这首诗主要描述了诗人与友人刘致中在横山渡口相会的情景。先描绘了春日桃、李、柘叶的美景,接着写友人到来,二人相聚饮酒。随后诗人感慨自己年少时的意气风发已不复存在,如今变得庸碌,还表达了自己心中的愁绪,并询问友人为何久留此地,劝其一同归乡。
云际会刘致中
横山渡口浪成堆,认得刘郎船子来。
物情时事不须说,且喜新岁同衔杯。
少年鼻哂轻流俗,敛锐收豪今碌碌。
敝裘常带客尘缁,双鬓不如春草绿。
东风吹愁入我心,使我啸叹成悲吟。
问君底事久留此,曷不联镳归故林。
简要说明
逐句注释
- “红绡千树桃,雪縠万株李,柘叶青青如鼠耳”:
- 字词:“红绡”,红色薄绸,这里形容桃花的艳丽;“雪縠”,白色绉纱,比喻李花的洁白;“柘叶”,柘树的叶子。
- 句意:千树桃花像红色的薄绸般艳丽,万株李花如白色的绉纱般洁白,柘树的叶子青青的,形状像老鼠的耳朵。
- “横山渡口浪成堆,认得刘郎船子来”:
- 字词:“横山渡口”,具体地名;“刘郎”,指刘致中。
- 句意:横山渡口波浪涌起,我认出是刘致中乘坐的船来了。
- “物情时事不须说,且喜新岁同衔杯”:
- 字词:“物情时事”,世间的人情世故和当下的时事;“衔杯”,饮酒。
- 句意:世间的人情世故和时事就不必说了,只庆幸在新的一年能和你一起饮酒。
- “少年鼻哂轻流俗,敛锐收豪今碌碌”:
- 字词:“鼻哂”,轻视、讥笑;“敛锐收豪”,收敛锋芒和豪情;“碌碌”,平庸的样子。
- 句意:年少时我轻视世俗,如今收敛了锋芒和豪情,变得庸庸碌碌。
- “敝裘常带客尘缁,双鬓不如春草绿”:
- 字词:“敝裘”,破旧的皮衣;“客尘”,旅途的灰尘;“缁”,黑色,这里指被灰尘染黑;“双鬓”,两鬓头发。
- 句意:破旧的皮衣常常带着旅途的灰尘,两鬓的头发已不如春天的青草那般碧绿。
- “东风吹愁入我心,使我啸叹成悲吟”:
- 字词:“东风”,春风;“悲吟”,悲伤地吟唱。
- 句意:春风把忧愁吹进我的心里,让我感慨叹息,发出悲伤的吟唱。
- “问君底事久留此,曷不联镳归故林”:
- 字词:“底事”,何事;“曷不”,何不;“联镳”,并马而行;“故林”,故乡。
- 句意:我问你为什么长久留在这里,为什么不与我并马回到故乡呢。
现代译文
千树桃花像红色的薄绸般艳丽,
万株李花如白色的绉纱般洁白,
柘树的叶子青青的,好似老鼠的耳朵。
横山渡口波浪涌起堆积,
我认出是刘致中乘坐的船前来。
世间的人情世故和时事不必言说,
只欣喜在新的一年能与你一同饮酒。
年少时我轻视世俗,
如今收敛锋芒豪情变得庸庸碌碌。
破旧的皮衣常带着旅途的灰尘,
两鬓的头发已不如春天的青草碧绿。
春风把忧愁吹进我的心里,
让我感慨叹息,发出悲伤的吟唱。
我问你为何长久留在这里,
为何不与我并马回到故乡。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人曾在仕途上有所经历,后因病退居屏山讲学。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日与友人刘致中相会时所作,诗人借与友人相聚,抒发了自己对人生的感慨和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了少年与如今的对比,“少年鼻哂轻流俗,敛锐收豪今碌碌”,突出了诗人年少时的意气风发和如今的平庸落寞,更深刻地表达出诗人对时光流逝、人生变化的感慨。
- 借景抒情:开篇描绘“红绡千树桃,雪縠万株李,柘叶青青如鼠耳”的春日美景,与后文诗人内心的忧愁形成反差,以乐景衬哀情,更加突出了诗人心中的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,如“敝裘常带客尘缁,双鬓不如春草绿”,用直白的语言描绘出自己的形象和心境,让人能够真切地感受到诗人的沧桑与无奈。同时,诗句富有画面感,“红绡千树桃,雪縠万株李”生动地描绘出桃花和李花盛开的艳丽景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、忧愁无奈的意境。前半部分的美景与友人相会的喜悦,逐渐被后半部分诗人对自身境遇的感慨和心中的忧愁所取代,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《云际会刘致中》的作者和朝代是什么?
《云际会刘致中》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《云际会刘致中》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人与友人刘致中在横山渡口相会的情景。先描绘了春日桃、李、柘叶的美景,接着写友人到来,二人相聚饮酒。随后诗人感慨自己年少时的意气风发已不复存在,如今变得庸碌,还表达了自己心中的愁绪,并询问友人为何久留此地,劝其一同归乡。
《云际会刘致中》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人曾在仕途上有所经历,后因病退居屏山讲学。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日与友人刘致中相会时所作,诗人借与友人相聚,抒发了自己对人生的感慨和对故乡的思念。
《云际会刘致中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了少年与如今的对比,“少年鼻哂轻流俗,敛锐收豪今碌碌”,突出了诗人年少时的意气风发和如今的平庸落寞,更深刻地表达出诗人对时光流逝、人生变化的感慨。 借景抒情 :开篇描绘“红绡千树桃,雪縠万株李,柘叶青青如鼠耳”的春日美景,与后文诗人内心的忧愁形成反差,以乐景衬哀情,更加突出了诗人心中的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,如“敝裘常...