《怀旧歌》是刘子翚追怀往昔之作。诗中先描绘当下村落萧索之景,回忆昔日与友人游乐之乐,接着感叹亲友离世,生死无常,最后表达对时局的忧虑,以及决定暂且安心耕读的想法,整体流露出对世事变迁的感慨和无奈之情。
怀旧歌
邻家酒熟逆鼻香,一醉乾坤堕冥漠。
寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁。
鬭牌击鼓多伎俩,我独旁观惟大噱。
惊烽入座懽难保,幸得身存他勿道。
吾宗潜武卧空棺,衮臣兄弟埋荒草。
当时醉舞向花下,绿鬓朱颜各鲜好。
隙驹风烛尚须臾,数子凋零不待老。
死生细事从渠天,莫学儿女相哀怜。
一窗容膝可终隠,寇盗扰扰今连年。
王师诛鉏有漏网,死灰焰焰犹思然。
忧煎过计祇自恼,且但努力耕吾田。
简要说明
逐句注释
- “黄茅生烟暗村落,浩歌无复当时乐”:
- 字词:“黄茅”,枯黄的茅草;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:枯黄的茅草升起烟雾,使村落变得昏暗,如今放声高歌却再也没有当时的快乐。
- “邻家酒熟逆鼻香,一醉乾坤堕冥漠”:
- 字词:“逆鼻香”,扑鼻的香气;“冥漠”,昏暗、渺茫的样子。
- 句意:邻家的酒酿好了,香气扑鼻,一醉之后感觉天地都陷入了昏暗渺茫之中。
- “寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁”:
- 字词:“寻芳”,寻觅美景、花香;“垂玉轩”“浮清阁”,可能是当地的建筑。
- 句意:多次为了寻觅美景经过垂玉轩,夜晚去浮清阁叉鱼。
- “斗牌击鼓多伎俩,我独旁观惟大噱”:
- 字词:“伎俩”,技艺、花样;“大噱”,大笑。
- 句意:朋友们斗牌击鼓有很多花样,我只是在一旁观看,放声大笑。
- “惊烽入座欢难保,幸得身存他勿道”:
- 字词:“惊烽”,报警的烽火,指战事;“入座”,来到身边。
- 句意:战争的烽火来到身边,欢乐难以再保持,庆幸自己还活着,其他的就不要再提了。
- “吾宗潜武卧空棺,衮臣兄弟埋荒草”:
- 字词:“吾宗”,自己的宗族;“潜武”“衮臣”,可能是刘子翚宗族中的人名。
- 句意:宗族中的潜武已经死去躺在棺木里,衮臣兄弟也埋在了荒草之中。
- “当时醉舞向花下,绿鬓朱颜各鲜好”:
- 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容,形容青春年少。
- 句意:当时在花下醉酒起舞,大家都青春年少,面容美好。
- “隙驹风烛尚须臾,数子凋零不待老”:
- 字词:“隙驹”,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快;“风烛”,风中的蜡烛,比喻生命短暂。
- 句意:时间过得像白驹过隙,生命像风中的蜡烛一样短暂,那几个朋友还没到老就都离世了。
- “死生细事从渠天,莫学儿女相哀怜”:
- 字词:“从渠天”,由着上天安排;“渠”,他。
- 句意:生死是小事,就由上天安排吧,不要像小儿女一样互相哀伤怜悯。
- “一窗容膝可终隐,寇盗扰扰今连年”:
- 字词:“容膝”,仅能容纳双膝,形容居室狭小;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:一间狭小的屋子就可以用来隐居度过一生,但如今连年遭受寇盗的侵扰。
- “王师诛锄有漏网,死灰焰焰犹思然”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“诛锄”,讨伐、铲除;“然”,通“燃”。
- 句意:朝廷的军队讨伐寇盗,却还有漏网之鱼,这些漏网之鱼就像死灰复燃一样还想着闹事。
- “忧煎过计祇自恼,且但努力耕吾田”:
- 字词:“忧煎”,忧愁煎熬;“过计”,过多的忧虑;“祇”,只。
- 句意:过度的忧愁只会让自己烦恼,还是努力耕种自己的田地吧。
现代译文
枯黄的茅草升起烟雾,遮蔽了昏暗的村落,
如今放声高歌,却没了往昔的欢乐。
邻家新酿的酒,香气扑鼻,
一醉之后,感觉天地都陷入了昏暗与迷茫。
我曾多次为寻花香,经过垂玉轩,
也曾在夜晚登上浮清阁去叉鱼。
朋友们斗牌击鼓,花样繁多,
我只在一旁观看,放声大笑。
战争的烽火蔓延,欢乐难以再寻,
庆幸我还活着,其他的事就不必再提。
宗族里的潜武已躺在棺木中,
衮臣兄弟也被埋在了荒草里。
那时我们在花下醉舞,
青春年少,容颜焕发。
时光如白驹过隙,生命像风中残烛,转瞬即逝,
那几个朋友还没到老就已离世。
生死由天定,不过是小事一桩,
别像小儿女般哀伤怜悯。
一间小屋足以隐居终生,
可如今连年遭受寇盗的侵扰。
朝廷军队讨伐,仍有漏网之贼,
就像死灰复燃,还想兴风作浪。
过度忧虑只会自寻烦恼,
还是努力耕种自己的田地吧。
创作背景
刘子翚生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他早年曾经历靖康之变等重大历史事件,目睹了社会的变迁和亲友的离世。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对亲友离世的感慨和对时局的忧虑可以看出,是他在经历了世事沧桑后,为怀念往昔友人、感慨人生和时局而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中先描绘当下村落昏暗、失去欢乐的景象,再回忆昔日与友人游乐的欢乐时光,如“黄茅生烟暗村落,浩歌无复当时乐”与“寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁”形成鲜明对比,突出了世事变迁带来的感慨。
- 借景抒情:“黄茅生烟暗村落”通过描写枯黄茅草生烟使村落昏暗的景象,营造出一种萧索、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀伤和对当下的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“死生细事从渠天,莫学儿女相哀怜”“忧煎过计祇自恼,且但努力耕吾田”等语句,以直白的语言表达出深刻的人生感悟,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中既有对往昔欢乐场景的生动描绘,如“寻芳”“叉鱼”“斗牌击鼓”等,又有对当下社会动荡、亲友离世的哀伤表达,以及对未来的忧虑。通过这些内容,营造出一种时光易逝、世事无常的沧桑意境,让读者深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《怀旧歌》的作者和朝代是什么?
《怀旧歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《怀旧歌》主要写了什么?
《怀旧歌》是刘子翚追怀往昔之作。诗中先描绘当下村落萧索之景,回忆昔日与友人游乐之乐,接着感叹亲友离世,生死无常,最后表达对时局的忧虑,以及决定暂且安心耕读的想法,整体流露出对世事变迁的感慨和无奈之情。
《怀旧歌》的创作背景是什么?
刘子翚生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他早年曾经历靖康之变等重大历史事件,目睹了社会的变迁和亲友的离世。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对亲友离世的感慨和对时局的忧虑可以看出,是他在经历了世事沧桑后,为怀念往昔友人、感慨人生和时局而作。
《怀旧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘当下村落昏暗、失去欢乐的景象,再回忆昔日与友人游乐的欢乐时光,如“黄茅生烟暗村落,浩歌无复当时乐”与“寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁”形成鲜明对比,突出了世事变迁带来的感慨。 借景抒情 :“黄茅生烟暗村落”通过描写枯黄茅草生烟使村落昏暗的景象,营造出一种萧索、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀伤和对当下的无奈。 语言特色 :语...