观二刘题壁

· 刘子翚

温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。

简要说明

这首诗围绕刘子翚观看刘温其、刘致中题壁诗展开,先分别描述二人题诗场景与风格,后抒发对二人的思念之情,感叹朋友分离,强调故旧情谊的珍贵,表达了渴望与友人相聚共赏自然的愿望。

逐句注释

  • “温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林”:
    • 字词:“温其”,人名;“落笔风雨”,形容写诗时笔力雄健、气势磅礴。
    • 句意:刘温其在新历寺题诗,他落笔时的气势如风雨般震撼长林。
  • “眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴”:
    • 字词:“眼高一世”,表示眼光高、对世事有自己的看法;“掀髯”,翘起胡须,形容洒脱豪放的样子。
    • 句意:刘温其眼界高,常对世事有不满之词,想象他坐在山岩阴凉处翘起胡须的样子。
  • “致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵”:
    • 字词:“致中”,人名;“莓苔侵”,墙壁因年代久远被莓苔侵蚀。
    • 句意:刘致中在新兴寺题诗,那题诗的墙壁因为年代久了,已被莓苔侵蚀。
  • “山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深”:
    • 字词:“好事”,这里指有雅兴;“解诵”,懂得吟诵。
    • 句意:寺里的山僧有雅兴也让人欢喜,他懂得吟诵刘致中诗中“鸟啼春意深”这样的诗句。
  • “我来经览浑如昨,玉友金昆念离索”:
    • 字词:“经览”,游览;“玉友金昆”,指刘温其和刘致中,比喻兄弟般的好友;“离索”,分离。
    • 句意:我来这里游览感觉一切如昨日,想起刘温其和刘致中这两位好友分离的情景。
  • “投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓”:
    • 字词:“投林倦翼”,比喻疲惫想归巢的鸟儿;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:如同疲倦想归林的鸟儿不能同栖一处,更何况你们还在广阔天地中各自分飞。
  • “故山终胜他山好,新交不如旧交乐”:
    • 字词:“故山”,故乡的山。
    • 句意:故乡的山终究比别的山好,新结识的朋友不如旧友相处快乐。
  • “何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑”:
    • 字词:“把酒问鸥盟”,指与友人一起饮酒,与鸥鸟为友,寓意闲适自在的生活;“壑”,山谷。
    • 句意:更何况我们能一起把酒言欢,与鸥鸟为盟,在同一山谷中卧听松风。

现代译文

刘温其在新历寺题诗,
落笔如风雨震撼长林。
他眼界高常想骂世事,
仿佛见他坐岩阴掀髯。
刘致中在新兴寺题诗,
那坏壁已被莓苔侵蚀。
山僧有雅兴令人欢喜,
能吟诵鸟啼春意之句。
我来此游览一切如昨,
想念好友分离的情景。
如倦鸟不能同处栖息,
更何况你们分飞天涯。
故乡的山比别处更好,
新交好友不如旧友乐。
若能与你们把酒言欢,
同听松风卧在山谷中。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达对友人的思念与感慨分离来看,可能是在刘子翚与刘温其、刘致中分别后,他在游览两人题诗之处时有感而发,借景借事抒发对友人的情谊与对相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对刘温其、刘致中题诗场景的实写,如“温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林”“致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵”,也有对友人形象和分离后情景的虚写,如“想见掀髯坐岩阴”“投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:运用“故山终胜他山好,新交不如旧交乐”的对比,突出了故旧情谊的珍贵,强化了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深”,用简洁的语言描绘出山僧的雅兴,生动地展现出生活场景。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对题诗场景、寺壁、山僧等的描写,营造出一种古朴、清幽的氛围。后半部分对友人分离和渴望相聚的描写,又增添了几分惆怅与期待,使整首诗的意境既充满生活气息,又蕴含着深厚的情感。

常见问题

《观二刘题壁》的作者和朝代是什么?

《观二刘题壁》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《观二刘题壁》主要写了什么?

这首诗围绕刘子翚观看刘温其、刘致中题壁诗展开,先分别描述二人题诗场景与风格,后抒发对二人的思念之情,感叹朋友分离,强调故旧情谊的珍贵,表达了渴望与友人相聚共赏自然的愿望。

《观二刘题壁》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达对友人的思念与感慨分离来看,可能是在刘子翚与刘温其、刘致中分别后,他在游览两人题诗之处时有感而发,借景借事抒发对友人的情谊与对相聚的期盼。

《观二刘题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对刘温其、刘致中题诗场景的实写,如“温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林”“致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵”,也有对友人形象和分离后情景的虚写,如“想见掀髯坐岩阴”“投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :运用“故山终胜他山好,新交不如旧交乐”的对比,突出了故旧情谊的珍贵,强化了诗人对友人的思念之情...