鲠直张千替杀妻・正宫/端正好

· 无名氏

撇罢了腹中愁。
则今打迭起心头闷,嫂嫂也从今后休恋别人。
(旦云了)若是俺哥哥一一从头问,看我数说你一会无淹润。

简要说明

这首曲主要表达了说话者让嫂嫂不要再恋别人的劝诫之意,并且表示若哥哥询问,会毫不留情地将事情数说出来,展现出一种直爽、强硬的态度,体现了说话者鲠直的性格特点。

逐句注释

  • “撇罢了腹中愁”:
    • 字词:“撇罢”,抛开;“腹中愁”,心里的忧愁。
    • 句意:把心里的忧愁抛开。
  • “则今打迭起心头闷”:
    • 字词:“则今”,如今;“打迭”,收拾、排解;“心头闷”,心里的烦闷。
    • 句意:如今把心里的烦闷排解掉。
  • “嫂嫂也从今后休恋别人”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:嫂嫂啊,从现在起不要再恋上别人了。
  • “若是俺哥哥一一从头问,看我数说你一会无淹润”:
    • 字词:“数说”,责备、列举过错;“淹润”,含蓄、委婉。
    • 句意:如果我哥哥从头详细询问,看我毫不委婉地把你的事情都抖落出来。

现代译文

抛开心里的忧愁,
如今排解掉心中的烦闷。
嫂嫂啊,从现在起别再恋上别人。
要是我哥哥一一详细询问,
看我毫不留情地把你的事说出来。

创作背景

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,该剧是一部元代杂剧。元代社会复杂,戏曲创作繁荣,杂剧是当时重要的艺术形式。在这部杂剧中,这段曲词可能是在特定的情节背景下,角色张千面对嫂嫂的某些不当行为,以一种强硬的态度进行劝诫和警告。虽然具体创作时间难以精确,但大致处于元代杂剧兴盛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表达:整首曲词语言直白,没有过多的修饰,直接表达出说话者的态度和想法。如“嫂嫂也从今后休恋别人”“看我数说你一会无淹润”,这种直白的表达使人物形象更加鲜明,展现出张千鲠直的性格特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元代杂剧贴近百姓生活、易于观众理解的特点。像“撇罢”“打迭起”“数说”等词汇,都是比较通俗的日常用语,使曲词具有很强的生活气息。
  • 情感表达:情感强烈且直接,体现出说话者对嫂嫂行为的不满和坚决制止的态度。从抛开忧愁烦闷到直接劝诫嫂嫂,再到以数说嫂嫂之事相威胁,层层递进,将人物的情感和心理变化清晰地展现出来。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・正宫/端正好》主要写了什么?

这首曲主要表达了说话者让嫂嫂不要再恋别人的劝诫之意,并且表示若哥哥询问,会毫不留情地将事情数说出来,展现出一种直爽、强硬的态度,体现了说话者鲠直的性格特点。

《鲠直张千替杀妻・正宫/端正好》的创作背景是什么?

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,该剧是一部元代杂剧。元代社会复杂,戏曲创作繁荣,杂剧是当时重要的艺术形式。在这部杂剧中,这段曲词可能是在特定的情节背景下,角色张千面对嫂嫂的某些不当行为,以一种强硬的态度进行劝诫和警告。虽然具体创作时间难以精确,但大致处于元代杂剧兴盛的时期。

《鲠直张千替杀妻・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白表达 :整首曲词语言直白,没有过多的修饰,直接表达出说话者的态度和想法。如“嫂嫂也从今后休恋别人”“看我数说你一会无淹润”,这种直白的表达使人物形象更加鲜明,展现出张千鲠直的性格特点。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元代杂剧贴近百姓生活、易于观众理解的特点。像“撇罢”“打迭起”“数说”等词汇,都是比较通俗的日常用语,使...