余柑

· 刘子翚

炎方橄榄佳,余柑岂苗裔。
风姿虽小殊,气韵乃酷似。
骍颜涩吻余,仿佛清甘至。
侯门收寸长,粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草,少转森严味。
奇才用不专,虽用何殊弃。
端如效苦言,逆耳多嫌忌。
弃果事何伤,违言德之累。
悦口易逢知,感兹发长喟。

简要说明

这首诗以余柑为吟咏对象,通过将余柑与橄榄对比,描述余柑的特点及用途,借余柑“奇才用不专”的遭遇,抒发了诗人对人才不能被恰当任用的感慨,以及对那些能说逆耳忠言却遭人嫌忌现象的批判。

逐句注释

  • “炎方橄榄佳,余柑岂苗裔”:
    • 字词:“炎方”,南方炎热之地;“苗裔”,后代。
    • 句意:南方的橄榄很美味,余柑难道是橄榄的后代吗。
  • “风姿虽小殊,气韵乃酷似”:
    • 字词:“风姿”,形态;“气韵”,气质神韵。
    • 句意:余柑和橄榄形态虽稍有不同,但气质神韵却很相似。
  • “骍颜涩吻余,仿佛清甘至”:
    • 字词:“骍颜”,指余柑红色的外皮;“涩吻”,吃的时候口感涩。
    • 句意:吃完余柑,嘴唇还留着涩味,但仿佛有清甜的味道随后而来。
  • “侯门收寸长,粉骨成珍剂”:
    • 字词:“侯门”,指富贵人家;“寸长”,微小的长处;“珍剂”,珍贵的药剂。
    • 句意:富贵人家看重余柑微小的长处,将它制成珍贵的药剂。
  • “犹闻杂蜜草,少转森严味”:
    • 字词:“杂”,掺杂;“森严味”,余柑原本严肃、清苦的味道。
    • 句意:还听说在制作药剂时掺杂了蜜草,稍微改变了余柑原本清苦的味道。
  • “奇才用不专,虽用何殊弃”:
    • 字词:“奇才”,指余柑独特的特性;“用不专”,使用时没有发挥其全部特性。
    • 句意:余柑有独特的特性却不能被充分利用,虽然被使用了但和被抛弃又有什么区别呢。
  • “端如效苦言,逆耳多嫌忌”:
    • 字词:“效”,进献;“苦言”,逆耳的忠言。
    • 句意:这就如同进献逆耳的忠言,往往会招来别人的嫌忌。
  • “弃果事何伤,违言德之累”:
    • 字词:“弃果”,抛弃余柑这种水果;“违言”,违背逆耳忠言。
    • 句意:抛弃余柑这种水果没什么大不了的,但违背逆耳忠言却是品德上的缺失。
  • “悦口易逢知,感兹发长喟”:
    • 字词:“悦口”,顺耳好听的话;“逢知”,被人赏识。
    • 句意:顺耳好听的话容易被人赏识,有感于此我不禁发出长叹。

现代译文

南方的橄榄很美味,
余柑难道是它的后代?
形态虽稍有不同,
气质神韵却十分相似。
吃完余柑嘴唇留着涩味,
仿佛清甜的味道随后而至。
富贵人家看重它微小的长处,
将它粉身碎骨制成珍贵药剂。
还听说掺杂了蜜草,
稍微改变了它原本清苦的味道。
余柑有独特特性却不能被充分利用,
虽然被使用却和被抛弃没什么两样。
这就像进献逆耳的忠言,
往往招来别人的嫌忌。
抛弃余柑这种水果没什么大不了,
违背逆耳忠言却是品德的缺失。
顺耳好听的话容易被人赏识,
有感于此我不禁长叹。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚主张抗金复国,对当时朝廷中一些主和派的行为和决策不满。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是他看到朝廷中一些有才能的人得不到重用,直言敢谏之人反遭排挤的现象,借余柑来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以余柑自比或象征那些有才能却不被重用、说忠言却遭嫌忌的人,通过描述余柑的遭遇,表达自己对人才境遇的关注和不平。
    • 对比:将余柑和橄榄对比,突出余柑的特点;又将余柑“奇才用不专”的情况与它本应发挥的作用对比,还将逆耳忠言与顺耳好听的话对比,使诗歌的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的情感和观点,如“奇才用不专,虽用何殊弃”直白地揭示了问题的本质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨的意境,诗人从余柑的食用感受、用途等方面展开叙述,最后引发对人才和忠言的思考,使读者能感受到诗人内心的无奈与愤懑。

常见问题

《余柑》的作者和朝代是什么?

《余柑》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《余柑》主要写了什么?

这首诗以余柑为吟咏对象,通过将余柑与橄榄对比,描述余柑的特点及用途,借余柑“奇才用不专”的遭遇,抒发了诗人对人才不能被恰当任用的感慨,以及对那些能说逆耳忠言却遭人嫌忌现象的批判。

《余柑》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚主张抗金复国,对当时朝廷中一些主和派的行为和决策不满。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是他看到朝廷中一些有才能的人得不到重用,直言敢谏之人反遭排挤的现象,借余柑来抒发自己内心的感慨。

《余柑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以余柑自比或象征那些有才能却不被重用、说忠言却遭嫌忌的人,通过描述余柑的遭遇,表达自己对人才境遇的关注和不平。 对比 :将余柑和橄榄对比,突出余柑的特点;又将余柑“奇才用不专”的情况与它本应发挥的作用对比,还将逆耳忠言与顺耳好听的话对比,使诗歌的主题更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的...