携筇

· 刘子翚

晨起偶无事,携筇出潭川。
翩翩双凫飞,宛若导我前。
林静滴残雨,村深澹寒烟。
当春足膏泽,俯夏余清妍。
野溜绿交贯,山花红接连。
雄观发新奇,胜地穷攀缘。
据石弄惊急,班荆荫连卷。
幽怀脱尘拘,如超混芒先。
向令作兴来,未必胜偶然。
荣观事多乖,内取乐乃全。
他时谁继游,此意遥相传。

简要说明

这首诗主要记述了诗人晨起无事,携筇出游的经历。描绘了旅途中如双凫引导、林村雨烟、绿野山花等美妙景色,表达了诗人在游览中摆脱尘世拘束的畅快心境,以及对自然之乐和内心自足的追求,最后还流露出希望后人能传承此等游赏意趣的想法。

逐句注释

  • “晨起偶无事,携筇出潭川”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“潭川”,地名。
    • 句意:早晨起来偶然没什么事,就拄着竹杖走出潭川。
  • “翩翩双凫飞,宛若导我前”:
    • 字词:“双凫”,两只野鸭;“宛若”,好像。
    • 句意:两只野鸭轻快地飞翔,好像在前面引导着我。
  • “林静滴残雨,村深澹寒烟”:
    • 字词:“残雨”,剩余未停的雨;“澹”,飘动。
    • 句意:山林寂静,还有残余的雨滴落下,村子深处,寒冷的烟雾轻轻飘动。
  • “当春足膏泽,俯夏余清妍”:
    • 字词:“膏泽”,滋润土地的雨水;“清妍”,清新美好。
    • 句意:正值春天,雨水充足,临近夏天,景色依旧清新美好。
  • “野溜绿交贯,山花红接连”:
    • 字词:“野溜”,野外的水流;“交贯”,交错贯通。
    • 句意:野外的水流交错着呈现出绿色,山间的花朵一朵连着一朵红彤彤的。
  • “雄观发新奇,胜地穷攀缘”:
    • 字词:“雄观”,雄伟壮观的景象;“穷”,尽,这里指尽情。
    • 句意:雄伟壮观的景象不断引发新奇之感,在这名胜之地尽情地攀登。
  • “据石弄惊急,班荆荫连卷”:
    • 字词:“据石”,倚靠石头;“弄惊急”,可能指感受水流湍急带来的惊险刺激;“班荆”,铺荆草而坐;“荫连卷”,在弯曲的树荫下。
    • 句意:倚靠在石头上感受水流的惊险湍急,铺着荆草坐在弯曲的树荫下。
  • “幽怀脱尘拘,如超混芒先”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“尘拘”,尘世的拘束;“混芒”,混沌蒙昧的状态。
    • 句意:幽深的情怀摆脱了尘世的拘束,好像超越了混沌蒙昧的初始状态。
  • “向令作兴来,未必胜偶然”:
    • 字词:“向令”,假如;“作兴”,刻意兴起。
    • 句意:假如是刻意兴起游玩的念头而来,未必能胜过这次偶然的出游。
  • “荣观事多乖,内取乐乃全”:
    • 字词:“荣观”,盛大的景观;“乖”,违背,不如意;“内取”,从内心获取。
    • 句意:追求盛大的景观往往事情多不如意,从内心获取快乐才是完满的。
  • “他时谁继游,此意遥相传”:
    • 字词:“他时”,将来;“继游”,继续这种游览。
    • 句意:将来谁能继续这样的游览,把这种意趣远远地传承下去。

现代译文

早晨起来偶然没什么事情,
拄着竹杖走出了潭川之地。
两只野鸭轻快地翩翩飞翔,
好像在前方为我引导路径。
山林寂静,残雨滴滴落下,
村子深处,寒烟轻轻飘动。
正值春天,雨水十分充足,
临近夏天,景色依旧清新。
野外水流交错呈现出绿色,
山间花朵相连一片红彤彤。
雄伟景观不断带来新惊喜,
在这胜地尽情地攀登探寻。
靠着石头感受水流的惊险,
铺着荆草坐在弯曲的树荫。
幽深情怀摆脱了尘世拘束,
好似超越混沌蒙昧的开端。
假如刻意出游来寻欢作乐,
未必能及这次偶然的畅快。
追求盛大景观多事与愿违,
内心获取快乐才最为完满。
将来谁能继续这样的游览,
把这意趣远远地传承下来。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。他是一位具有爱国情怀和儒家思想的文人,虽未直接参与军事斗争,但在思想文化领域有所作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,可能是他在某个闲适的日子,偶然兴起出游之念,在潭川一带游玩时所作,反映了他在动荡时局中寻求内心宁静和自然之乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“翩翩双凫飞”的动态描写,展现出野鸭飞翔的活泼灵动;又有“林静滴残雨”“村深澹寒烟”的静态刻画,营造出山林、村庄的静谧氛围,动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。
    • 情景交融:诗人在描绘自然景色的过程中,融入了自己的情感。如“幽怀脱尘拘,如超混芒先”,将在自然中摆脱尘世拘束的畅快心境直接抒发出来,前面的景色描写也都为这种情感的表达做了铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了沿途的景色。像“野溜绿交贯,山花红接连”,用简洁的语言勾勒出野外水流交错、山花相连的画面,色彩鲜明,富有画面感。同时,用词精准,如“滴”“澹”等字,将残雨和寒烟的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对出游所见景色的描写,营造出一种清幽、自然、宁静的意境。从山林到村庄,从水流到山花,展现出一幅生机勃勃又宁静祥和的自然画卷。诗人在这意境中,感受到心灵的放松和超脱,使整首诗充满了对自然和自由的向往之情。

常见问题

《携筇》的作者和朝代是什么?

《携筇》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《携筇》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人晨起无事,携筇出游的经历。描绘了旅途中如双凫引导、林村雨烟、绿野山花等美妙景色,表达了诗人在游览中摆脱尘世拘束的畅快心境,以及对自然之乐和内心自足的追求,最后还流露出希望后人能传承此等游赏意趣的想法。

《携筇》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。他是一位具有爱国情怀和儒家思想的文人,虽未直接参与军事斗争,但在思想文化领域有所作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,可能是他在某个闲适的日子,偶然兴起出游之念,在潭川一带游玩时所作,反映了他在动荡时局中寻求内心宁静和自然之乐的心境。

《携筇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“翩翩双凫飞”的动态描写,展现出野鸭飞翔的活泼灵动;又有“林静滴残雨”“村深澹寒烟”的静态刻画,营造出山林、村庄的静谧氛围,动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。 情景交融 :诗人在描绘自然景色的过程中,融入了自己的情感。如“幽怀脱尘拘,如超混芒先”,将在自然中摆脱尘世拘束的畅快心境直接抒发出来,前面的景色描写也都为这种情感的...