酒。
- 句意:把这些事情放在一边不要再谈论了,拿起大酒杯喝美酒吧。
- “幽禽静一闻,寒芳晚三嗅”:
- 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“寒芳”,寒冷时节开放的花。
- 句意:静静地听着幽禽的鸣叫,傍晚时多次嗅着寒花的芬芳。
- “方虚接胜怀,日毂转何骤”:
- 字词:“接胜怀”,迎接美好的情怀;“日毂”,太阳,古代神话中太阳乘车而行,所以称日毂。
- 句意:正怀着迎接美好事物的心情,太阳却转得如此迅速。
- “山南山北奇,脚力倦寻究”:
- 字词:“寻究”,探寻、追究。
- 句意:山南山北的景色都很奇特,但我的脚力已经疲倦,无法再去探寻了。
- “良游易蹉跎,澹境难宿留”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“澹境”,宁静的境界;“宿留”,停留。
- 句意:美好的游玩时光容易虚度,宁静的境界难以长久停留。
- “诗囊归倒悬,琼琚羡君富”:
- 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子;“琼琚”,美玉,这里比喻优秀的诗作。
- 句意:回来后把诗囊倒空,羡慕你有那么多优秀的诗作。
现代译文
今天的游玩多么快乐呀,
结交的朋友个个优秀杰出。
山神欢喜客人前来,
收起雨幕,打开云雾的峰峦。
我们踩着山间雾气前行,
呼喊声在山洞中回应。
为寻惊险奇景不顾生命,
一旦坠落就无法挽救。
高大树林幽深静谧,
长长的急流如天漏倾泻。
僧舍记着旧日经典,
密径让人迷失新的路径。
将军隐居在高寒之地,
只剩古井和荒废的井壁。
当年他历经百战疲惫,
军装头盔都生了虮虱。
他心存巢许般的隐逸,
功绩却不逊韩彭二将。
感慨地遥望中原大地,
那里正战火激烈交锋。
将军为何不生在此时,
那些天骄的过错难饶恕。
战乱的阴霾笼罩四方,
这漫漫长夜何时才天亮。
像孔子因获麟而伤感,
如屈原怀楚般悲歌长叹。
世事变化迷茫难知晓,
就像盲人看篆文一样。
放下这些不再多谈论,
拿起大杯畅饮美酒香。
静静聆听幽禽的啼鸣,
傍晚多次嗅着寒花芬芳。
正怀着赏景的好心情,
太阳却迅速地转了方向。
山南山北景色都奇绝,
可惜脚力已疲惫难探访。
美好的游玩容易虚度,
宁静境界难以久停留。
归来倒空我的诗囊袋,
羡慕你诗作丰富如美玉。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,中原沦陷,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“慨然望中原,毒手方交鬭”“妖氛六合昏,长夜何时昼”等内容可以看出,诗人借游览将军岩,表达了对国家命运的忧虑和对古代名将的追慕。可能是在一次与友人的出游中,触景生情,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了将军岩的自然景色,如“崇林蓊地幽,长湍泻天漏”等,展现出大自然的壮美与清幽,为后文抒情做铺垫。接着通过对将军岩历史典故的叙述,抒发了对古代名将的敬仰和对国家现状的感慨,景与情相互交融。
- 用典丰富:运用了“巢许”“韩彭”“尊周感获麟”“怀楚歌啼狖”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和对世事的看法。
- 虚实结合:既有对眼前游览将军岩的实景描写,如“步屣出烟岚,声呼答岩窦”等,又有对古代将军事迹的虚写,如“当年百战疲,虮虱生戎胄”等,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“阁雨开云岫”中的“阁”和“开”,形象地写出了雨停云散的景象;“虮虱生戎胄”则以细腻的描写展现了将军征战的艰苦。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造了一种既清幽宁静又充满感慨的意境。诗的前半部分描绘山中景色,给人一种清幽静谧之感;后半部分则通过对历史和现实的思考,营造出一种深沉凝重的氛围,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《次韵明仲游将军岩》的作者和朝代是什么?
《次韵明仲游将军岩》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《次韵明仲游将军岩》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人游览将军岩的过程与感受。先描述了出游的愉快及山中的奇景,接着借将军岩的历史典故,表达对古代名将的追慕以及对当时中原沦陷、战乱不止的感慨,最后回到现实,感叹良游易逝,赞赏友人诗才。
《次韵明仲游将军岩》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,中原沦陷,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“慨然望中原,毒手方交鬭”“妖氛六合昏,长夜何时昼”等内容可以看出,诗人借游览将军岩,表达了对国家命运的忧虑和对古代名将的追慕。可能是在一次与友人的出游中,触景生情,有感而发创作了此诗。
《次韵明仲游将军岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了将军岩的自然景色,如“崇林蓊地幽,长湍泻天漏”等,展现出大自然的壮美与清幽,为后文抒情做铺垫。接着通过对将军岩历史典故的叙述,抒发了对古代名将的敬仰和对国家现状的感慨,景与情相互交融。 用典丰富 :运用了“巢许”“韩彭”“尊周感获麟”“怀楚歌啼狖”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典...