省拱辰山

· 刘子翚

豺狼已烟销,言归省先茔。
岂无消息至,怵惕意自惊。
兵戈道孔由,不折寸草径。
神物阴有护,凶威肃其狞。
敬瞻垅阙云,堕泪眶睫盈。
如承慈穆颜,如闻謦咳声。
道余孤风存,泽本遗爱成。
昔我罹祸苦,结庐傍佳城。
哀慕宁有极,忽忽时序更。
惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在豺狼般的恶人被消灭后回家省亲、祭扫先茔之事。诗中表达了诗人对先人的深切怀念,回忆了过去遭受灾祸时的经历,以及时光流逝的感慨,同时也流露出对先人遗风遗爱的崇敬之情。

逐句注释

  • “豺狼已烟销,言归省先茔”:
    • 字词:“豺狼”,比喻恶人;“烟销”,像烟一样消散,指恶人被消灭;“言”,语助词,无实义;“省”,探望、祭扫;“先茔”,祖先的坟墓。
    • 句意:恶人已经被消灭,我回到家乡祭扫祖先的坟墓。
  • “岂无消息至,怵惕意自惊”:
    • 字词:“消息”,指关于先茔的情况;“怵惕”,恐惧、戒惧。
    • 句意:难道没有关于先茔的消息传来吗?可我心里还是充满戒惧,暗自心惊。
  • “兵戈道孔由,不折寸草径”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“道”,道路;“孔由”,经过;“寸草径”,长满寸草的小路。
    • 句意:战争的军队从这条道路经过,却连长满寸草的小路都没有被破坏。
  • “神物阴有护,凶威肃其狞”:
    • 字词:“神物”,指神灵;“阴”,暗中;“凶威”,指凶恶的军队;“肃其狞”,使他们的凶恶之态收敛。
    • 句意:是神灵在暗中保护着这里,让凶恶的军队也收敛了他们的狰狞之态。
  • “敬瞻垅阙云,堕泪眶睫盈”:
    • 字词:“敬瞻”,恭敬地瞻仰;“垅阙”,坟墓;“眶睫”,眼眶。
    • 句意:恭敬地瞻仰着坟墓上空的云彩,泪水盈满了眼眶。
  • “如承慈穆颜,如闻謦咳声”:
    • 字词:“承”,面对;“慈穆颜”,慈祥温和的面容;“謦咳声”,咳嗽声,这里指先人的声音。
    • 句意:仿佛又看到了先人的慈祥面容,又听到了先人的声音。
  • “道余孤风存,泽本遗爱成”:
    • 字词:“道”,道德、品德;“孤风”,独特的风范;“泽”,恩泽;“遗爱”,遗留下来的仁爱。
    • 句意:先人的道德风范依然留存,他们遗留下来的恩泽是由仁爱所成就的。
  • “昔我罹祸苦,结庐傍佳城”:
    • 字词:“罹”,遭受;“佳城”,指墓地。
    • 句意:过去我遭受灾祸的痛苦,在墓地旁边搭建茅屋居住。
  • “哀慕宁有极,忽忽时序更”:
    • 字词:“哀慕”,哀伤思念;“宁”,岂;“忽忽”,形容时间过得快;“时序”,季节、时间。
    • 句意:我的哀伤思念哪里有尽头呢,时间匆匆地流逝。
  • “惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣”:
    • 字词:“旧巢鸟”,指过去就在这里筑巢的鸟。
    • 句意:我惭愧不如那些旧巢的鸟儿,它们还常常绕着松柏鸣叫。

现代译文

豺狼般的恶人已经被消灭,
我回到家乡去祭扫祖先的坟墓。
虽然可能有消息传来,
但我心里还是恐惧,暗自心惊。
战争的军队从这里经过,
连寸草小路都没有被破坏。
是神灵在暗中保护着,
让凶恶的军队收敛了狰狞。
我恭敬地瞻仰着坟墓上空的云彩,
泪水充满了眼眶。
仿佛又看到先人的慈祥面容,
又听到先人的声音。
先人的道德风范依然留存,
他们的恩泽源于仁爱。
过去我遭受灾祸的痛苦,
在墓地旁搭建茅屋居住。
我的哀伤思念哪有尽头,
时间匆匆地流逝。
我惭愧不如旧巢的鸟儿,
它们还常常绕着松柏鸣叫。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于社会局势相对稳定,一些危害地方的势力被清除之后。诗人回到家乡,去祭扫祖先的坟墓,在这个过程中,他回忆起过去的苦难,以及对先人的思念,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前祭扫先茔场景的实写,如“敬瞻垅阙云,堕泪眶睫盈”,又有对过去遭受灾祸以及想象中先人形象声音的虚写,如“昔我罹祸苦,结庐傍佳城”“如承慈穆颜,如闻謦咳声”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“敬瞻垅阙云”通过描写坟墓上空的云彩这一景象,抒发了诗人对先人的崇敬和哀伤思念之情。
    • 对比衬托:以“旧巢鸟,常绕松柏鸣”来衬托自己对先茔的关注和陪伴不如鸟儿长久,表达出诗人内心的惭愧和对先人的深切思念。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁平实的语言表达了自己对先人的深情厚谊,没有过多的华丽辞藻,但却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤怀念的意境。从对先茔的描写到对过去经历的回忆,再到对时光流逝的感慨,都让读者感受到诗人内心的悲痛和对先人的深深眷恋。

常见问题

《省拱辰山》的作者和朝代是什么?

《省拱辰山》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《省拱辰山》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人在豺狼般的恶人被消灭后回家省亲、祭扫先茔之事。诗中表达了诗人对先人的深切怀念,回忆了过去遭受灾祸时的经历,以及时光流逝的感慨,同时也流露出对先人遗风遗爱的崇敬之情。

《省拱辰山》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于社会局势相对稳定,一些危害地方的势力被清除之后。诗人回到家乡,去祭扫祖先的坟墓,在这个过程中,他回忆起过去的苦难,以及对先人的思念,于是写下了这首诗。

《省拱辰山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前祭扫先茔场景的实写,如“敬瞻垅阙云,堕泪眶睫盈”,又有对过去遭受灾祸以及想象中先人形象声音的虚写,如“昔我罹祸苦,结庐傍佳城”“如承慈穆颜,如闻謦咳声”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :“敬瞻垅阙云”通过描写坟墓上空的云彩这一景象,抒发了诗人对先人的崇敬和哀伤思念之情。 对比衬托 :以“旧巢鸟,常绕...