谕俗 其八

· 刘子翚

村南井欲干,晓汲盈瓢浊。
饮浊不足言,奈此田亩涸。
咿哑龙骨响,焕烂阳乌虐。
良农无他营,辛苦事东作。
春苗何葱芊,秋刈何稀薄。
我虽食有余,念彼心不乐。
乞灵走群祀,晚电明霍霍。
屯膏竟未施,天意自难度。

简要说明

这首诗以江南乡村旱灾为核心场景,铺陈了底层百姓遭遇旱荒的困苦图景:从水井干涸、水色浑浊,到田亩龟裂、农具难救,再到农民辛劳却颗粒无收,最后落笔于诗人自身虽衣食无忧却心系民生的忧戚,以及对天灾降临、天意难测的深沉慨叹,是一首饱含现实主义精神的悯农诗作。

逐句注释

  1. 村南井欲干,晓汲盈瓢浊:村南的水井即将干涸,清晨前去打水,舀满的水瓢里却满是浑浊的泥水。汲:打水;盈:满。
  2. 饮浊不足言,奈此田亩涸:即便喝这浑浊的水尚且不值一提,可大片田土已然干涸,又该如何应对?奈:无奈于;涸:干涸。
  3. 咿哑龙骨响,焕烂阳乌虐:田间传来咿哑作响的龙骨车声,烈日如火般炽盛暴虐。咿哑:拟声词,形容龙骨水车转动的声响;龙骨:即翻车,古代抗旱灌溉的木制农具;焕烂:形容烈日炽盛的样子;阳乌:古代传说太阳中栖息着三足乌,故以阳乌代指太阳;虐:暴虐,此处指旱灾带来的酷热与旱情。
  4. 良农无他营,辛苦事东作:勤恳的农夫没有其他营生,整年辛劳地从事春耕劳作。良农:勤恳的农民;无他营:没有别的谋生手段;东作:语出《尚书·尧典》“平秩东作”,原指春日耕作之事,此处代指春耕及田间劳作。
  5. 春苗何葱芊,秋刈何稀薄:春日里禾苗尚且长势葱郁茂盛,到了秋日收割时却收成寥寥。葱芊:草木繁茂的样子;刈:收割;稀薄:此处指收成稀少。
  6. 我虽食有余,念彼心不乐:我虽然衣食尚有富余,一想到农民们的困苦,心中便难以安乐。
  7. 乞灵走群祀,晚电明霍霍:(农民们)奔走于各处神庙祈求神灵庇佑,傍晚时分闪电霍霍亮起。乞灵:向神灵祈求福祉;走群祀:辗转各处祭祀神灵;霍霍:形容闪电明亮闪烁的样子。
  8. 屯膏竟未施,天意自难度:上天蓄积的甘霖终究未曾降下,天意本就难以揣测。屯膏:语出《周易·屯》“屯其膏”,原指德泽蓄积而不施予,此处喻指云气雨水聚集却不肯降下;施:降下(雨水)。

现代译文

村南的水井快要见了底,
清晨提水,瓢里只剩浑黄的泥水。
喝这浊水倒还能忍,
可整片田畴都已干涸,叫人如何撑持?
田间传来龙骨车咿哑的声响,
烈日当空,暴虐地烤灼着大地。
勤恳的农人别无营生,
整年辛苦,只在田亩间操劳不息。
春日里禾苗尚且葱茏繁茂,
到秋来收割,却只剩稀疏无几。
我虽衣食尚且有余,
念及他们的苦处,心中满是忧戚。
农人奔走各处,祈求神灵庇佑,
傍晚的闪电霍霍,划破暗沉的天际。
蓄积的甘霖终究未曾落下,
天意幽微,实在难以揣测。

创作背景

刘子翚为南宋初年诗人,隐居于福建武夷山,一生未仕,诗作多关注民生疾苦与社会现实。《谕俗》为组诗,共十二首,皆为劝诫世俗、针砭时弊之作。这首诗当创作于南宋初年江南地区爆发严重旱灾之时,诗人亲见乡村旱情惨烈、农民生计艰难的场景,既抒发了对底层百姓的深切同情,也暗含了对当时朝政不修、天灾频发却无力救济的隐忧,以写实之笔记录了灾荒中的民生百态。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴真切:全诗以白描手法铺陈旱情,从水井干涸、水色浑浊,到田亩龟裂、农具劳作,再到农民祈神、闪电空现,层层递进,全无华丽辞藻,却将旱灾的惨状与农民的辛劳具象呈现,体现了宋诗现实主义的创作特色。
  2. 对比手法强化情感:多处运用对比强化表达:春苗葱茏与秋获稀薄的反差,凸显旱灾对农事的毁灭性打击;自身“食有余”与农人“辛苦”的对比,凸显诗人忧民之怀;“晚电明霍霍”的闪电与“屯膏竟未施”的无果祈愿形成反差,加重了天意难测的怅惘。
  3. 声形兼备的意象运用:“咿哑”拟龙骨车转动之声,“霍霍”状闪电闪烁之态,声形兼备,生动还原了灾荒场景的细节;“阳乌”“屯膏”等典故的化用,既贴合古典诗词的表达传统,又准确传递出对天灾的感慨。
  4. 情感脉络层层深化:从目睹旱情的无奈,到同情农人的忧戚,再到对祈神无果的怅惘,最后归于“天意难度”的深沉慨叹,情感逻辑清晰,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《谕俗 其八》的作者和朝代是什么?

《谕俗 其八》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《谕俗 其八》主要写了什么?

这首诗以江南乡村旱灾为核心场景,铺陈了底层百姓遭遇旱荒的困苦图景:从水井干涸、水色浑浊,到田亩龟裂、农具难救,再到农民辛劳却颗粒无收,最后落笔于诗人自身虽衣食无忧却心系民生的忧戚,以及对天灾降临、天意难测的深沉慨叹,是一首饱含现实主义精神的悯农诗作。

《谕俗 其八》的创作背景是什么?

刘子翚为南宋初年诗人,隐居于福建武夷山,一生未仕,诗作多关注民生疾苦与社会现实。《谕俗》为组诗,共十二首,皆为劝诫世俗、针砭时弊之作。这首诗当创作于南宋初年江南地区爆发严重旱灾之时,诗人亲见乡村旱情惨烈、农民生计艰难的场景,既抒发了对底层百姓的深切同情,也暗含了对当时朝政不修、天灾频发却无力救济的隐忧,以写实之笔记录了灾荒中的民生百态。

《谕俗 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴真切 :全诗以白描手法铺陈旱情,从水井干涸、水色浑浊,到田亩龟裂、农具劳作,再到农民祈神、闪电空现,层层递进,全无华丽辞藻,却将旱灾的惨状与农民的辛劳具象呈现,体现了宋诗现实主义的创作特色。 2. 对比手法强化情感 :多处运用对比强化表达:春苗葱茏与秋获稀薄的反差,凸显旱灾对农事的毁灭性打击;自身“食有余”与农人“辛苦”的对比,凸显诗人忧...