谕俗 其一二

· 刘子翚

悬墙挂德音,尽弛今年租。
旄倪发懽谣,助达和气舒。
皇恩施甚厚,疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文,诏纸墨未渝。
借贷尽白著,勾稽穷宿逋。
掊克傥归公,民贫犹乐输。
量权征倍耗,夤缘窃其余。
宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼。
盗奸久必戢,吏奸无由鉏。
雷霆不言威,肉食忍自诬。
故态勿狃习,穷阎勿侵渔。
勿谓天听高,勿谓黔首愚。

简要说明

这首诗围绕朝廷免除当年租税一事展开,先写皇恩浩荡,百姓欢欣,然而接着笔锋一转,揭露了官吏舞文弄墨、变本加厉搜刮百姓的丑恶行径。通过对比朝廷的恩德与官吏的恶行,表达了对百姓疾苦的同情,以及对官吏腐败的批判,最后对官吏提出警告。

逐句注释

  • “悬墙挂德音,尽弛今年租”:
    • 字词:“德音”,指皇帝的诏书;“弛”,免除。
    • 句意:朝廷把免除今年租税的诏书张贴在墙上。
  • “旄倪发懽谣,助达和气舒”:
    • 字词:“旄倪”,老人和小孩;“懽谣”,欢快的歌谣;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:老人和小孩都唱起欢快的歌谣,有助于使祥和的气氛更加舒畅。
  • “皇恩施甚厚,疲瘵望少苏”:
    • 字词:“疲瘵”,指困苦的百姓;“少苏”,稍微恢复生机。
    • 句意:皇帝的恩惠非常深厚,困苦的百姓希望能稍微恢复生机。
  • “吁嗟吏舞文,诏纸墨未渝”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“舞文”,玩弄法律条文作弊;“渝”,变色,这里指诏书的墨迹未干。
    • 句意:可叹那些官吏玩弄法律条文,诏书的墨迹都还没干呢。
  • “借贷尽白著,勾稽穷宿逋”:
    • 字词:“白著”,指官府无故强行征税;“勾稽”,查核;“宿逋”,旧欠的租税。
    • 句意:官吏们强行借贷、无故征税,还查核百姓旧欠的租税,一点儿都不放过。
  • “掊克傥归公,民贫犹乐输”:
    • 字词:“掊克”,搜刮民财;“傥”,同“倘”,如果;“输”,缴纳。
    • 句意:如果官吏搜刮的钱财都归公,百姓即使贫穷也还乐意缴纳。
  • “量权征倍耗,夤缘窃其余”:
    • 字词:“量权”,指征收赋税时的度量衡;“倍耗”,加倍的损耗;“夤缘”,攀附、勾结。
    • 句意:官吏们在征收赋税时加倍收取损耗费,还凭借职权中饱私囊。
  • “宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼”:
    • 字词:“剽攘”,抢劫;“追呼”,催逼。
    • 句意:百姓宁愿遭遇强盗抢劫,也厌烦听到官吏的催逼声。
  • “盗奸久必戢,吏奸无由鉏”:
    • 字词:“戢”,收敛;“鉏”,同“锄”,铲除。
    • 句意:强盗的恶行时间久了总会收敛,而官吏的恶行却无法铲除。
  • “雷霆不言威,肉食忍自诬”:
    • 字词:“雷霆”,比喻朝廷的威严;“肉食”,指当官的人;“自诬”,自己败坏自己的名声。
    • 句意:朝廷的威严不用言说,当官的人怎么忍心自己败坏自己的名声呢。
  • “故态勿狃习,穷阎勿侵渔”:
    • 字词:“故态”,老样子;“狃习”,因袭、习惯;“穷阎”,指穷苦百姓;“侵渔”,侵害掠夺。
    • 句意:不要习惯了以前的恶劣行径,不要侵害掠夺穷苦百姓。
  • “勿谓天听高,勿谓黔首愚”:
    • 字词:“天听”,指朝廷的听闻;“黔首”,百姓。
    • 句意:不要以为朝廷听不到下面的情况,不要以为百姓愚昧可欺。

现代译文

朝廷把免除今年租税的诏书张贴在墙上,
百姓们老老少少都唱起欢快的歌谣,
仿佛祥和的气氛都更加舒畅了。
皇帝的恩惠如此深厚,
困苦的百姓都盼着能稍微恢复生机。
可叹那些官吏玩弄法律条文,
诏书的墨迹都还没干呢。
他们强行借贷、无故征税,
还把百姓旧欠的租税都查了个遍。
如果他们搜刮的钱财都归公,
百姓即使贫穷也还乐意缴纳。
可他们在征收赋税时加倍收取损耗费,
还凭借职权中饱私囊。
百姓宁愿遭遇强盗抢劫,
也厌烦听到官吏的催逼声。
强盗的恶行时间久了总会收敛,
而官吏的恶行却无法铲除。
朝廷的威严不用言说,
当官的人怎么忍心自己败坏自己的名声呢。
不要习惯了以前的恶劣行径,
不要侵害掠夺穷苦百姓。
不要以为朝廷听不到下面的情况,
不要以为百姓愚昧可欺。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。尽管朝廷有时会颁布一些惠民政策,但往往被官吏们歪曲执行,成为他们搜刮民脂民膏的工具。这首诗便是刘子翚针对这种社会现实而作,以表达对百姓的同情和对官吏腐败的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。朝廷免除租税,百姓本应欢欣鼓舞,生活得到改善,然而官吏却阳奉阴违,变本加厉地搜刮百姓。通过这种对比,深刻地揭露了官吏的丑恶嘴脸和腐败本质。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对官吏的批判和对百姓的同情,如“吁嗟吏舞文”“宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼”等语句,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了社会现实,使读者能够清晰地感受到百姓的疾苦和诗人的愤慨之情,具有很强的感染力。
  • 思想深度:这首诗不仅揭露了当时社会的腐败现象,还对官吏提出了警告,呼吁他们遵守朝廷法令,不要侵害百姓。同时,也暗示朝廷要加强对官吏的监管,反映了诗人对社会治理的深刻思考和对百姓的深切关怀。

常见问题

《谕俗 其一二》的作者和朝代是什么?

《谕俗 其一二》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《谕俗 其一二》主要写了什么?

这首诗围绕朝廷免除当年租税一事展开,先写皇恩浩荡,百姓欢欣,然而接着笔锋一转,揭露了官吏舞文弄墨、变本加厉搜刮百姓的丑恶行径。通过对比朝廷的恩德与官吏的恶行,表达了对百姓疾苦的同情,以及对官吏腐败的批判,最后对官吏提出警告。

《谕俗 其一二》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。尽管朝廷有时会颁布一些惠民政策,但往往被官吏们歪曲执行,成为他们搜刮民脂民膏的工具。这首诗便是刘子翚针对这种社会现实而作,以表达对百姓的同情和对官吏腐败的不满。

《谕俗 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。朝廷免除租税,百姓本应欢欣鼓舞,生活得到改善,然而官吏却阳奉阴违,变本加厉地搜刮百姓。通过这种对比,深刻地揭露了官吏的丑恶嘴脸和腐败本质。 直抒胸臆 :诗人直接表达了对官吏的批判和对百姓的同情,如“吁嗟吏舞文”“宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼”等语句,情感真挚,态度鲜明。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁...