法石见李汉老参政

· 刘子翚

我识今朝李翰林,十年隔绝飞寸心。
素书每逢双鲤得,云路欲倚长梯寻。
翰林昔参建炎政,想见中兴人物盛。
方圆龃龉不足论,角巾雅有江湖兴。
玉堂草诏褫凶魄,丹陛陈谟发天听。
介圭便合趣公还,只今密勿才稀并。
自怜随牒东南奔,假道因得登龙门。
怪余髯面益老矣,一笑问劳情弥敦。
僧坊萧萧远阛阓,岂料飘零获清对。
牛行尚忆王相宅,曩日交游几人在。
浊酒青灯梦寐间,九州四海烟尘内。
区区王事今有程,暂见复别难为情。
长亭唤马一凄断,璧月晓堕桐花城。

简要说明

这首诗是刘子翚见到李汉老参政后所作。诗中先表达了对李汉老的倾慕与长久思念,回顾了李汉老曾参与朝政的辉煌经历,描述了此次见面的情景,既有老友相见的亲切,也有对往昔交游的感慨,最后抒发了暂见复别的难舍之情。

逐句注释

  • “我识今朝李翰林,十年隔绝飞寸心”:
    • 字词:“李翰林”,指李汉老;“寸心”,指内心、心意。
    • 句意:我知晓如今的李汉老,虽然十年间彼此隔绝,但我的心意一直飞向他。
  • “素书每逢双鲤得,云路欲倚长梯寻”:
    • 字词:“素书”,书信;“双鲤”,代指书信;“云路”,高远的仕途或理想境界。
    • 句意:常常能通过书信与他联系,也希望能依靠长梯去追寻那高远的仕途之路(与他有更多交集)。
  • “翰林昔参建炎政,想见中兴人物盛”:
    • 字词:“建炎”,宋高宗年号;“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:李翰林曾经参与建炎年间的朝政,由此可以想象当时国家中兴时期人才济济的盛况。
  • “方圆龃龉不足论,角巾雅有江湖兴”:
    • 字词:“方圆龃龉”,指行事与世俗不合;“角巾”,古时隐士常戴的一种头巾,这里表示隐居之意。
    • 句意:他与世俗不合的事情不必再提,如今他戴上角巾,颇有隐居江湖的兴致。
  • “玉堂草诏褫凶魄,丹陛陈谟发天听”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“褫”,剥夺;“丹陛”,宫殿的台阶;“陈谟”,陈述谋略。
    • 句意:他在翰林院起草诏书,让凶恶之人胆战心惊,在宫殿台阶前陈述谋略,让皇帝听取。
  • “介圭便合趣公还,只今密勿才稀并”:
    • 字词:“介圭”,大玉圭,这里指代朝廷的任命;“趣”,催促;“密勿”,机要。
    • 句意:朝廷本应催促您回来任职,如今像您这样能处理机要事务的人才实在稀少。
  • “自怜随牒东南奔,假道因得登龙门”:
    • 字词:“随牒”,指受公文驱使;“登龙门”,比喻得到有名望者的援引。
    • 句意:我自怜只能受公文驱使在东南奔走,这次借路过的机会得以见到您。
  • “怪余髯面益老矣,一笑问劳情弥敦”:
    • 字词:“髯面”,有胡须的脸;“问劳”,慰问。
    • 句意:您看到我胡须满面更加苍老,微笑着慰问我,情谊更加深厚。
  • “僧坊萧萧远阛阓,岂料飘零获清对”:
    • 字词:“僧坊”,僧舍;“阛阓”,街市;“清对”,清雅的会面。
    • 句意:僧舍寂静,远离街市,没想到我漂泊之中能与您有如此清雅的会面。
  • “牛行尚忆王相宅,曩日交游几人在”:
    • 字词:“牛行”,地名;“王相宅”,可能是某位宰相的住宅;“曩日”,往日。
    • 句意:路过牛行还能回忆起王相的住宅,往日的那些交游之人还有几个在世呢。
  • “浊酒青灯梦寐间,九州四海烟尘内”:
    • 字词:“烟尘”,指战乱。
    • 句意:在浊酒青灯相伴的梦境里,想到九州四海都处于战乱之中。
  • “区区王事今有程,暂见复别难为情”:
    • 字词:“王事”,指公务;“程”,行程。
    • 句意:如今这小小的公务有既定的行程,刚刚相见又要分别,实在让人难为情。
  • “长亭唤马一凄断,璧月晓堕桐花城”:
    • 字词:“长亭”,古时送别之地;“璧月”,圆月;“桐花城”,可能是当地地名。
    • 句意:在长亭唤来马匹,心中一阵凄楚,拂晓时圆月渐渐落入桐花城。

现代译文

我早已知晓如今的李汉老,
十年隔绝但我的心意常飞绕。
常常通过书信与他来联系,
也想靠长梯去把那云路寻找。
李翰林曾参与建炎时朝政,
那时中兴人才应是很兴盛。
他与世俗不合之事不必谈,
如今戴角巾有隐居的闲情。
他在翰林起草诏书吓凶人,
在宫殿前陈谋略让皇帝听。
朝廷本应催他回去担重任,
如今机要之才实在很稀省。
我自怜受驱使在东南奔走,
借路过机会得以把您拜叩。
您怪我胡须满面更加苍老,
微笑慰问我情谊越发深厚。
僧舍寂静远离那繁华街市,
没想到漂泊中能与您聚首。
路过牛行还忆起王相住宅,
往日交游之人还有几个留。
浊酒青灯相伴在梦境里面,
想到四海都处于战乱时候。
小小公务有既定行程安排,
刚相见又分别实在难开口。
长亭唤马心中一阵好凄楚,
拂晓圆月渐渐落入桐花城。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,朝廷内部和战不定。李汉老(李邴)曾在宋高宗建炎年间参与朝政,是一位有影响力的人物。刘子翚与李汉老相识已久,此次他因公务在东南奔走,借路过的机会见到了李汉老。这首诗便是在这次见面后所作,反映了当时的社会背景以及两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前与李汉老见面情景的实写,如“怪余髯面益老矣,一笑问劳情弥敦”,生动地描绘出两人相见时的场景和情感;又有对过去李汉老参与朝政等情景的虚写,如“翰林昔参建炎政,想见中兴人物盛”,通过想象展现出当时的盛况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以“僧坊萧萧远阛阓”的寂静清幽环境,衬托出两人见面时情谊的深厚;以“九州四海烟尘内”的战乱背景,衬托出两人暂见复别的难舍之情,使情感表达更加突出。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“长亭唤马一凄断,璧月晓堕桐花城”,用简洁的语言勾勒出一幅凄清的离别画面,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对僧舍、长亭、璧月等意象的描写,营造出一种清幽、凄凉的意境,将诗人对友人的思念、对往昔的感慨以及暂别时的不舍之情融入其中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《法石见李汉老参政》的作者和朝代是什么?

《法石见李汉老参政》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《法石见李汉老参政》主要写了什么?

这首诗是刘子翚见到李汉老参政后所作。诗中先表达了对李汉老的倾慕与长久思念,回顾了李汉老曾参与朝政的辉煌经历,描述了此次见面的情景,既有老友相见的亲切,也有对往昔交游的感慨,最后抒发了暂见复别的难舍之情。

《法石见李汉老参政》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,朝廷内部和战不定。李汉老(李邴)曾在宋高宗建炎年间参与朝政,是一位有影响力的人物。刘子翚与李汉老相识已久,此次他因公务在东南奔走,借路过的机会见到了李汉老。这首诗便是在这次见面后所作,反映了当时的社会背景以及两人之间的情谊。

《法石见李汉老参政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前与李汉老见面情景的实写,如“怪余髯面益老矣,一笑问劳情弥敦”,生动地描绘出两人相见时的场景和情感;又有对过去李汉老参与朝政等情景的虚写,如“翰林昔参建炎政,想见中兴人物盛”,通过想象展现出当时的盛况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以“僧坊萧萧远阛阓”的寂静清幽环境,衬托出两人见面时情谊的深厚;以“九州四海烟...