鲠直张千替杀妻・倘秀才

· 无名氏

当日哥哥不曾见半点儿文墨,与我许多资本。
哥哥请吃兄弟这一盏酒,除外别无甚顺。
想哥哥山海也似恩临几时尽?且休说放钱的庞居士,更压着养剑客的孟尝君,那里有俺哥哥意分。
(外讨酒饮了)。

简要说明

这首曲主要是曲中人物向哥哥表达感恩之情。提到哥哥曾给予很多资本且并无文化,强调哥哥如山似海的恩情,还将哥哥与放钱的庞居士、养剑客的孟尝君相比,突出哥哥的情义。

逐句注释

  • “当日哥哥不曾见半点儿文墨,与我许多资本”:
    • 字词:“文墨”,指文化知识;“资本”,资金财物。
    • 句意:那时候哥哥没什么文化,却给了我很多资金财物。
  • “哥哥请吃兄弟这一盏酒,除外别无甚顺”:
    • 字词:“顺”,此处可能是合适、恰当之意,“别无甚顺”意思是没别的合适的表示。
    • 句意:哥哥请喝兄弟我敬的这杯酒,除此之外也没别的更合适的表示了。
  • “想哥哥山海也似恩临几时尽”:
    • 字词:“恩临”,恩情降临;“山海也似”,像山和海一样,形容恩情深厚。
    • 句意:想想哥哥那像山海一样深厚的恩情什么时候才会到尽头啊。
  • “且休说放钱的庞居士,更压着养剑客的孟尝君”:
    • 字词:“庞居士”,指唐代的庞蕴,他家财万贯却弃之如敝履,常做慈善之事,有放钱救济他人之举;“孟尝君”,战国时期齐国贵族,以养士众多闻名。
    • 句意:先不说像放钱救济人的庞居士,哥哥的情义更超过了养剑客的孟尝君。
  • “那里有俺哥哥意分”:
    • 字词:“意分”,情义、情分。
    • 句意:哪里有像我哥哥这样重情分的。

现代译文

当年哥哥没什么文化知识,却给了我好多资金财物。
哥哥请喝我敬的这杯酒,除此之外我也没别的更好的表示。
想想哥哥那像山海一样深的恩情哪有尽头啊。
先不说像放钱助人的庞居士,哥哥的情义比养剑客的孟尝君还深厚。
哪有像我哥哥这么重情分的人啊。

创作背景

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,这是一部元杂剧。元代戏曲创作繁荣,杂剧广泛流行。具体到这部作品,其创作的背景是反映当时社会的一些人际关系、情感观念等。虽然无法确切知晓这首曲的具体创作缘起,但从内容能看出是在塑造人物之间重情重义的关系,以推动剧情发展和展现人物性格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将哥哥与庞居士、孟尝君对比,用这两个历史上有名的重义之人来衬托哥哥情义之深厚,更突出哥哥形象的可贵。
    • 直抒胸臆:直接表达对哥哥恩情的感激和赞美,情感真挚直白,如“想哥哥山海也似恩临几时尽”等语句,让听者能直接感受到曲中人物内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点,像“不曾见半点儿文墨”“许多资本”等表述,简洁易懂,使普通观众都能明白其中意思。
  • 情感表达:情感表达强烈,通过不断强调哥哥的恩情和与他人对比,将人物对哥哥的感恩之情充分展现出来,让读者或观众能深刻感受到人物之间深厚的情义。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・倘秀才》主要写了什么?

这首曲主要是曲中人物向哥哥表达感恩之情。提到哥哥曾给予很多资本且并无文化,强调哥哥如山似海的恩情,还将哥哥与放钱的庞居士、养剑客的孟尝君相比,突出哥哥的情义。

《鲠直张千替杀妻・倘秀才》的创作背景是什么?

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,这是一部元杂剧。元代戏曲创作繁荣,杂剧广泛流行。具体到这部作品,其创作的背景是反映当时社会的一些人际关系、情感观念等。虽然无法确切知晓这首曲的具体创作缘起,但从内容能看出是在塑造人物之间重情重义的关系,以推动剧情发展和展现人物性格。

《鲠直张千替杀妻・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将哥哥与庞居士、孟尝君对比,用这两个历史上有名的重义之人来衬托哥哥情义之深厚,更突出哥哥形象的可贵。 直抒胸臆 :直接表达对哥哥恩情的感激和赞美,情感真挚直白,如“想哥哥山海也似恩临几时尽”等语句,让听者能直接感受到曲中人物内心的情感。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点,像“不曾见半点儿文墨”“...