鲠直张千替杀妻・尾声

· 无名氏

我这一腔铁石心,不比你趁浪风尘怨。
我虽是无歹心胡做,若这句我这句话合该一千,须我不得将闲话儿展。
嫂嫂,你着马先行。
我空说在骏马之前。
嫂嫂将着紫藤鞭,催动缰辕,赚的回你家解了我冤。
你倚仗着有金有钱,欺负俺哥哥无亲无眷,不曾见浪包娄养汉倒陪钱。

简要说明

这段曲文是《鲠直张千替杀妻》的尾声部分,主要展现了主人公刚直不阿的性格,表达对趁浪风尘之人的不满。主人公表明自己做事有原则,不会说空话,还让嫂嫂先骑马回去解决自己的冤屈,同时斥责嫂嫂仗着钱财欺负哥哥,养汉还倒贴钱的行为。

逐句注释

  • “我这一腔铁石心,不比你趁浪风尘怨”:
    • 字词:“铁石心”,比喻坚定刚直的心;“趁浪风尘”,指随波逐流、混迹风尘的人。
    • 句意:我有一颗坚定刚直的心,和你们这些随波逐流、混迹风尘的人抱怨是不一样的。
  • “我虽是无歹心胡做,若这句我这句话合该一千,须我不得将闲话儿展”:
    • 字词:“歹心”,坏心思;“合该一千”,可能是一种发誓的说法,相当于“该受一千的惩罚”;“展”,说。
    • 句意:我虽然有时候做事没坏心但可能显得莽撞,如果我这句话该受惩罚,我也不会说那些没用的闲话。
  • “嫂嫂,你着马先行。我空说在骏马之前”:
    • 字词:“着马先行”,让马先走。
    • 句意:嫂嫂,你骑着马先走吧。我不会光在骏马前说空话。
  • “嫂嫂将着紫藤鞭,催动缰辕,赚的回你家解了我冤”:
    • 字词:“紫藤鞭”,用紫藤做成的马鞭;“缰辕”,缰绳和车辕,这里指马的缰绳;“赚”,争取。
    • 句意:嫂嫂你拿着紫藤鞭,赶着马,争取回到家后帮我解开冤屈。
  • “你倚仗着有金有钱,欺负俺哥哥无亲无眷,不曾见浪包娄养汉倒陪钱”:
    • 字词:“浪包娄”,骂人的话,指放荡的女人;“养汉”,指女子与丈夫以外的男子有不正当关系。
    • 句意:你仗着自己有钱,欺负我哥哥没有亲戚依靠,没见过像你这样放荡的女人养汉子还倒贴钱的。

现代译文

我有一颗像铁石一样坚定的心,
可不像你们这些随波逐流的人整天抱怨。
我虽然做事没有坏心思,
要是我说的这句话该受惩罚,
我也不会说那些没用的闲话。
嫂嫂,你骑着马先走吧,
我可不会只在骏马前说空话。
嫂嫂你拿着紫藤鞭,赶着马,
争取回到家帮我解开冤屈。
你仗着有钱,欺负我哥哥没亲没靠,
从没见过你这种放荡女人养汉子还倒贴钱。

创作背景

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,具体创作时间难以确定。元朝时期,杂剧艺术繁荣,这类作品多反映社会现实和民间生活。此剧可能创作于当时社会矛盾较为复杂的背景下,剧中展现了家庭矛盾、社会阶层差异等问题,通过故事来表达对社会现象的批判和对正义的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的“铁石心”与“趁浪风尘怨”进行对比,突出主人公的坚定刚直和对不良行为的不屑。
    • 直抒胸臆:直接表达对嫂嫂行为的不满和指责,如“你倚仗着有金有钱,欺负俺哥哥无亲无眷,不曾见浪包娄养汉倒陪钱”,情感强烈,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言具有浓厚的市井气息,通俗易懂,使用了“浪包娄”等骂人的俗语,生动地展现了人物的性格和当时的社会风貌。
  • 人物塑造:通过这段曲文,鲜明地塑造了主人公刚正不阿、疾恶如仇的形象,同时也刻画了嫂嫂贪婪、放荡的负面形象,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・尾声》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・尾声》主要写了什么?

这段曲文是《鲠直张千替杀妻》的尾声部分,主要展现了主人公刚直不阿的性格,表达对趁浪风尘之人的不满。主人公表明自己做事有原则,不会说空话,还让嫂嫂先骑马回去解决自己的冤屈,同时斥责嫂嫂仗着钱财欺负哥哥,养汉还倒贴钱的行为。

《鲠直张千替杀妻・尾声》的创作背景是什么?

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,具体创作时间难以确定。元朝时期,杂剧艺术繁荣,这类作品多反映社会现实和民间生活。此剧可能创作于当时社会矛盾较为复杂的背景下,剧中展现了家庭矛盾、社会阶层差异等问题,通过故事来表达对社会现象的批判和对正义的追求。

《鲠直张千替杀妻・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的“铁石心”与“趁浪风尘怨”进行对比,突出主人公的坚定刚直和对不良行为的不屑。 直抒胸臆 :直接表达对嫂嫂行为的不满和指责,如“你倚仗着有金有钱,欺负俺哥哥无亲无眷,不曾见浪包娄养汉倒陪钱”,情感强烈,增强了表达效果。 语言特色 :语言具有浓厚的市井气息,通俗易懂,使用了“浪包娄”等骂人的俗语,生动地展现了人物的性格和当时的社会风...