夏日吟

· 刘子翚

君不见长安公侯家,六月不知暑。
扇车起长风,冰槛沥寒雨。
重櫩邃屋昼生阴,反易天时在谈吐。
又不见五陵富豪儿,炎天多快意。
雪縠曳轻明,珍槃嚼甘脆。
蛾眉皓齿发清歌,洒酒筠枝集蝇蚋。
何如野客歌沧浪,万事不理心清凉。
流金铄石未为苦,势利如火焚中肠。

简要说明

这首诗通过对比长安公侯家、五陵富豪儿在夏日的奢华享受,突出了野客“万事不理心清凉”的心境,批判了追逐势利之人内心被功利所扰的状态,表达了诗人不慕名利、追求内心淡泊宁静的思想感情。

逐句注释

  • “君不见长安公侯家,六月不知暑”:
    • 字词:“长安”,古代都城,这里泛指权贵聚集之地;“公侯家”,指达官贵人之家。
    • 句意:你没看到长安的那些公侯之家,在六月的时候感觉不到暑热。
  • “扇车起长风,冰槛沥寒雨”:
    • 字词:“扇车”,一种能产生风力的工具;“冰槛”,装有冰块的栏杆;“沥”,滴下。
    • 句意:扇车转动吹起长长的风,冰槛上滴下像寒雨一样的水珠。
  • “重檐邃屋昼生阴,反易天时在谈吐”:
    • 字词:“重檐”,多层屋檐;“邃屋”,幽深的屋子;“反易”,改变。
    • 句意:多层屋檐的幽深屋子在白天也有阴凉,他们谈笑之间仿佛能改变天时。
  • “又不见五陵富豪儿,炎天多快意”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,附近居住着许多富豪;“炎天”,炎热的天气。
    • 句意:你又没看到五陵的那些富豪子弟,在炎热的夏天过得十分快意。
  • “雪縠曳轻明,珍槃嚼甘脆”:
    • 字词:“雪縠”,白色的轻纱;“曳”,拖,拉;“珍槃”,珍贵的盘子,这里指精美的食物。
    • 句意:他们穿着轻薄透明的白色轻纱,嚼着精美的甘脆食物。
  • “蛾眉皓齿发清歌,洒酒筠枝集蝇蚋”:
    • 字词:“蛾眉皓齿”,形容美女;“筠枝”,竹枝;“蝇蚋”,苍蝇和蚊子。
    • 句意:美女们唱出清亮的歌声,酒水洒在竹枝上引来了苍蝇和蚊子。
  • “何如野客歌沧浪,万事不理心清凉”:
    • 字词:“野客”,指诗人自己或像诗人一样远离尘世的人;“歌沧浪”,源自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表示一种超脱的处世态度。
    • 句意:哪里比得上像我这样的野客吟唱着沧浪之歌,对万事都不放在心上,内心清凉自在。
  • “流金铄石未为苦,势利如火焚中肠”:
    • 字词:“流金铄石”,能使金石熔化,形容天气酷热;“中肠”,内心。
    • 句意:即使天气酷热到能使金石熔化也不算苦,而追逐势利的欲望像火一样在内心燃烧才是真正的痛苦。

现代译文

你没看到长安的公侯之家,
六月里根本感觉不到暑热。
扇车转动吹起阵阵长风,
冰槛上滴下寒雨般的水珠。
多层屋檐的屋子白天也阴凉,
谈笑间仿佛能改变天时。
你又没看到五陵的富豪子弟,
炎热的夏天过得十分惬意。
穿着轻薄透明的白色轻纱,
嚼着精美的甘脆食物。
美女们唱出清亮的歌声,
酒水洒在竹枝上引来了蝇蚊。
哪里比得上我这野客吟唱沧浪之歌,
对万事都不操心内心清凉。
即使天气酷热到金石熔化也不算苦,
追逐势利的欲望像火在内心燃烧才是真苦。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安,官场黑暗,世风日下,人们追逐名利、贪图享乐之风盛行。刘子翚作为一位有操守、有气节的文人,对这种社会现象深感不满。这首诗正是他在这样的背景下创作的,表达了自己不与世俗同流合污,追求内心淡泊宁静的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将长安公侯家、五陵富豪儿在夏日的奢华享受与野客“万事不理心清凉”的生活状态进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对追逐势利的批判。
    • 夸张:“扇车起长风,冰槛沥寒雨”“反易天时在谈吐”等描写,对权贵们消暑的奢华场景进行了夸张的描绘,增强了诗歌的表现力,讽刺意味十足。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了不同阶层的生活状态。如“雪縠曳轻明,珍槃嚼甘脆”等语句,简洁地勾勒出富豪子弟的奢华生活。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对比不同阶层的生活,深刻地表达了诗人对名利的淡泊和对内心宁静的追求。结尾“流金铄石未为苦,势利如火焚中肠”点明主旨,将自然的酷热与内心被势利煎熬的痛苦进行对比,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《夏日吟》的作者和朝代是什么?

《夏日吟》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《夏日吟》主要写了什么?

这首诗通过对比长安公侯家、五陵富豪儿在夏日的奢华享受,突出了野客“万事不理心清凉”的心境,批判了追逐势利之人内心被功利所扰的状态,表达了诗人不慕名利、追求内心淡泊宁静的思想感情。

《夏日吟》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安,官场黑暗,世风日下,人们追逐名利、贪图享乐之风盛行。刘子翚作为一位有操守、有气节的文人,对这种社会现象深感不满。这首诗正是他在这样的背景下创作的,表达了自己不与世俗同流合污,追求内心淡泊宁静的思想。

《夏日吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将长安公侯家、五陵富豪儿在夏日的奢华享受与野客“万事不理心清凉”的生活状态进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对追逐势利的批判。 夸张 :“扇车起长风,冰槛沥寒雨”“反易天时在谈吐”等描写,对权贵们消暑的奢华场景进行了夸张的描绘,增强了诗歌的表现力,讽刺意味十足。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多...