兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗

· 刘子翚

长春殿古生荆荟,犹有前朝遗物在。
锦囊珍重出玄圭,双虬刻作蜿蜒态。
枯皮剥制弄几刓,断玦精坚磨不杀。
吾闻李氏据江左,文采风流高一代。
当时好玩不独此,器用往往穷奢汰。
征工选技填御府,不惜千金为赏赉。
治兵唐推英卫精,治民汉许龚黄最。
惜哉取士不知术,妙手独得庭邽辈。
真主驱驰八极中,荒王逸乐孤城内。
汗青得失更谁论,尤物竞为人宝爱。
嗟余视此真粪土,事有至微犹足戒。
投文欲往吊江流,幽魂未泯应惭悔。

简要说明

这首诗围绕南唐保大九年所造御墨展开,诗人由墨联想到南唐李氏王朝的兴衰。诗中描绘了御墨的精美,回顾南唐的文采风流与奢侈之风,批判其取士无术,感慨王朝的兴替,表达了对历史教训的深刻反思以及对荒王逸乐的批判。

逐句注释

  • “长春殿古生荆荟,犹有前朝遗物在”:
    • 字词:“荆荟”,荆棘和杂草;“前朝”,指南唐。
    • 句意:长春殿已经古老破败,长满了荆棘杂草,但仍然有前朝的遗物留存。
  • “锦囊珍重出玄圭,双虬刻作蜿蜒态”:
    • 字词:“锦囊”,精美的袋子;“玄圭”,黑色的玉,这里指墨;“虬”,传说中的无角龙;“蜿蜒”,曲折延伸的样子。
    • 句意:从精美的袋子里郑重地取出这黑色的墨,墨上雕刻着两条无角龙,呈现出曲折蜿蜒的姿态。
  • “枯皮剥制弄几刓,断玦精坚磨不杀”:
    • 字词:“刓”,磨损;“断玦”,断裂的玉玦,这里形容墨的形状;“磨不杀”,指墨质地坚硬,难以磨坏。
    • 句意:这墨经过制作,外皮好像枯树皮一样,把玩得几乎磨损,虽然可能有断裂但质地精良坚硬,怎么磨都磨不坏。
  • “吾闻李氏据江左,文采风流高一代”:
    • 字词:“李氏”,指南唐李氏王朝;“江左”,江东,指长江下游以东地区;“文采风流”,指文化艺术方面的杰出表现。
    • 句意:我听说李氏王朝占据江东地区,在文化艺术方面的杰出表现超过了同时代的其他政权。
  • “当时好玩不独此,器用往往穷奢汰”:
    • 字词:“好玩”,喜好的玩物;“穷奢汰”,极度奢侈。
    • 句意:当时他们喜好的玩物不仅仅是这墨,日常使用的器物往往都极度奢侈。
  • “征工选技填御府,不惜千金为赏赉”:
    • 字词:“征工选技”,征召工匠,挑选技艺高超的人;“御府”,皇家仓库;“赏赉”,赏赐。
    • 句意:征召工匠、挑选技艺高超的人到皇家仓库中制作器物,不惜花费千金进行赏赐。
  • “治兵唐推英卫精,治民汉许龚黄最”:
    • 字词:“英卫”,指唐朝名将李靖(封卫国公)、李𪟝(封英国公);“龚黄”,指西汉良吏龚遂、黄霸。
    • 句意:治理军队唐朝推崇李靖、李𪟝那样的精锐将领,治理百姓汉朝赞许龚遂、黄霸那样的贤能官员。
  • “惜哉取士不知术,妙手独得庭邽辈”:
    • 字词:“取士”,选拔人才;“术”,方法;“妙手”,技艺高超的人;“庭邽”,制墨务官。
    • 句意:可惜啊,他们选拔人才不知道正确的方法,只得到了像庭邽这样制墨技艺高超的人。
  • “真主驱驰八极中,荒王逸乐孤城内”:
    • 字词:“真主”,指有真命天子之相的君主,这里可能指北宋开国君主;“八极”,八方极远的地方;“荒王”,指荒淫无道的君主,指南唐后主等;“孤城”,指南唐都城金陵。
    • 句意:真正的君主在天下四方纵横驰骋,而荒淫的君主却在孤城之内贪图逸乐。
  • “汗青得失更谁论,尤物竞为人宝爱”:
    • 字词:“汗青”,史册;“尤物”,珍贵奇异的物品,这里指御墨。
    • 句意:史册上记载的朝代兴衰得失又有谁去认真评说呢,而这些珍贵的物品却竞相被人们当作宝贝来喜爱。
  • “嗟余视此真粪土,事有至微犹足戒”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“粪土”,比喻毫无价值的东西;“至微”,极其微小。
    • 句意:唉,我看这些东西就像粪土一样,即使是极其微小的事情也足以让人引以为戒。
  • “投文欲往吊江流,幽魂未泯应惭悔”:
    • 字词:“投文”,写文章;“吊”,凭吊;“幽魂”,指南唐荒王的灵魂;“未泯”,没有消失。
    • 句意:我想写文章到江边去凭吊,那些荒王的灵魂如果还没有消失的话,应该会感到惭愧和后悔。

现代译文

长春殿早已破败,长满了荆棘杂草,
却仍留存着前朝的珍贵遗物。
从精美的袋子里郑重取出这黑色墨块,
上面雕刻的双虬呈现出蜿蜒的姿态。
这墨制作得外皮像枯树皮,把玩得几乎磨损,
虽有断裂却质地精良,怎么磨都磨不坏。
我听说李氏王朝占据江东,
文化艺术远超同时代的其他政权。
当时他们喜好的玩物可不止这墨,
日常器物常常极度奢侈。
征召工匠到皇家仓库制作器物,
不惜花费千金进行赏赐。
治理军队唐朝推崇李靖、李𪟝那样的精锐将领,
治理百姓汉朝赞许龚遂、黄霸那样的贤能官员。
可惜啊,他们选拔人才不得法,
只得到像庭邽这样制墨的高手。
真正的君主在天下四方纵横驰骋,
荒淫的君主却在孤城之内贪图逸乐。
史册上的兴衰得失谁去评说,
珍贵的物品却被人们竞相喜爱。
唉,我看这些东西如同粪土,
微小之事也足以让人引以为戒。
我想写文章到江边凭吊,
荒王的灵魂若未消失应感惭愧后悔。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,目睹了国家的动荡和变迁。南唐作为曾经在江南地区存在的政权,其兴衰给后人留下了深刻的教训。这首诗是诗人见到南唐保大九年所造的御墨后有感而发。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,诗人或许希望通过对南唐兴衰的反思,来警醒世人,汲取历史教训。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以御墨为线索,通过描写御墨的精美和南唐的相关历史,抒发了对历史兴衰的感慨以及对现实的忧虑。
    • 对比:将“真主驱驰八极中”与“荒王逸乐孤城内”进行对比,突出了君主不同作为导致的不同结果,增强了诗歌的批判力度。同时,用“治兵唐推英卫精,治民汉许龚黄最”与“惜哉取士不知术,妙手独得庭邽辈”对比,批判了南唐取士的不当。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“长春殿古生荆荟”“枯皮剥制弄几刓”等语句,生动地描绘出事物的状态。同时,运用了一些历史典故,如“英卫”“龚黄”,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围。从破败的长春殿到精美的御墨,再到对南唐兴衰的回顾,诗人将历史与现实相融合,让读者感受到历史的沧桑和兴衰无常,引发对国家命运和历史教训的思考。

常见问题

《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗》的作者和朝代是什么?

《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗》主要写了什么?

这首诗围绕南唐保大九年所造御墨展开,诗人由墨联想到南唐李氏王朝的兴衰。诗中描绘了御墨的精美,回顾南唐的文采风流与奢侈之风,批判其取士无术,感慨王朝的兴替,表达了对历史教训的深刻反思以及对荒王逸乐的批判。

《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,目睹了国家的动荡和变迁。南唐作为曾经在江南地区存在的政权,其兴衰给后人留下了深刻的教训。这首诗是诗人见到南唐保大九年所造的御墨后有感而发。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,诗人或许希望通过对南唐兴衰的反思,来警醒世人,汲取历史教训。

《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人以御墨为线索,通过描写御墨的精美和南唐的相关历史,抒发了对历史兴衰的感慨以及对现实的忧虑。 对比 :将“真主驱驰八极中”与“荒王逸乐孤城内”进行对比,突出了君主不同作为导致的不同结果,增强了诗歌的批判力度。同时,用“治兵唐推英卫精,治民汉许龚黄最”与“惜哉取士不知术,妙手独得庭邽辈”对比,批判了南唐取士的不当。 语言特色 :语言...