梦仙谣

· 刘子翚

鹅子峰前波色清,刘郎看山无俗情。
癯儒自昔有仙骨,夜梦体飞如叶轻。
云中不识朝天路,双童导我凌空去。
侧身度岩隈,盘盘复回回。
翛然意往形不碍,石窟藓窦俄天开。
乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台。
花深不逢人,时闻佩环声。
仙翁睡起方结袜,见客坦易无崖垠。
击蒙冀垂矜,叩妙获一言。
七情汩心心愦昏,窒欲如水澄其源。
臼中㕮咀药,手撮仍见分。
旁有泠泠泉,三漱乃尽吞。
驻红却白非难事,贪生虑死真愚计。
当时同游七姓俱,但记古月成胡字。
尘缘未断不得留,海风吹过蓬瀛洲。
觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪。

简要说明

这首诗以梦幻的形式展开,讲述了刘子翚在鹅子峰前看山后,夜梦成仙遨游仙境的经历。在梦中他与仙翁交流,获得了关于修身养性的启示,最后因尘缘未断被海风送回,醒来已是拂晓时分。诗歌表达了诗人对仙境的向往以及对修身养性的思考。

逐句注释

  • “鹅子峰前波色清,刘郎看山无俗情”:
    • 字词:“刘郎”,诗人自称;“俗情”,世俗的情感、情趣。
    • 句意:鹅子峰前水波清澈,我看山时没有世俗的情感。
  • “癯儒自昔有仙骨,夜梦体飞如叶轻”:
    • 字词:“癯儒”,清瘦的书生,这里是诗人自指;“仙骨”,旧时谓有神仙的资质。
    • 句意:我这清瘦的书生向来就有仙骨,夜里做梦身体像树叶一样轻盈地飞起来。
  • “云中不识朝天路,双童导我凌空去”:
    • 字词:“朝天路”,通往天宫的路;“双童”,两个仙童。
    • 句意:在云中不认识通往天宫的路,两个仙童引导我凌空而去。
  • “侧身度岩隈,盘盘复回回”:
    • 字词:“岩隈”,山岩弯曲处;“盘盘”“回回”,形容道路曲折盘旋。
    • 句意:侧身穿过山岩弯曲处,道路曲折盘旋。
  • “翛然意往形不碍,石窟藓窦俄天开”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“藓窦”,长满苔藓的洞穴;“俄”,不久。
    • 句意:自由自在地随心前往,身体毫无阻碍,不久长满苔藓的石窟像天门一样打开。
  • “乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台”:
    • 字词:“槎”,木筏;“牛女渡”,牛郎织女相会的天河;“鞭鸾”,驾驭鸾鸟;“金银台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:夜里乘着木筏在天河上漂流,清晨驾驭鸾鸟进入金银台。
  • “花深不逢人,时闻佩环声”:
    • 字词:“佩环声”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:花丛深处不见人影,不时能听到玉佩碰撞的声音。
  • “仙翁睡起方结袜,见客坦易无崖垠”:
    • 字词:“结袜”,系袜子;“坦易”,坦率平易;“崖垠”,边际,这里指架子。
    • 句意:仙翁睡醒刚刚系好袜子,见到客人坦率平易没有架子。
  • “击蒙冀垂矜,叩妙获一言”:
    • 字词:“击蒙”,启发蒙昧;“垂矜”,赐予怜悯;“叩妙”,询问精妙的道理。
    • 句意:我希望仙翁启发蒙昧赐予怜悯,询问精妙的道理得到了一句话。
  • “七情汩心心愦昏,窒欲如水澄其源”:
    • 字词:“七情”,人的七种情感,一般指喜、怒、忧、思、悲、恐、惊;“汩”,扰乱;“愦昏”,昏乱;“窒欲”,抑制欲望。
    • 句意:七情扰乱内心使人心神昏乱,抑制欲望就像澄清水源一样。
  • “臼中㕮咀药,手撮仍见分”:
    • 字词:“臼”,捣药的器具;“㕮咀”,将药物捣碎;“撮”,抓取。
    • 句意:在捣药的器具中捣碎药物,用手抓取还能分辨出来。
  • “旁有泠泠泉,三漱乃尽吞”:
    • 字词:“泠泠泉”,清澈的泉水。
    • 句意:旁边有清澈的泉水,漱了三次口后全部吞下。
  • “驻红却白非难事,贪生虑死真愚计”:
    • 字词:“驻红却白”,使容颜保持红润,除去白发,指养颜驻颜。
    • 句意:养颜驻颜不是难事,贪生怕死真是愚蠢的想法。
  • “当时同游七姓俱,但记古月成胡字”:
    • 字词:“七姓俱”,七个姓氏的人都在;“古月成胡字”,“古”和“月”组成“胡”字,具体含义可能是指代某个姓胡的人或有特殊寓意。
    • 句意:当时一同游玩的七个姓氏的人都在,只记得有个姓胡的人。
  • “尘缘未断不得留,海风吹过蓬瀛洲”:
    • 字词:“尘缘”,世俗的缘分;“蓬瀛洲”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙岛。
    • 句意:因为尘缘未断不能留在仙境,海风吹过把我送离了蓬莱和瀛洲。
  • “觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪”:
    • 字词:“冥曚晓”,天刚蒙蒙亮;“玉镜”,指月亮;“杪”,树梢。
    • 句意:醒来时窗户外面天刚蒙蒙亮,明亮的月亮落到了松树梢头。

现代译文

鹅子峰前水波清澈澄明,
我看山时不带世俗之情。
我这清瘦书生向来有仙骨,
夜里做梦身体轻如树叶般飞行。
云中不知通往天宫的路,
两个仙童引导我凌空前行。
侧身穿过山岩弯曲处,
道路曲折盘旋难辨路径。
自由自在随心前往无阻碍,
长满苔藓的石窟如天门洞开。
夜里乘筏在天河上漂流,
清晨驾鸾进入金银仙台。
花丛深处不见人影,
不时传来玉佩碰撞的声音。
仙翁睡醒刚系好袜子,
见到客人坦率平易没架子。
我求仙翁启发蒙昧赐怜悯,
询问妙理得到一句真经。
七情扰乱内心使人昏乱,
抑制欲望要像澄清水源。
在臼中捣碎那药物,
用手抓取还能分辨。
旁边有清澈的泉水,
漱了三次后全部吞咽。
养颜驻颜并非难事,
贪生怕死真是愚念。
当时同游七姓人都在,
只记得有个姓胡的伙伴。
因尘缘未断不能留仙境,
海风吹过送我离开蓬瀛山。
醒来时窗户外面天刚破晓,
明亮的月亮落到了松树梢端。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他本人是理学家,对修身养性、道德修养等有深入的思考。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在游览鹅子峰,被山水之美所触动,结合自身对道家、佛家思想的感悟,在夜晚梦境的启发下创作而成,反映了他在现实生活中对精神境界的追求和探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 梦幻想象:整首诗以梦境为线索,构建了一个奇幻的仙境世界,诗人在梦中的经历充满了想象,如“乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台”等,展现了诗人丰富的想象力。
    • 象征隐喻:诗中“七情汩心心愦昏,窒欲如水澄其源”用七情扰乱内心和澄清水源来象征人的情感和修身养性的方法,通过具体的意象表达抽象的哲理。
  • 语言特色:语言优美生动,富有韵律。如“翛然”“泠泠”等词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也准确地描绘出了仙境的清幽和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对仙境的描写,营造出一种空灵、奇幻、宁静的意境。从开始的看山,到进入仙境与仙翁交流,再到最后被海风送回现实,整个过程构建了一个虚实结合的境界,既展现了仙境的美好,又暗示了现实与理想的差距,引发读者对人生和精神追求的思考。

常见问题

《梦仙谣》的作者和朝代是什么?

《梦仙谣》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《梦仙谣》主要写了什么?

这首诗以梦幻的形式展开,讲述了刘子翚在鹅子峰前看山后,夜梦成仙遨游仙境的经历。在梦中他与仙翁交流,获得了关于修身养性的启示,最后因尘缘未断被海风送回,醒来已是拂晓时分。诗歌表达了诗人对仙境的向往以及对修身养性的思考。

《梦仙谣》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他本人是理学家,对修身养性、道德修养等有深入的思考。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在游览鹅子峰,被山水之美所触动,结合自身对道家、佛家思想的感悟,在夜晚梦境的启发下创作而成,反映了他在现实生活中对精神境界的追求和探索。

《梦仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 梦幻想象 :整首诗以梦境为线索,构建了一个奇幻的仙境世界,诗人在梦中的经历充满了想象,如“乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台”等,展现了诗人丰富的想象力。 象征隐喻 :诗中“七情汩心心愦昏,窒欲如水澄其源”用七情扰乱内心和澄清水源来象征人的情感和修身养性的方法,通过具体的意象表达抽象的哲理。 语言特色 :语言优美生动,富有韵律。如“翛然”“泠泠”等...