夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌

· 刘子翚

遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴。
故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款。
犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉。
花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉。
夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速。
酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅。
豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。
乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔。
数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客。
客情主意懽难尽,短腊穷冬春欲近。
明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩。

简要说明

这首诗描述了诗人雪夜骑马拜访王勉仲家的经历。诗中先描绘了雪夜赶路的情景,到友人家后展现了友人热情款待的场面,随后感慨世事变迁、战乱带来的破坏,最后表达了与友人相聚的欢乐及分别的愁绪。

逐句注释

  • “遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴”:
    • 字词:“村疃”,村庄;“伶俜”,孤独的样子。
    • 句意:远处的树林覆盖着雪,让人迷失了村庄的方向,我独自骑着马没有同伴。
  • “故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款”:
    • 字词:“骖”,这里泛指马;“邂逅”,偶然相遇;“清款”,亲切的交谈。
    • 句意:朋友家住在丁坂头,我停下马,偶然相遇后和朋友亲切交谈。
  • “犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“然”,同“燃”;“红玉”,指炭火。
    • 句意:朋友知道我冒着寒冷还饿着肚子,在地炉里燃起炭火。
  • “花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉”:
    • 字词:“花瓷”,有花纹的瓷具;“汤酒”,烫酒。
    • 句意:用花瓷器具烫的酒快要散发出香味,从竹林外的厨房能听到剁肉的声音。
  • “夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速”:
    • 字词:“中馈贤”,指妻子贤惠;“咄嗟”,一下子。
    • 句意:朋友你如果没有贤惠的妻子,怎么能这么快就把这些都准备好。
  • “酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“朱甍”,红色的屋脊,代指华丽的房屋。
    • 句意:喝酒到畅快时,感慨于世事如荆棘般艰难,还回忆起旧时华丽的住宅。
  • “豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白”:
    • 字词:“豺狼”,比喻坏人。
    • 句意:那些坏人得志又能有什么成就呢,到现在人的尸骨还像霜一样白。
  • “乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔”:
    • 字词:“乱离”,战乱流离;“阖门”,全家;“俄”,突然。
    • 句意:战乱中很少有全家都平安的,突然惊觉已经分别五年了。
  • “数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客”:
    • 字词:“失耕”,荒废耕种。
    • 句意:几亩荒田已经荒废不能耕种了,朋友却还在一间茅屋里留我做客。
  • “客情主意懽难尽,短腊穷冬春欲近”:
    • 字词:“客情”,客人的情意;“主意”,主人的心意;“短腊”,腊月时间短;“穷冬”,深冬。
    • 句意:客人和主人的情谊欢乐难以说尽,深冬腊月快过去了,春天快要来了。
  • “明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩”:
    • 字词:“明朝”,明天;“覆”,倒;“清觞”,清酒。
    • 句意:明天分手更让人发愁,还是把这清酒都喝完不要剩下。

现代译文

远处树林覆雪,让我迷失了村庄方向,
我独自骑马,一路上没有同伴相帮。
朋友家住在丁坂头那个地方,
停下马偶然相逢,和他亲切地交谈。
他知道我冒着寒冷还饿着肚肠,
在地炉里燃起红红的炭火暖洋洋。
花瓷杯里烫的酒快要飘出清香,
竹林外厨房里传来剁肉的声响。
朋友你若没有贤惠的妻子帮忙,
怎能这么快就把这一切都妥当。
喝酒畅快时感慨世事荆棘一样,
还回忆起旧时那华丽的房屋模样。
那些坏人得志又能有什么好下场,
到如今人的尸骨还像霜一样白亮。
战乱中很少有全家能平安无恙,
突然惊觉我们已分别了五年时光。
几亩荒田已经荒废不再耕种生长,
朋友却在茅屋里还把我热情留访。
客人和主人的欢乐情谊说也说不完,
深冬腊月将尽,春天不久就会到身旁。
明天分手更让人感到无比惆怅,
还是把这清酒都喝干不要留余量。

创作背景

刘子翚生活在南宋初期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白”“乱离少有阖门在”等内容可以看出,是在战乱背景下创作的。诗人雪夜拜访友人,在相聚的过程中,感慨于战争给社会和人民带来的破坏与苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪夜赶路、友人款待等场景的描写,又融入了诗人对世事变迁的感慨和与友人分别的愁绪。如“遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴”的雪景描写,烘托出诗人孤独的心境;而感慨战乱的诗句则将情感与对社会现实的描写相结合。
    • 对比:“朱甍旧时宅”与“数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客”形成对比,昔日华丽的住宅如今已破败,荒田无人耕种,突出了战乱对社会经济和人民生活的破坏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出场景和表达情感。如“花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉”,用简洁的语言勾勒出友人准备酒菜的温馨画面。
  • 结构安排:诗歌先写雪夜访友,接着描述友人款待,然后抒发对战乱的感慨,最后表达与友人分别的愁绪,层次分明,叙事、抒情自然流畅,使整首诗内容丰富且情感真挚。

常见问题

《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》的作者和朝代是什么?

《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》主要写了什么?

这首诗描述了诗人雪夜骑马拜访王勉仲家的经历。诗中先描绘了雪夜赶路的情景,到友人家后展现了友人热情款待的场面,随后感慨世事变迁、战乱带来的破坏,最后表达了与友人相聚的欢乐及分别的愁绪。

《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋初期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白”“乱离少有阖门在”等内容可以看出,是在战乱背景下创作的。诗人雪夜拜访友人,在相聚的过程中,感慨于战争给社会和人民带来的破坏与苦难。

《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪夜赶路、友人款待等场景的描写,又融入了诗人对世事变迁的感慨和与友人分别的愁绪。如“遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴”的雪景描写,烘托出诗人孤独的心境;而感慨战乱的诗句则将情感与对社会现实的描写相结合。 对比 :“朱甍旧时宅”与“数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客”形成对比,昔日华丽的住宅如今已破败,荒田无人耕种,突出了战乱对社...