士特赠笔

· 刘子翚

书成痴,传成癖,平生识字真无益。
笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦。
管城雅贶情虽重,感此囏难拙于用。
君不见翠华南渡江,江路八百里。
胡儿饮马镜湖边,不逢汉兵胡自止。
只今城阙多旌旗,报国拟将雕面儿。
长星吐彗南扫北,转祸为福须乘时。
虎头心事不能已,劝君勿弄毛锥子。

简要说明

这首诗是刘子翚回应友人士特赠笔之作,主题围绕着书生无用与报国壮志展开。诗中表达了诗人对单纯读书识字的反思,认为在国家危难之际,舞文弄墨不如上阵杀敌,抒发了诗人渴望抓住时机,投身报国、扭转局势的豪情壮志。

逐句注释

  • “书成痴,传成癖,平生识字真无益”:
    • 字词:“痴”“癖”,指痴迷、成癖;“识字”,代表读书学问。
    • 句意:读书读到痴迷,钻研经传成了癖好,这一生光识字读书真是没什么益处。
  • “笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦”:
    • 字词:“笔扛鼎”,形容笔力雄健;“思涌泉”,指才思如泉水般喷涌;“蹶张”,用脚踏张弩弓。
    • 句意:即便笔力能扛鼎,才思如涌泉,又怎比得上脚踏强弩去战斗呢。
  • “管城雅贶情虽重,感此艰难拙于用”:
    • 字词:“管城”,代指笔,出自韩愈《毛颖传》,称笔为“管城子”;“雅贶”,敬辞,指对方的馈赠;“拙于用”,不善于发挥作用。
    • 句意:你赠送我笔的情谊虽然深厚,但想到如今国家艰难,这笔也难以发挥作用。
  • “君不见翠华南渡江,江路八百里”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“南渡江”,指宋高宗南渡。
    • 句意:你没看到皇帝向南渡过长江,这一路有八百里之远。
  • “胡儿饮马镜湖边,不逢汉兵胡自止”:
    • 字词:“胡儿”,指金兵;“镜湖”,在今浙江绍兴。
    • 句意:金兵在镜湖边饮马,没遇到宋朝军队却自己退去了。
  • “只今城阙多旌旗,报国拟将雕面儿”:
    • 字词:“城阙”,指京城;“雕面儿”,指士兵,古代有在士兵脸上刺字的做法。
    • 句意:如今京城到处都是旌旗,我打算像士兵一样去报效国家。
  • “长星吐彗南扫北,转祸为福须乘时”:
    • 字词:“长星吐彗”,彗星出现,古人认为彗星出现预示着战乱或变革;“乘时”,抓住时机。
    • 句意:彗星出现,局势动荡,我们要抓住时机转祸为福。
  • “虎头心事不能已,劝君勿弄毛锥子”:
    • 字词:“虎头”,指晋代画家顾恺之,字虎头,这里可能借指有远大抱负的人;“毛锥子”,指笔。
    • 句意:有远大抱负的人心中的壮志难以平息,劝你不要再舞文弄墨了。

现代译文

读书读成了痴,钻研经传成了癖,
这一生识字读书真是没什么益处。
笔力雄健能扛鼎,才思如泉涌,
可这又怎比得上脚踏强弩去战斗。
你赠我笔的情谊虽然深厚,
但想到如今国家艰难,笔也难有用处。
你没看到皇帝向南渡过长江,路途八百里,
金兵在镜湖边饮马,没遇宋军却自行退去。
如今京城到处都是旌旗飘扬,
我打算像士兵一样去报效国家。
彗星出现预示着局势动荡,
我们要抓住时机转祸为福。
有远大抱负的人壮志难平,
劝你不要再舞文弄墨了。

创作背景

刘子翚生活在南宋初期,当时国家面临着金兵的威胁,宋室南渡,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下写成。友人士特赠笔,刘子翚借此诗表达了对国家命运的忧虑,以及自己渴望投身报国、改变现状的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将读书识字、舞文弄墨与上阵杀敌进行对比,如“笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦”,突出强调了在国家危难之际,实际的军事行动比单纯的文学创作更为重要,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 用典:运用了“管城子”“虎头”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。同时,借古喻今,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感强烈。诗人以简洁有力的语言表达自己的观点和壮志,如“平生识字真无益”“劝君勿弄毛锥子”等语句,直抒胸臆,毫不隐晦地表达了对读书无用的感慨和对投身报国的急切渴望。
  • 意境营造:通过描绘国家动荡的局势,如“翠华南渡江,江路八百里”“胡儿饮马镜湖边”等场景,营造出一种紧张、危急的氛围,衬托出诗人忧国忧民的情怀和急于扭转局势的迫切心情,使读者能够深刻感受到当时的时代气息和诗人的内心世界。

常见问题

《士特赠笔》的作者和朝代是什么?

《士特赠笔》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《士特赠笔》主要写了什么?

这首诗是刘子翚回应友人士特赠笔之作,主题围绕着书生无用与报国壮志展开。诗中表达了诗人对单纯读书识字的反思,认为在国家危难之际,舞文弄墨不如上阵杀敌,抒发了诗人渴望抓住时机,投身报国、扭转局势的豪情壮志。

《士特赠笔》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋初期,当时国家面临着金兵的威胁,宋室南渡,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下写成。友人士特赠笔,刘子翚借此诗表达了对国家命运的忧虑,以及自己渴望投身报国、改变现状的急切心情。

《士特赠笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将读书识字、舞文弄墨与上阵杀敌进行对比,如“笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦”,突出强调了在国家危难之际,实际的军事行动比单纯的文学创作更为重要,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典 :运用了“管城子”“虎头”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。同时,借古喻今,含蓄地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言直白质朴,情感...