这首诗描绘了诗人与友人在柳源观瀑的所见所感。先描写前往观瀑途中的艰难及瀑布的壮丽景象,接着表达观瀑时内心的畅快,又描绘潭水之景,最后提及同行之人并希望友人能吟诗留念,体现出诗人对自然奇观的喜爱与对此次游历的愉悦之情。
柳源观瀑戏明仲
何年贯日虹,飘然堕秋虚。
晴晖发灿烂,阴飙助倾输。
淙深粉雪沸,注险龙蛇趋。
平生浩荡胸,对此聊一舒。
苍苍古澄潭,仿佛幽灵居。
奇观付豪逸,余润分膏腴。
来游今七贤,贱迹欣与俱。
扶筇却轩轾,坐石安氍毹。
壁阴生小寒,赏澹乐有余。
诗魔久已降,幽事复起予。
为言玉堂人,五字不可无。
简要说明
逐句注释
- “山横晓色中,线路穷崎岖”:
- 字词:“横”,横亘;“线路”,指山间狭窄的小路;“穷”,尽,走遍。
- 句意:山峦横亘在清晨的天色中,沿着狭窄的小路走遍了崎岖之地。
- “何年贯日虹,飘然堕秋虚”:
- 字词:“贯日虹”,像贯穿太阳的彩虹,形容瀑布如彩虹般绚丽;“秋虚”,秋天的天空。
- 句意:不知哪一年如贯穿太阳的彩虹般的瀑布,飘飘然地坠落在秋天的天空之下。
- “晴晖发灿烂,阴飙助倾输”:
- 字词:“晴晖”,晴天的阳光;“阴飙”,冷风;“倾输”,倾泻。
- 句意:晴天的阳光照耀使瀑布闪耀灿烂,冷风助力瀑布倾泻而下。
- “淙深粉雪沸,注险龙蛇趋”:
- 字词:“淙深”,水流声深沉;“粉雪”,形容瀑布溅起的水花如粉末状的雪;“注险”,注入险峻之处;“龙蛇趋”,像龙蛇一样游走。
- 句意:瀑布水流声深沉,溅起的水花如粉末状的雪般沸腾,注入险峻之处时像龙蛇一样游走。
- “平生浩荡胸,对此聊一舒”:
- 字词:“浩荡胸”,豁达宽广的胸怀;“聊”,姑且。
- 句意:我平生豁达宽广的胸怀,面对这景象姑且舒展一下。
- “苍苍古澄潭,仿佛幽灵居”:
- 字词:“苍苍”,深青色;“澄潭”,清澈的水潭;“幽灵居”,仿佛是幽灵居住的地方。
- 句意:深青色的古老清澈水潭,仿佛是幽灵居住的地方。
- “奇观付豪逸,余润分膏腴”:
- 字词:“豪逸”,豪放洒脱的人;“余润”,指瀑布的余水;“膏腴”,肥沃的土地。
- 句意:这奇观留给豪放洒脱的人欣赏,瀑布的余水滋润着肥沃的土地。
- “来游今七贤,贱迹欣与俱”:
- 字词:“七贤”,指一同游玩的七个人;“贱迹”,诗人自谦之词;“俱”,在一起。
- 句意:如今来游玩的有七贤,我这卑贱之身很高兴能和大家在一起。
- “扶筇却轩轾,坐石安氍毹”:
- 字词:“扶筇”,拄着拐杖;“轩轾”,高低不平;“氍毹”,毛织的地毯。
- 句意:拄着拐杖避开高低不平的地方,坐在石头上铺上毛织的地毯。
- “壁阴生小寒,赏澹乐有余”:
- 字词:“壁阴”,石壁的阴影处;“赏澹”,淡雅的欣赏。
- 句意:石壁阴影处生出一丝寒意,淡雅地欣赏美景乐趣无穷。
- “诗魔久已降,幽事复起予”:
- 字词:“诗魔”,指创作诗歌的冲动;“幽事”,幽美的事情;“起予”,启发我。
- 句意:创作诗歌的冲动很久之前就平息了,这幽美的事情又启发了我。
- “为言玉堂人,五字不可无”:
- 字词:“玉堂人”,指有才华的人;“五字”,指五言诗。
- 句意:对那些有才华的人说,不能没有五言诗来记录这次游玩。
现代译文
山峦横亘在清晨的天色中,
沿着狭窄小路走遍了崎岖。
不知哪年如贯日彩虹般的瀑布,
飘飘然坠落在秋天的天空下。
晴天阳光让瀑布闪耀灿烂,
冷风助力瀑布倾泻而下。
瀑布水流声深沉,水花如粉雪沸腾,
注入险处像龙蛇一样游走。
我平生豁达宽广的胸怀,
面对此景姑且舒展一下。
深青色的古老清澈水潭,
仿佛是幽灵居住的地方。
这奇观留给豪放洒脱之人欣赏,
瀑布余水滋润着肥沃土地。
如今来游玩的有七贤,
我这卑贱之身高兴和大家同行。
拄着拐杖避开高低之处,
坐在石头上铺上毛织地毯。
石壁阴影处生出一丝寒意,
淡雅赏景乐趣无穷无尽。
写诗的冲动早已平息,
这幽美之事又启发了我。
对那些有才华的人说,
不能没有五言诗记录此行。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,是他与友人一同前往柳源观瀑时所作。当时他可能与友人一同出游,被瀑布的壮丽景观所吸引,因而写下此诗记录这次游玩经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“何年贯日虹,飘然堕秋虚”将瀑布比作贯穿太阳的彩虹,形象地写出了瀑布的绚丽与壮观。“注险龙蛇趋”把瀑布注入险峻之处的水流比作龙蛇游走,生动地表现出水流的灵动与湍急。
- 动静结合:“晴晖发灿烂,阴飙助倾输”中,“晴晖”是静态的阳光照耀,“阴飙助倾输”则是动态的冷风助力瀑布倾泻,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,运用了“贯日虹”“粉雪”“龙蛇”等形象的词汇,增强了诗歌的画面感。同时用词精准,如“淙深”描绘出瀑布水流声的特点。
- 意境营造:诗中先描绘了前往观瀑途中的艰难与瀑布的壮丽奇景,营造出一种宏大、壮观的意境。接着描写水潭仿佛幽灵居住之地,增添了神秘的氛围。最后写与友人游玩的情景,营造出一种闲适、愉悦的意境,将自然景观与人文情感相融合。
常见问题
《柳源观瀑戏明仲》的作者和朝代是什么?
《柳源观瀑戏明仲》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《柳源观瀑戏明仲》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在柳源观瀑的所见所感。先描写前往观瀑途中的艰难及瀑布的壮丽景象,接着表达观瀑时内心的畅快,又描绘潭水之景,最后提及同行之人并希望友人能吟诗留念,体现出诗人对自然奇观的喜爱与对此次游历的愉悦之情。
《柳源观瀑戏明仲》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,是他与友人一同前往柳源观瀑时所作。当时他可能与友人一同出游,被瀑布的壮丽景观所吸引,因而写下此诗记录这次游玩经历与感受。
《柳源观瀑戏明仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“何年贯日虹,飘然堕秋虚”将瀑布比作贯穿太阳的彩虹,形象地写出了瀑布的绚丽与壮观。“注险龙蛇趋”把瀑布注入险峻之处的水流比作龙蛇游走,生动地表现出水流的灵动与湍急。 动静结合 :“晴晖发灿烂,阴飙助倾输”中,“晴晖”是静态的阳光照耀,“阴飙助倾输”则是动态的冷风助力瀑布倾泻,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美且富有表现力,...