这首诗围绕粮食储备展开,阐述了聚粮求饱的重要性。诗中回顾了去年因躲避寇乱粮食无法收获的艰难,又描绘了今年丰收的景象,通过与邻翁的对比,表达了对丰收的喜悦之情。
谕俗 其一一
未须葺吾庐,且复修吾仓。
求安当卜居,求饱当聚粮。
营生力有限,先此计颇长。
去年稻盈畦,避寇不得将。
新芽雨后白,卧穗霜中黄。
鳏惸有饥色,寇衅余稻粮。
解衣易升斗,糠秕随风扬。
休嗟昔艰难,喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕,贮粟不盈箱。
溪头廪与囷,累累已相望。
求安当卜居,求饱当聚粮。
营生力有限,先此计颇长。
去年稻盈畦,避寇不得将。
新芽雨后白,卧穗霜中黄。
鳏惸有饥色,寇衅余稻粮。
解衣易升斗,糠秕随风扬。
休嗟昔艰难,喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕,贮粟不盈箱。
溪头廪与囷,累累已相望。
简要说明
逐句注释
- “未须葺吾庐,且复修吾仓”:
- 字词:“葺”,修理、修补;“庐”,房屋;“仓”,粮仓。
- 句意:不必着急修理我的房屋,暂且先把我的粮仓修好。
- “求安当卜居,求饱当聚粮”:
- 字词:“卜居”,选择住处;“聚粮”,储备粮食。
- 句意:想要安稳应该选择好住处,想要吃饱就应该储备粮食。
- “营生力有限,先此计颇长”:
- 字词:“营生”,谋生;“计”,计划、打算。
- 句意:谋生的能力是有限的,先做好储备粮食的打算才是长远之计。
- “去年稻盈畦,避寇不得将”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“将”,取用、收获。
- 句意:去年稻田里的稻子长得很饱满,但是因为躲避贼寇没办法去收获。
- “新芽雨后白,卧穗霜中黄”:
- 字词:“新芽”,新长出来的稻芽;“卧穗”,倒伏的稻穗。
- 句意:雨后新长的稻芽泛着白色,倒伏的稻穗在霜中变得金黄。
- “鳏惸有饥色,寇衅余稻粮”:
- 字词:“鳏惸”,指年老无依的人;“寇衅”,贼寇引发的祸乱。
- 句意:年老无依的人脸上带着饥饿的神色,贼寇祸乱之后剩下了一些粮食。
- “解衣易升斗,糠秕随风扬”:
- 字词:“易”,交换;“糠秕”,谷皮和瘪谷。
- 句意:脱下衣服去换一点点粮食,换来的粮食里谷皮和瘪谷随着风被扬走。
- “休嗟昔艰难,喜兹岁丰穰”:
- 字词:“嗟”,叹息;“丰穰”,丰收。
- 句意:不要叹息过去的艰难,应该为今年的丰收感到高兴。
- “邻翁为人耕,贮粟不盈箱”:
- 字词:“耕”,耕种;“贮粟”,储存的粮食;“盈”,满。
- 句意:邻居老翁替别人耕种,储存的粮食还装不满一箱。
- “溪头廪与囷,累累已相望”:
- 字词:“廪”,粮仓;“囷”,圆形的谷仓;“累累”,接连成串的样子。
- 句意:溪头的粮仓和谷仓,一个个都满满的,彼此相望。
现代译文
不必急着修缮我的房屋,
先把我的粮仓好好整修。
想要安稳要选好住处,
想要吃饱就得储备粮谷。
谋生能力实在有限,
先储备粮才是长久计谋。
去年稻田稻子满畦,
躲避贼寇无法采收。
雨后新芽泛着白光,
霜中稻穗金黄垂头。
鳏寡孤独面露饥色,
贼寇过后余粮残留。
脱下衣服换点粮食,
谷皮瘪谷随风飘走。
别再叹息过去艰难,
为今年丰收尽情欢奏。
邻家老翁替人耕种,
存粮却难装满一篓。
溪头粮仓谷仓林立,
满满当当彼此相守。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中提到的“避寇”可以推测,当时可能受到了贼寇侵扰。诗人通过自身的经历和对生活的观察,创作此诗来表达对粮食储备的重视以及对丰收的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如去年躲避贼寇无法收获粮食的艰难与今年丰收的喜悦形成对比,邻居老翁为他人耕种却粮食不足与自己溪头粮仓满满的情况形成对比,突出了今年丰收的不易和令人欣喜。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙述了去年的遭遇、粮食的情况以及人们为了粮食所做的努力等,后半部分则抒发了对今年丰收的喜悦之情,使诗歌既有生活的真实写照,又有情感的真挚表达。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和农民的生活状态,如“新芽雨后白,卧穗霜中黄”,以直白的语言展现了稻子生长的景象。
- 主题表达:整首诗围绕粮食这一主题展开,强调了储备粮食的重要性,反映了当时社会动荡、百姓生活受战乱影响的现实,同时也体现了诗人对丰收的期盼和对生活的乐观态度。
常见问题
《谕俗 其一一》的作者和朝代是什么?
《谕俗 其一一》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《谕俗 其一一》主要写了什么?
这首诗围绕粮食储备展开,阐述了聚粮求饱的重要性。诗中回顾了去年因躲避寇乱粮食无法收获的艰难,又描绘了今年丰收的景象,通过与邻翁的对比,表达了对丰收的喜悦之情。
《谕俗 其一一》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中提到的“避寇”可以推测,当时可能受到了贼寇侵扰。诗人通过自身的经历和对生活的观察,创作此诗来表达对粮食储备的重视以及对丰收的喜悦。
《谕俗 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如去年躲避贼寇无法收获粮食的艰难与今年丰收的喜悦形成对比,邻居老翁为他人耕种却粮食不足与自己溪头粮仓满满的情况形成对比,突出了今年丰收的不易和令人欣喜。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述了去年的遭遇、粮食的情况以及人们为了粮食所做的努力等,后半部分则抒发了对今年丰收的喜悦之情,使诗歌既有生活的真实写照,又有情感的...