谕俗 其三

· 刘子翚

何州无战争,闽粤祸未销。
或言杀子因,厉气由此招。
蛮陬地瘠狭,世业患不饶。
生女奁分赀,生男野分苗。
往往衣冠门,继嗣无双髫。
前知饮啄定,妄以人力侥。
三纲既自绝,余泽岂更遥。
王化久淘漉,刑章亦昭昭。
那无舐犊慈,恩勤愧鸱鸮。
冤报且勿论,兹义古所标。

简要说明

这首诗围绕闽粤地区杀子的陋习展开,诗人先指出当地战乱灾祸未消与杀子现象有关,接着分析杀子的原因是土地贫瘠、家业不丰及经济负担,又提到连士绅家庭也有此现象。最后诗人从伦理纲常、王化刑章、人伦情感等方面批判这种行为,强调应遵循自古以来的人伦大义。

逐句注释

  • “何州无战争,闽粤祸未销”:
    • 字词:“祸未销”,灾祸没有消除。
    • 句意:哪个州没有经历过战争呢,而闽粤地区的灾祸却还没有消散。
  • “或言杀子因,厉气由此招”:
    • 字词:“厉气”,灾祸之气。
    • 句意:有人说杀子这个原因,导致了灾祸之气被招来。
  • “蛮陬地瘠狭,世业患不饶”:
    • 字词:“蛮陬”,指偏远的角落,这里指闽粤地区;“世业”,家业;“不饶”,不富足。
    • 句意:闽粤这些偏远之地土地贫瘠又狭窄,人们担忧家业不够富足。
  • “生女奁分赀,生男野分苗”:
    • 字词:“奁分赀”,指为女儿准备嫁妆要花费钱财;“野分苗”,指为儿子分田地、置产业。
    • 句意:生了女儿要准备嫁妆花费钱财,生了儿子要分田地置产业。
  • “往往衣冠门,继嗣无双髫”:
    • 字词:“衣冠门”,指士绅家族;“双髫”,指儿童,这里指子嗣。
    • 句意:往往那些士绅家族,也没有子嗣延续。
  • “前知饮啄定,妄以人力侥”:
    • 字词:“饮啄定”,指人的命运是注定的;“侥”,侥幸,这里指妄图通过杀子来改变命运。
    • 句意:早就知道人的命运是注定的,却妄图凭借人力去侥幸改变。
  • “三纲既自绝,余泽岂更遥”:
    • 字词:“三纲”,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,是封建伦理道德的重要准则;“余泽”,指福泽。
    • 句意:自己断绝了三纲伦理,还怎么能期望有长久的福泽呢。
  • “王化久淘漉,刑章亦昭昭”:
    • 字词:“王化”,指君王的教化;“淘漉”,本指过滤,这里指熏陶、感化;“刑章”,刑法。
    • 句意:君王的教化长久地熏陶着人们,刑法也十分明确。
  • “那无舐犊慈,恩勤愧鸱鸮”:
    • 字词:“舐犊慈”,指父母对子女的慈爱;“恩勤”,指父母养育子女的辛劳;“鸱鸮”,鸟名,这里引用《诗经·豳风·鸱鸮》中鸱鸮育子的典故,以鸱鸮尚有育子之情来对比人的杀子行为。
    • 句意:怎么能没有像老牛舔小牛那样的慈爱之心呢,人们在养育子女上的作为连鸱鸮都不如,实在令人羞愧。
  • “冤报且勿论,兹义古所标”:
    • 字词:“冤报”,指冤冤相报;“兹义”,这种道义。
    • 句意:冤冤相报的事暂且不说,这种人伦大义自古以来就是被标榜的。

现代译文

哪个州不曾经历战争,
闽粤地区的灾祸却还未消。
有人说杀子的缘故,
招来了这灾祸之气。
闽粤偏远土地贫瘠又狭窄,
人们担忧家业不够富饶。
生女儿要备嫁妆花钱财,
生儿子要分田地置产业。
往往那些士绅家族,
也没有子嗣延续香火。
早知道命运天注定,
却妄图人力去侥幸改变。
自己断绝了三纲伦理,
哪还能期望长久福泽。
君王教化长久熏陶,
刑法条文也很明确。
怎会没有舐犊的慈爱,
养育子女连鸱鸮都不如。
冤冤相报暂且不论,
这种人伦大义自古标榜。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会存在诸多问题。闽粤地区因地理环境等因素,经济发展受限,人们生活压力较大,形成了杀子的陋习。刘子翚针对这一现象创作此诗,表达对这种违背人伦行为的批判,同时也希望通过诗歌宣扬伦理道德,引起人们的反思,促进社会风气的改善。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果分析:诗中先指出闽粤灾祸未消的现象,接着分析杀子这一原因,然后进一步阐述杀子的经济因素等,层层深入地揭示了杀子陋习产生的根源及后果,逻辑清晰。
    • 对比衬托:将人们杀子的残忍行为与鸱鸮育子的本能进行对比,突出了人在伦理道德上的缺失,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述将闽粤地区杀子的现象、原因以及诗人的批判清晰地传达出来,便于普通民众理解。
  • 主题表达:诗歌围绕闽粤杀子陋习这一社会问题展开,从伦理纲常、王化刑章等多个角度进行批判,主题鲜明,具有很强的现实针对性,体现了诗人关注社会、重视人伦道德的情怀。

常见问题

《谕俗 其三》的作者和朝代是什么?

《谕俗 其三》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《谕俗 其三》主要写了什么?

这首诗围绕闽粤地区杀子的陋习展开,诗人先指出当地战乱灾祸未消与杀子现象有关,接着分析杀子的原因是土地贫瘠、家业不丰及经济负担,又提到连士绅家庭也有此现象。最后诗人从伦理纲常、王化刑章、人伦情感等方面批判这种行为,强调应遵循自古以来的人伦大义。

《谕俗 其三》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会存在诸多问题。闽粤地区因地理环境等因素,经济发展受限,人们生活压力较大,形成了杀子的陋习。刘子翚针对这一现象创作此诗,表达对这种违背人伦行为的批判,同时也希望通过诗歌宣扬伦理道德,引起人们的反思,促进社会风气的改善。

《谕俗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果分析 :诗中先指出闽粤灾祸未消的现象,接着分析杀子这一原因,然后进一步阐述杀子的经济因素等,层层深入地揭示了杀子陋习产生的根源及后果,逻辑清晰。 对比衬托 :将人们杀子的残忍行为与鸱鸮育子的本能进行对比,突出了人在伦理道德上的缺失,增强了批判的力度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述将闽粤地区杀子的现象、原因以及诗人的批判清...