这首诗主要描述了诗人与友人一起煮鱼羹的过程及品尝鱼羹的情景。诗中详细展现了从鱼被捕捞上岸到制作成鱼羹的一系列步骤,最后表达了众人只求饱腹,不挑剔美恶,重在体验烹饪和品尝乐趣的态度。
与纯臣原仲温其煮鱼羹
霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连。
厨人起揎袖,刀机鸣铿然。
断尾頳縠碎,批鳞玉花翩。
云雷蓊深釜,清香已遥传。
投葱裂素丝,裁姜落金钱。
陶瓯举筠箸,更觉真味全。
细纹松江鲈,缩颈槎头鳊。
吾侪但知饱,美恶无弃捐。
何论调羹手,聊复试小鲜。
简要说明
逐句注释
- “众宾会高堂,嘉鱼脱重渊”:
- 字词:“嘉鱼”,美味的鱼;“重渊”,深渊。
- 句意:众多宾客聚集在高堂之上,美味的鱼从深深的水潭中被捕捞上来。
- “霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连”:
- 字词:“霜鳃”,白色的鱼鳃;“呀呷”,鱼张口呼吸的样子。
- 句意:鱼白色的鳃还在一张一合地呼吸,身上还连着绿藻。
- “厨人起揎袖,刀机鸣铿然”:
- 字词:“揎袖”,卷起袖子;“刀机”,指厨房的刀具案板。
- 句意:厨师站起来卷起袖子,刀在案板上切割发出铿锵的声音。
- “断尾頳縠碎,批鳞玉花翩”:
- 字词:“頳縠”,红色的丝绸,这里形容鱼的红肉;“玉花”,形容鱼鳞洁白如玉。
- 句意:切断鱼尾,红色的鱼肉就像破碎的丝绸;刮去鱼鳞,洁白的鳞片像雪花般飞舞。
- “云雷蓊深釜,清香已遥传”:
- 字词:“云雷”,形容锅中水和蒸汽翻滚的样子;“蓊”,茂盛的样子;“深釜”,深锅。
- 句意:锅中水和蒸汽翻腾,像云雷涌动,鱼羹的清香已经远远地传开了。
- “投葱裂素丝,裁姜落金钱”:
- 字词:“素丝”,指葱切成的细丝;“金钱”,指切成片的姜像金钱一样。
- 句意:投入切成细丝的葱,再放上切成片状如金钱般的姜。
- “陶瓯举筠箸,更觉真味全”:
- 字词:“陶瓯”,陶制的碗;“筠箸”,竹筷。
- 句意:用陶碗盛上鱼羹,举起竹筷品尝,更觉得鱼羹的原汁原味十分完美。
- “细纹松江鲈,缩颈槎头鳊”:
- 字词:“松江鲈”,一种著名的美味鱼;“槎头鳊”,也叫缩项鳊,是一种鱼。
- 句意:不管是有细花纹的松江鲈鱼,还是缩着脖子的槎头鳊鱼。
- “吾侪但知饱,美恶无弃捐”:
- 字词:“吾侪”,我们;“弃捐”,抛弃。
- 句意:我们只求吃饱肚子,不管鱼的好坏都不会舍弃。
- “何论调羹手,聊复试小鲜”:
- 字词:“调羹手”,擅长烹饪的人;“小鲜”,小鱼。
- 句意:哪里还去计较谁是烹饪高手,姑且来尝试一下做这小鱼羹。
现代译文
众多宾客齐聚在高堂之上,
美味的鱼从深深的水潭中被捞出。
它白色的鳃还在一张一合,
身上还连着绿色的水藻。
厨师卷起袖子开始动手,
刀在案板上发出铿锵声响。
切断鱼尾,红肉如碎绸散落,
刮去鱼鳞,白鳞似雪花飞扬。
锅中水和蒸汽翻滚如云雾雷电,
鱼羹的清香早已远远飘散。
投入切成细丝的葱,
放上如金钱般的姜片。
用陶碗盛起鱼羹,举起竹筷,
更觉这鱼羹原汁原味十分完美。
无论是有细花纹的松江鲈鱼,
还是缩着脖子的槎头鳊鱼。
我们只求填饱肚子,
不管好坏都不会嫌弃。
哪还管谁是烹饪高手,
姑且来试试做这小鱼羹。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是诗人与友人相聚时的一次生活写照。在相对轻松的聚会场景中,诗人通过描写煮鱼羹这一生活小事,展现出一种平和、质朴的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对鱼从被捕捞上岸到制作成鱼羹的每一个环节都进行了细致入微的描写,如“霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连”“断尾頳縠碎,批鳞玉花翩”等,让读者仿佛能亲眼看到整个过程,增强了诗歌的画面感和真实感。
- 对比衬托:提及“细纹松江鲈,缩颈槎头鳊”这两种著名的美味鱼,与后面“吾侪但知饱,美恶无弃捐”形成对比,衬托出众人不追求名贵食材,只求饱腹、享受烹饪和品尝乐趣的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了生活场景。如“投葱裂素丝,裁姜落金钱”,用形象的比喻将葱丝和姜片的形态描绘得十分生动。
- 意境营造:通过对煮鱼羹过程的描述,营造出一种温馨、和谐的聚会氛围。诗中展现出的是一种简单而纯粹的生活乐趣,让读者感受到诗人在平淡生活中所体会到的满足和愉悦。
常见问题
《与纯臣原仲温其煮鱼羹》的作者和朝代是什么?
《与纯臣原仲温其煮鱼羹》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《与纯臣原仲温其煮鱼羹》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人与友人一起煮鱼羹的过程及品尝鱼羹的情景。诗中详细展现了从鱼被捕捞上岸到制作成鱼羹的一系列步骤,最后表达了众人只求饱腹,不挑剔美恶,重在体验烹饪和品尝乐趣的态度。
《与纯臣原仲温其煮鱼羹》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是诗人与友人相聚时的一次生活写照。在相对轻松的聚会场景中,诗人通过描写煮鱼羹这一生活小事,展现出一种平和、质朴的生活态度。
《与纯臣原仲温其煮鱼羹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对鱼从被捕捞上岸到制作成鱼羹的每一个环节都进行了细致入微的描写,如“霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连”“断尾頳縠碎,批鳞玉花翩”等,让读者仿佛能亲眼看到整个过程,增强了诗歌的画面感和真实感。 对比衬托 :提及“细纹松江鲈,缩颈槎头鳊”这两种著名的美味鱼,与后面“吾侪但知饱,美恶无弃捐”形成对比,衬托出众人不追求名贵食材,只求饱腹、享受烹饪...