这首诗是刘子翚为琴艺精湛的詹温之而作。诗中先赞扬詹温之琴艺高超,能弹奏出万象之春的美妙之音。接着,诗人描述自己听琴时的感受,认为琴音能包罗天地万象、古今圣贤之意。最后表达琴音能涤除浮虑、开阔愁襟,自己在听琴后进入梦幻般的境界,超脱尘世。
听詹温之弹琴歌
玲琅一鼓万象春,铁面霜髯不枯槁。
自言寡知音,求我为作歌。
号宫韵角可听不可状,锦肠绣舌空吟哦。
吾意其一气之浊清,两曜之晦明。
山河之结融,雷霆风雨之震惊。
包罗具七弦,开阖造化由人心。
又疑夫尧禹之躬行,丘轲之立言。
瞿聃之同归,百家诸子之纷然。
更历千万古,此意不灭丝桐间。
涤除浮虑清,荡摩愁襟开。
琴之气象广莫有如此,欲媚俗耳知难哉。
寒缸烧涸夜向阑,罢琴归矣我欲眠。
梦跨冰轮出瑶海,一笑碌碌瀛洲仙。
简要说明
逐句注释
- “鸣琴艺精非小道,可惜温之今已老”:
- 字词:“小道”,这里指不重要的技艺;“温之”,即詹温之。
- 句意:弹琴技艺精湛并非是微不足道的技艺,可惜詹温之如今已经老了。
- “玲琅一鼓万象春,铁面霜髯不枯槁”:
- 字词:“玲琅”,形容声音清脆、响亮;“鼓”,弹奏;“铁面霜髯”,指詹温之面容刚毅、胡须花白;“枯槁”,憔悴。
- 句意:詹温之一弹奏起琴,便有万象回春之感,他面容刚毅、胡须花白却并不显得憔悴。
- “自言寡知音,求我为作歌”:
- 字词:“寡”,少;“知音”,懂得音乐且能理解琴者心意的人。
- 句意:他自己说很少有知音,请求我为他写一首琴歌。
- “号宫韵角可听不可状,锦肠绣舌空吟哦”:
- 字词:“号宫韵角”,指琴音中宫、角等音调;“状”,描绘;“锦肠绣舌”,形容有很好的文采。
- 句意:琴音中的宫、角等音调美妙动听却难以用言语描绘,即便有再好的文采也只能空自吟诵。
- “吾意其一气之浊清,两曜之晦明”:
- 字词:“一气”,指天地间的混沌之气;“两曜”,指日、月;“晦明”,明暗。
- 句意:我认为琴音中包含着天地间混沌之气的清浊变化,日、月的明暗交替。
- “山河之结融,雷霆风雨之震惊”:
- 字词:“结融”,凝结与融合;“震惊”,震动、惊响。
- 句意:琴音中有山河的凝结与融合之态,也有雷霆风雨的震动惊响之声。
- “包罗具七弦,开阖造化由人心”:
- 字词:“七弦”,指琴;“开阖”,开合;“造化”,自然的创造化育。
- 句意:琴音包罗万象,琴者能通过琴的七弦,根据自己的心意展现自然的创造化育。
- “又疑夫尧禹之躬行,丘轲之立言”:
- 字词:“尧禹”,指上古的尧帝和禹帝;“躬行”,亲身践行;“丘轲”,指孔子和孟子;“立言”,著书立说。
- 句意:我又怀疑琴音中蕴含着尧帝、禹帝亲身践行的美德,孔子、孟子著书立说的思想。
- “瞿聃之同归,百家诸子之纷然”:
- 字词:“瞿”,指释迦牟尼;“聃”,指老子;“同归”,指虽思想流派不同但有相通之处;“纷然”,繁多杂乱的样子。
- 句意:琴音里似乎还有释迦牟尼和老子思想的相通之处,以及百家诸子纷繁复杂的学说。
- “更历千万古,此意不灭丝桐间”:
- 字词:“更历”,经历;“丝桐”,指琴。
- 句意:经历了千百万年,这些深意依然在琴音中不灭。
- “涤除浮虑清,荡摩愁襟开”:
- 字词:“涤除”,清除;“浮虑”,浮躁的思虑;“荡摩”,震荡、抚慰;“愁襟”,忧愁的胸怀。
- 句意:琴音能清除浮躁的思虑,使人心境清净,能抚慰忧愁的胸怀,使其开阔。
- “琴之气象广莫有如此,欲媚俗耳知难哉”:
- 字词:“气象”,景象、意境;“广莫”,广大空旷;“媚俗耳”,迎合世俗的听觉喜好。
- 句意:琴音所营造的意境如此广大,想要去迎合世俗的听觉喜好是很难的。
- “寒缸烧涸夜向阑,罢琴归矣我欲眠”:
- 字词:“寒缸”,指油灯;“烧涸”,油烧尽;“夜向阑”,夜将尽;“罢琴”,停止弹琴。
- 句意:油灯里的油烧尽了,夜也快过去了,詹温之停止弹琴回去了,我也想睡觉了。
- “梦跨冰轮出瑶海,一笑碌碌瀛洲仙”:
- 字词:“冰轮”,指月亮;“瑶海”,神话中的瑶池,泛指仙境;“碌碌”,平庸的样子;“瀛洲仙”,传说中瀛洲岛上的仙人。
- 句意:我在梦中骑着月亮飞出了瑶池仙境,对着那些平庸的瀛洲仙人微微一笑。
现代译文
弹琴技艺精湛并非小技艺,
可惜詹温之如今已年老。
他一弹琴便有万象回春之感,
面容刚毅胡须花白却不憔悴。
他说自己少有知音,
请求我为他写首琴歌。
琴音美妙却难以用言语描绘,
即便文采好也只能空自吟诵。
我觉得琴音包含着天地之气的清浊,
日、月的明暗变化。
有山河的凝结融合,
还有雷霆风雨的震动之声。
琴音包罗万象于七弦之上,
琴者心意决定着自然的变化。
又怀疑琴音中有尧禹的美德,
孔孟的思想。
有释迦和老子的相通之意,
以及百家诸子的学说。
历经千百万年,这些深意
依然在琴音中流传。
琴音能清除浮躁的思虑,
抚慰忧愁的胸怀使其开阔。
琴音的意境如此广大,
想要迎合世俗的喜好太难。
油灯油尽夜将尽,
他停止弹琴回去,我也想睡了。
梦中我骑着月亮飞出仙境,
对着平庸的瀛洲仙人微笑。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学兴起。他本人是理学家,同时也有深厚的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与詹温之相识交往期间所作。詹温之琴艺高超却少知音,刘子翚为其作歌,既表达对琴艺的赞赏,也借琴音抒发自己的思想感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人在听琴时展开丰富的联想与想象,将琴音与天地万象、古今圣贤之意相联系,如“吾意其一气之浊清,两曜之晦明。山河之结融,雷霆风雨之震惊”等句,拓宽了诗歌的意境和内涵。
- 虚实结合:诗中既有对詹温之弹琴场景的实写,如“玲琅一鼓万象春,铁面霜髯不枯槁”,又有听琴时虚幻的联想和梦境描写,如“梦跨冰轮出瑶海,一笑碌碌瀛洲仙”,虚实相生,使诗歌富有奇幻色彩。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量的文化典故,如“尧禹”“丘轲”“瞿聃”等,展现出诗人深厚的文化底蕴。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对琴音的描绘和听琴感受的抒发,营造出一种宏大、深邃且富有哲理的意境。琴音中蕴含着天地、古今的智慧,诗人在听琴后进入梦幻般的境界,超脱尘世,使整首诗充满了空灵、悠远的气息。
常见问题
《听詹温之弹琴歌》的作者和朝代是什么?
《听詹温之弹琴歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《听詹温之弹琴歌》主要写了什么?
这首诗是刘子翚为琴艺精湛的詹温之而作。诗中先赞扬詹温之琴艺高超,能弹奏出万象之春的美妙之音。接着,诗人描述自己听琴时的感受,认为琴音能包罗天地万象、古今圣贤之意。最后表达琴音能涤除浮虑、开阔愁襟,自己在听琴后进入梦幻般的境界,超脱尘世。
《听詹温之弹琴歌》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学兴起。他本人是理学家,同时也有深厚的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与詹温之相识交往期间所作。詹温之琴艺高超却少知音,刘子翚为其作歌,既表达对琴艺的赞赏,也借琴音抒发自己的思想感悟。
《听詹温之弹琴歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :诗人在听琴时展开丰富的联想与想象,将琴音与天地万象、古今圣贤之意相联系,如“吾意其一气之浊清,两曜之晦明。山河之结融,雷霆风雨之震惊”等句,拓宽了诗歌的意境和内涵。 虚实结合 :诗中既有对詹温之弹琴场景的实写,如“玲琅一鼓万象春,铁面霜髯不枯槁”,又有听琴时虚幻的联想和梦境描写,如“梦跨冰轮出瑶海,一笑碌碌瀛洲仙”,虚实相生,使诗...