打鱼歌

· 刘子翚

西溪观鱼仍开樽,鸣榔隠隠沈烟村。
吾人岂有竭泽意,澒洞四际鱼龙奔。
惊潜初见穿乱藻,亟遁转觉迷深源。
向非驱迫群党聚,罩䍡徒使波涛浑。
巨鳞足供数客饱,银刀琐碎不足论。
吁嗟神物未变化,暴骨砧机宁非冤。
江湖万里厌游泳,失地斗水能为恩。
临流解网意亦厚,诱以芳饵仍争吞。
因悲摇尾向数罟,岂异俯首縻华轩。
慨然投箸起太息,归思已逐冥鸿𬸣。

简要说明

这首诗围绕西溪观鱼展开,诗人目睹捕鱼场景,看到鱼群在人们驱迫下惊慌奔逃的惨状,由此联想到未变化的神物暴骨砧板的冤屈,又由鱼为芳饵所诱想到人被名利束缚,进而抒发了对自由的向往和对尘世羁绊的感慨,表达了归隐之意。

逐句注释

  • “西溪观鱼仍开樽,鸣榔隠隠沈烟村”:
    • 字词:“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“鸣榔”,用长木条敲打船舷,使鱼惊入网;“沈”,同“沉”,隐约之意;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:在西溪观看捕鱼还打开酒杯饮酒,隐隐约约听到敲船的声音从烟雾笼罩的村庄传来。
  • “吾人岂有竭泽意,澒洞四际鱼龙奔”:
    • 字词:“竭泽”,排干湖水捕鱼,比喻做事不留余地;“澒洞”,弥漫无际的样子。
    • 句意:我们这些人哪里有排干湖水捕鱼的想法,可广阔的水域里鱼龙都在奔逃。
  • “惊潜初见穿乱藻,亟遁转觉迷深源”:
    • 字词:“惊潜”,受惊潜藏的鱼;“亟遁”,急忙逃走;“深源”,深的水源。
    • 句意:刚开始看到受惊潜藏的鱼穿过杂乱的水草,急忙逃走后却好像迷失了深的水源。
  • “向非驱迫群党聚,罩䍡徒使波涛浑”:
    • 字词:“向非”,如果不是;“群党聚”,众人聚集;“罩䍡”,捕鱼的工具。
    • 句意:如果不是众人聚集驱迫,只是用捕鱼工具只会让波涛变浑浊(而捕不到多少鱼)。
  • “巨鳞足供数客饱,银刀琐碎不足论”:
    • 字词:“巨鳞”,大鱼;“银刀”,小鱼。
    • 句意:大鱼足够供几个客人吃饱,那些小鱼就不值得一提了。
  • “吁嗟神物未变化,暴骨砧机宁非冤”:
    • 字词:“神物”,指有灵性的鱼;“砧机”,砧板。
    • 句意:唉,那些有灵性的鱼还没来得及变化,就暴尸在砧板上,难道不冤屈吗?
  • “江湖万里厌游泳,失地斗水能为恩”:
    • 字词:“失地”,失去生存的地方;“斗水”,少量的水。
    • 句意:鱼在万里江湖中本可自由游泳,如今失去了广阔的江湖,少量的水哪里算得上是恩情。
  • “临流解网意亦厚,诱以芳饵仍争吞”:
    • 字词:“临流解网”,在水边解开渔网放生;“芳饵”,芳香的鱼饵。
    • 句意:有人在水边解开渔网放生,心意也算宽厚了,但鱼还是会被芳香的鱼饵诱惑争着吞食。
  • “因悲摇尾向数罟,岂异俯首縻华轩”:
    • 字词:“摇尾向数罟”,鱼摇着尾巴冲向细密的渔网;“縻华轩”,被华丽的车子束缚。
    • 句意:因此悲叹鱼摇着尾巴冲向细密的渔网,这和人低着头被华丽的车子束缚有什么不同呢。
  • “慨然投箸起太息,归思已逐冥鸿𬸣”:
    • 字词:“投箸”,扔下筷子;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“𬸣”,高飞。
    • 句意:感慨地扔下筷子长叹,归隐的念头已经随着高飞的鸿雁飘远了。

现代译文

在西溪观看捕鱼还摆开酒宴,
隐隐约约敲船声来自烟村。
我们本无赶尽杀绝的想法,
可鱼群却在四处惊慌奔窜。
受惊的鱼开始穿过乱水草,
匆忙逃窜迷失了深的水源。
若不是众人驱迫聚在一起,
渔具只会搅浑这一片波澜。
大鱼足够让几位客人吃饱,
小鱼琐碎也就不值得一谈。
可叹神鱼还没来得及变化,
暴尸砧板难道不是太冤屈。
本可在江湖里自在地游泳,
失去水域斗水哪能算恩情。
有人解网放生心意算宽厚,
可鱼仍为芳饵争着去吞咽。
悲叹鱼儿入网如同人受缚,
这和人被名利羁绊有何异。
感慨地扔下筷子长叹一声,
归隐的心思已随鸿雁高飞。

创作背景

刘子翚是南宋初期的理学家和诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡,士人的精神世界也面临着诸多困惑和抉择。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘子翚在日常的生活中,于西溪观看捕鱼的场景有感而发。他身处那样一个时代,可能对人生的境遇、名利的诱惑等有着深刻的思考,借观鱼之事来表达自己内心的感慨和对自由的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鱼自比,通过描写鱼在捕鱼场景中的遭遇,如“惊潜初见穿乱藻,亟遁转觉迷深源”“摇尾向数罟”等,来比喻人在尘世中受到名利的诱惑和束缚,从而表达自己对自由、归隐生活的向往。
    • 对比:将鱼在江湖中自由游泳的状态与“失地斗水”的惨状进行对比,突出了鱼失去自由的可悲;又将“临流解网”的宽厚与鱼“诱以芳饵仍争吞”进行对比,讽刺了鱼的短视和不悟,进而影射人类为名利所惑的愚蠢。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“澒洞四际”“暴骨砧机”等词,生动地描绘出了捕鱼场景的广阔和鱼的悲惨遭遇。同时,诗句中运用了一些口语化的表达,使诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗的前半部分描绘了西溪观鱼的场景,充满了紧张和混乱的氛围;后半部分则转入对鱼和人的思考,情感逐渐深沉,表达出诗人对人生的无奈和对自由的渴望。最后以“归思已逐冥鸿𬸣”结尾,营造出一种超脱尘世、向往自由的意境。

常见问题

《打鱼歌》的作者和朝代是什么?

《打鱼歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《打鱼歌》主要写了什么?

这首诗围绕西溪观鱼展开,诗人目睹捕鱼场景,看到鱼群在人们驱迫下惊慌奔逃的惨状,由此联想到未变化的神物暴骨砧板的冤屈,又由鱼为芳饵所诱想到人被名利束缚,进而抒发了对自由的向往和对尘世羁绊的感慨,表达了归隐之意。

《打鱼歌》的创作背景是什么?

刘子翚是南宋初期的理学家和诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡,士人的精神世界也面临着诸多困惑和抉择。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘子翚在日常的生活中,于西溪观看捕鱼的场景有感而发。他身处那样一个时代,可能对人生的境遇、名利的诱惑等有着深刻的思考,借观鱼之事来表达自己内心的感慨和对自由的向往。

《打鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鱼自比,通过描写鱼在捕鱼场景中的遭遇,如“惊潜初见穿乱藻,亟遁转觉迷深源”“摇尾向数罟”等,来比喻人在尘世中受到名利的诱惑和束缚,从而表达自己对自由、归隐生活的向往。 对比 :将鱼在江湖中自由游泳的状态与“失地斗水”的惨状进行对比,突出了鱼失去自由的可悲;又将“临流解网”的宽厚与鱼“诱以芳饵仍争吞”进行对比,讽刺了鱼的短视和不...