这首诗围绕刘子翚友人刘致中赠送的瓜展开。先描述酷热中得瓜的畅快,回忆少年吃瓜往事,接着写种瓜的过程,最后由种瓜之道联想到养民之术,表达了诗人对民生的关怀以及对自己未能将此理念付诸实践的遗憾。
刘致中惠瓜
刘侯惠甘瓜,胸次泻溟渤。
丰肤素浪浮,翠理霜刀刜。
因思少年时,窥园步清樾。
百金酬地主,熟蒂香可揭。
鄙怀须一快,聊效野人龁。
种瓜虽贱工,爱护渠敢忽。
薅芸治其烦,灌溉滋其竭。
自然子母繁,翠蔓相连结。
种瓜诚有道,养民岂无术。
噫余夙昔知,此意未及物。
简要说明
逐句注释
- “炎熇气如焚,块坐惟兀兀”:
- 字词:“炎熇”,酷热;“块坐”,独坐;“兀兀”,昏沉、孤寂的样子。
- 句意:酷热的天气像火在焚烧,我独自坐着,昏沉孤寂。
- “刘侯惠甘瓜,胸次泻溟渤”:
- 字词:“刘侯”,指刘致中;“胸次”,胸中;“泻溟渤”,形容心中畅快如大海倾泻。
- 句意:刘侯送我甘甜的瓜,我心中顿时畅快无比。
- “丰肤素浪浮,翠理霜刀刜”:
- 字词:“丰肤”,指瓜肉丰满;“素浪”,瓜切开后瓜瓤像白色的波浪;“翠理”,瓜皮上的绿色纹理;“霜刀”,锋利的刀;“刜”,砍、切。
- 句意:丰满的瓜肉如同白色波浪,用锋利的刀切开带着绿色纹理的瓜。
- “因思少年时,窥园步清樾”:
- 字词:“窥园”,游览园子;“清樾”,清凉的树荫。
- 句意:由此想起少年时候,我在清凉的树荫下漫步游览园子。
- “百金酬地主,熟蒂香可揭”:
- 字词:“百金”,这里是夸张说法,表示高价;“熟蒂”,成熟的瓜蒂;“揭”,掀开,这里指闻到。
- 句意:我用高价酬谢瓜园主人,成熟瓜蒂处能闻到扑鼻的香气。
- “鄙怀须一快,聊效野人龁”:
- 字词:“鄙怀”,自己的想法;“野人”,乡野之人;“龁”,咬。
- 句意:我心里想要畅快一番,姑且学乡野之人尽情吃瓜。
- “种瓜虽贱工,爱护渠敢忽”:
- 字词:“贱工”,低贱的劳作;“渠”,它,指瓜。
- 句意:种瓜虽然是低贱的劳作,但对它的爱护怎么敢疏忽呢。
- “薅芸治其烦,灌溉滋其竭”:
- 字词:“薅芸”,除草;“治其烦”,去除杂草的干扰;“滋其竭”,滋润缺水的瓜苗。
- 句意:除草来去除杂草对瓜苗的干扰,灌溉来滋润缺水的瓜苗。
- “自然子母繁,翠蔓相连结”:
- 字词:“子母”,指大瓜和小瓜;“翠蔓”,绿色的瓜蔓。
- 句意:这样自然大瓜小瓜繁多,绿色的瓜蔓相互连接。
- “种瓜诚有道,养民岂无术”:
- 字词:“道”,方法;“术”,办法。
- 句意:种瓜确实有方法,治理百姓难道没有办法吗?
- “噫余夙昔知,此意未及物”:
- 字词:“夙昔”,从前;“及物”,惠及百姓。
- 句意:唉,我从前就知道这个道理,可惜这个想法没能惠及百姓。
现代译文
酷热的天气像火在烧,
我独自坐着昏沉又寂寥。
刘侯送我甘甜的瓜,
心中畅快如大海波涛。
丰满瓜肉似白浪翻涌,
霜刀切开绿纹的瓜瓢。
由此想起年少的时候,
在清凉树荫中把园游。
高价酬谢瓜园的主人,
成熟瓜蒂散发着香幽。
我想畅快一番尝美味,
学乡野之人把瓜来咬。
种瓜虽是低贱的劳作,
爱护它怎敢有丝毫轻抛。
除草去除瓜苗的干扰,
灌溉滋润缺水的秧苗。
自然大小瓜儿多又繁,
绿色瓜蔓相互来缠绕。
种瓜确实有它的方法,
治理百姓怎会没高招。
唉,我从前就明白此理,
可惜想法未能惠及同胞。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他本人有济世安民的抱负,这首诗创作时间虽难以精准确定,但结合他的生平与思想,很可能是在他对社会民生有所思考的阶段所作。友人刘致中送瓜这一日常小事,引发了他对种瓜之道及养民之术的联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与类比:诗人由吃瓜联想到少年吃瓜往事,又从种瓜过程类比到养民之术,层层递进,使诗歌从日常生活的场景上升到对社会治理的思考,拓宽了诗歌的内涵。
- 对比:诗中先写酷热中得瓜的畅快,与后文对种瓜艰辛过程的描述形成对比,突出种瓜的不易,进而为引出养民需用心的道理做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“鄙怀须一快,聊效野人龁”“种瓜虽贱工,爱护渠敢忽”等语句,以直白的表述展现诗人的真实情感与思考。
- 意境营造:通过对酷热天气、吃瓜场景、种瓜过程的描写,营造出一种贴近生活的氛围。同时,诗的结尾从种瓜联想到养民,将日常生活意境升华到社会思考的层面,使整首诗既有生活气息又具思想深度。
常见问题
《刘致中惠瓜》的作者和朝代是什么?
《刘致中惠瓜》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《刘致中惠瓜》主要写了什么?
这首诗围绕刘子翚友人刘致中赠送的瓜展开。先描述酷热中得瓜的畅快,回忆少年吃瓜往事,接着写种瓜的过程,最后由种瓜之道联想到养民之术,表达了诗人对民生的关怀以及对自己未能将此理念付诸实践的遗憾。
《刘致中惠瓜》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他本人有济世安民的抱负,这首诗创作时间虽难以精准确定,但结合他的生平与思想,很可能是在他对社会民生有所思考的阶段所作。友人刘致中送瓜这一日常小事,引发了他对种瓜之道及养民之术的联想。
《刘致中惠瓜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与类比 :诗人由吃瓜联想到少年吃瓜往事,又从种瓜过程类比到养民之术,层层递进,使诗歌从日常生活的场景上升到对社会治理的思考,拓宽了诗歌的内涵。 对比 :诗中先写酷热中得瓜的畅快,与后文对种瓜艰辛过程的描述形成对比,突出种瓜的不易,进而为引出养民需用心的道理做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“鄙怀须一快,聊效野人龁”“种瓜虽贱工...